{"id":1649,"date":"2025-03-19T09:01:14","date_gmt":"2025-03-19T08:01:14","guid":{"rendered":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/?p=1649"},"modified":"2025-03-17T23:05:34","modified_gmt":"2025-03-17T22:05:34","slug":"brochure-rouslan-sidiki-raconte-comment-il-a-deraille-un-train-et-attaque-un-aeroport-militaire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/?p=1649","title":{"rendered":"[Brochure] Rouslan Sidiki raconte comment il a d\u00e9raill\u00e9 un train et attaqu\u00e9 un a\u00e9roport militaire"},"content":{"rendered":"

Initialement publi\u00e9 sur Dans la brume<\/a> le 11\/03\/2025.<\/p>\n

Brochure : PDF<\/a> | IMPRIMER<\/a><\/p>\n

Le 11 novembre 2023, <\/em>une explosion retentit sur le chemin de fer pr\u00e8s de la ville de Riazan, en Russie, faisant chuter 19 wagons d\u2019un train de marchandises. L\u2019entreprise de logistique \u00e0 laquelle appartenait le train et l\u2019Etat estiment la somme totale des d\u00e9g\u00e2ts \u00e0 pr\u00e8s d\u2019un demi-million d\u2019euros.<\/em><\/p>\n

Le 29 novembre, les flics arr\u00eatent l\u2019anarchiste Rouslan Sidiki qui finit par avouer sous la torture le sabotage du train, ainsi qu\u2019une autre attaque visant un a\u00e9roport militaire. Aujourd\u2019hui, Rouslan est en d\u00e9tention provisoire en attente de jugement final qui pourrait aller jusqu\u2019\u00e0 une peine \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9.<\/em><\/p>\n

Dans des lettres envoy\u00e9s \u00e0 Ivan Astachine, publi\u00e9s<\/a> r\u00e9cemment par le m\u00e9dia russe Mediazona, Rouslan raconte sa vie boulevers\u00e9e par l\u2019invasion russe de l\u2019Ukraine, la pr\u00e9paration m\u00e9ticuleuse des actions de sabotage, ainsi que la torture et sa vie en d\u00e9tention.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Citoyen italien et russe<\/span>, \u00e9lectricien de la ville de Riazan, explorateur des sites <\/span>industriels<\/span>, cycliste itin\u00e9rant, anarchiste et partisan : tous ces mots peuvent<\/span> servir \u00e0 <\/span>d\u00e9crire Rouslan<\/span> Sidiki, \u00e2g\u00e9 de 36 ans. En \u00e9t\u00e9 2023, il a \u00e9quipp\u00e9<\/span> quatre drones<\/span> d\u2019explosifs<\/span> afin d\u2019attaquer l\u2019a\u00e9roport militaire de Diaguilevo pr\u00e8s de Riazan. Puis, en automne, ayant <\/span>d\u00e9cid\u00e9 d\u2019agir depuis le sol, il <\/span>a ab\u00eem\u00e9 un chemin de fer <\/span>avec deux bombes, en faisant d\u00e9railler les 19 wagons d\u2019un train commercial. D\u00e9sormais en d\u00e9tention provisoire \u00e0 Moscou, Sidiki attend l\u2019audience qui pourrait le condamner \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9. Dans ses lettres adress\u00e9es \u00e0 Mediazona<\/em>, il raconte pourquoi<\/span> il a d\u00e9cid\u00e9 de se consacrer aux explosifs, comment sa premi\u00e8re action de sabotage a \u00e9t\u00e9 interrompue par un renard, ainsi que la diff\u00e9rence entre<\/span> la torture avec le t\u00e9l\u00e9phone sovi\u00e9tique \u00ab\u00a0tapik\u00a0\u00bb<\/span> et celle avec un Taser <\/span>(il a subi les deux).<\/p>\n

Le bourdonnement des Tu-22 et des Tu-95 [des bombardiers historiques de l\u2019Union sovi\u00e9tique, note de la traductrice<\/span><\/em>] que j\u2019entendais \u00e0 travers ma fen\u00eatre correspondaient aux frappes sur l\u2019Ukraine, ce qui m\u2019a d\u00e9termin\u00e9 quant au choix de la cible : l\u2019a\u00e9roport militaire Diaguilevo, situ\u00e9 \u00e0 seulement 10 kilom\u00e8tres de chez moi. J\u2019habitais avec ma grand-m\u00e8re \u00e2g\u00e9e de 80 ans et je comprenais \u00e0 quel point il <\/span>est difficile pour l<\/span>es personnes \u00e2g\u00e9es et malades de vivre sans chauffage ni \u00e9clairage l\u2019hiver. En remplissant mon bain d\u2019eau chaude, je pensais \u00e0 celleux qui, \u00e0 un millier de kilom\u00e8tres de moi, \u00e9taient priv\u00e9-es des conditions de vie basiques par les ambitions g\u00e9opolitiques de certains. Ceux qui continuent \u00e0 parler, comme si de rien n\u2019\u00e9tait, des \u00ab peuples fraternels \u00bb<\/span> et \u00e0 raconter que \u00ab la Russie ne fait pas la guerre aux civil-es \u00bb<\/span>.<\/p>\n

Mon int\u00e9r\u00eat pour les explosifs remonte \u00e0 une \u00e9poque lointaine. Lorsque j\u2019habitais en Italie, je suis tomb\u00e9 sur un article de journal annon\u00e7ant une explosion cens\u00e9e emp\u00eacher la tenue de je ne sais plus quel festival. Cet article s\u2019accompagnait d\u2019un sch\u00e9ma approximatif de la bombe, dessin\u00e9e de fa\u00e7on tr\u00e8s d\u00e9taill\u00e9e. La simplicit\u00e9 et l\u2019accessibilit\u00e9 de cet appareil m\u2019ont s\u00e9duit et c\u2019est ce sch\u00e9ma pr\u00e9cis que j\u2019ai utilis\u00e9 afin d\u2019improviser mes propres engins explosifs, qui m\u2019ont finalement servi pour mes actions de sabotage.<\/p>\n

J\u2019ai appris \u00e0 remplir les bombes d\u2019une mati\u00e8re explosive puissante quand j\u2019avais autour de 18 ans, en t\u00e9l\u00e9chargeant simplement des recettes en ligne. Mais, sans compter quelques exp\u00e9rimentations \u00e0 la campagne, je n\u2019ai pas continu\u00e9 \u00e0 m\u2019y int\u00e9resser avant le d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e 2023. En plus de \u00e7a, j\u2019avais moi-m\u00eame construit un quadricopt\u00e8re muni d\u2019une cam\u00e9ra, car j\u2019ai aussi une passion pour les a\u00e9ronefs.<\/p>\n

J\u2019ai partag\u00e9 mes plans concernant l\u2019a\u00e9roport avec un camarade ukrainien, qui m\u2019a mis en lien avec une personne exp\u00e9riment\u00e9e dans le domaine. Nous avons rapidement trouv\u00e9 un langage commun et j\u2019ai \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 en Lettonie pour tester mes comp\u00e9tences. En cas de succ\u00e8s, on a promis de m\u2019aider \u00e0 acheter un drone. Puis, je n\u2019\u00e9tais pas contre le fait de voyager pour une bonne cause. On a v\u00e9rifi\u00e9 mon absence de liens avec les services de s\u00e9curit\u00e9 russes, ainsi que le bien-fond\u00e9 de mes intentions. Il n\u2019y a eu aucun accord concernant une r\u00e9mun\u00e9ration \u00e9ventuelle, les relations se nouaient d\u2019\u00e9gal \u00e0 \u00e9gal, de fa\u00e7on amicale, personne ne m\u2019a donn\u00e9 d\u2019ordre. En ayant achet\u00e9 les composants du drone, j\u2019ai men\u00e9 des exp\u00e9riences concernant sa capacit\u00e9 \u00e0 transporter du poids sur une longue distance.<\/p>\n

Enfin, pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, j\u2019ai choisi le mode auto-pilote orient\u00e9 via GPS avec un d\u00e9collage \u00e0 retardement. En v\u00e9lo, j\u2019ai amen\u00e9 quatre drones munis d\u2019explosifs au milieu d\u2019un champ, en faisant tr\u00e8s attention sur le trajet, les substances explosives \u00e9tant sensibles aux tremblements. Je me rassurais en me disant qu\u2019en cas de d\u00e9tonation accidentelle, je n\u2019aurais pas le temps de comprendre quoi que ce soit et mon corps ne pourrait sans doute pas \u00eatre identifi\u00e9.<\/p>\n

Une fois que j\u2019ai install\u00e9 les drones en programmant leur d\u00e9collage \u00e0 trois heures plus tard et rentr\u00e9 les coordonn\u00e9es GPS de l\u2019endroit o\u00f9 se garaient les avions, je suis parti. Juste avant, j\u2019avais remarqu\u00e9 un renard qui fouillait aux alentours, mais sans y pr\u00eater une attention particuli\u00e8re. Plus tard, j\u2019ai appris par les m\u00e9dias<\/a> que seulement l\u2019un des quatre drones est arriv\u00e9 \u00e0 destination : sans doute le renard a renvers\u00e9 les trois autres.<\/p>\n

Honn\u00eatement, j\u2019avais peur qu\u2019on puisse me traquer jusqu\u2019\u00e0 chez moi, mais j\u2019avais bien choisi le trajet, alternant entre des endroits sous vid\u00e9osurveillance et d\u2019autres sans. En plus, le d\u00e9calage entre le moment o\u00f9 j\u2019ai quitt\u00e9 l\u2019endroit et celui du d\u00e9collage des drones \u00e9tait de trois heures. S\u2019il n\u2019y avait pas eu d\u2019incident avec les a\u00e9ronefs rest\u00e9s sur le champ, m\u00eame cet endroit-l\u00e0 n\u2019aurait pas pu \u00eatre d\u00e9termin\u00e9. Malgr\u00e9 tout, j\u2019ai pass\u00e9 un mois \u00e0 angoisser en \u00e9coutant le bruit des pas devant ma porte. Un mois plus tard, le stress est retomb\u00e9 : si on avait pu me retrouver, on l\u2019aurait fait dans les semaines suivant l\u2019action.<\/p>\n

J\u2019\u00e9tais d\u00e9\u00e7u que le sabotage ne s\u2019\u00e9tait pas d\u00e9roul\u00e9 comme pr\u00e9vu. Je faisais r\u00e9guli\u00e8rement voler un drone de ma propre fabrication et, autour du mois d\u2019ao\u00fbt, j\u2019ai ainsi pu d\u00e9couvrir qu\u2019\u00e0 la hauteur d\u2019environ 30 m\u00e8tres, l\u2019a\u00e9ronef perdait le signal GPS. J\u2019en ai conclu que quelque part devait se trouver une centrale de guerre \u00e9lectronique et j\u2019ai donc d\u00e9cid\u00e9 d\u2019abandonner des futurs projets d\u2019envoi de drone.<\/p>\n

Est-ce que je me consid\u00e9rais comme un partisan ? Je pense que cette d\u00e9signation pourrait s\u2019appliquer \u00e0 moi. Si, pendant la Seconde guerre mondiale, on appelait \u00ab partisans \u00bb les gens qui s\u2019opposaient au Troisi\u00e8me Reich sur son propre territoire, je pourrais \u00eatre assimil\u00e9 \u00e0 ces personnes-l\u00e0.<\/p>\n

Je suis n\u00e9 dans la ville de Riazan o\u00f9 j\u2019ai grandi avec ma m\u00e8re et ma grand-m\u00e8re. J\u2019ai eu une enfance typique de la jeunesse des zones industrielles des ann\u00e9es 90. J\u2019ai pass\u00e9 beaucoup de temps dans la rue, car il n\u2019y avait rien \u00e0 faire \u00e0 la maison. C\u2019\u00e9tait beaucoup plus marrant de fuir le vigile du chantier, lancer des bonbonnes de gaz dans le feu en attendant l\u2019explosion, fouiller dans les sous-sols, construire des cabanes dans le bois. D\u00e8s mon plus jeune \u00e2ge, j\u2019\u00e9tais fascin\u00e9 par diff\u00e9rents appareils \u00e9lectroniques. En voyant \u00e7a, mes parents m\u2019offraient des bouquins scientifiques et des jeux de construction p\u00e9dagogiques. Je pense que \u00e7a a particip\u00e9 \u00e0 d\u00e9velopper ces centres d\u2019int\u00e9r\u00eat.<\/p>\n

Quand j\u2019avais 11-12 ans, j\u2019ai pass\u00e9 mes vacances d\u2019\u00e9t\u00e9 en Italie avec ma m\u00e8re. Elle y vivait depuis pr\u00e8s de deux ans d\u00e9j\u00e0. A l\u2019approche de l\u2019ann\u00e9e scolaire, elle m\u2019a mis devant le fait accompli, en me disant que d\u00e9sormais j\u2019allais habiter et \u00e9tudier en Italie. Depuis ce moment-l\u00e0, je ne revenais \u00e0 Riazan que l\u2019\u00e9t\u00e9. Ma grand-m\u00e8re et mes ami-es me manquaient fort. Les premiers temps \u00e9taient compliqu\u00e9s, \u00e9tudier dans une langue \u00e9trang\u00e8re n\u2019\u00e9tait pas facile. Vers la fin de cette ann\u00e9e scolaire, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 avoir plus de facilit\u00e9 \u00e0 parler et \u00e0 \u00e9tudier en italien, gr\u00e2ce \u00e0 mes camarades de classe notamment.<\/p>\n

Je leur ai appris \u00e0 faire des b\u00eatises, comme on avait l\u2019habitude d\u2019en faire en Russie. A plusieurs reprises, on se retrouvait \u00e0 devoir s\u2019\u00e9chapper de la police. Parfois, on nous attrapait, il y a m\u00eame eu une fois o\u00f9 on nous a chopp\u00e9-es avec des cocktails Molotov qu\u2019on jetait contre les murs d\u2019une \u00e9cole abandonn\u00e9e, mais ils nous ont directement rel\u00e2ch\u00e9-es sur ces mots : \u00ab Ne jouez pas avec l\u2019essence, les gars. \u00bb<\/p>\n

Quand j\u2019ai fini mes \u00e9tudes, j\u2019ai cherch\u00e9 \u00e0 rejoindre l\u2019arm\u00e9e italienne, en particulier la brigade des Alpins : il fallait bien que je canalise mon \u00e9nergie quelque part. Malheureusement, je n\u2019ai pas \u00e9t\u00e9 pris.<\/p>\n

Je ne vois pas de contradictions importantes entre l\u2019anarchisme et le fait de rejoindre l\u2019arm\u00e9e d\u2019un pays qui n\u2019est pas en guerre pendant un an sans aucune obligation ult\u00e9rieure. Rejoindre l\u2019arm\u00e9e d\u2019un \u00c9tat envahisseur, \u00e7a je ne l\u2019aurais pas fait, en revanche. Au sein de l\u2019arm\u00e9e italienne, j\u2019esp\u00e9rais acqu\u00e9rir des comp\u00e9tences techniques, apprendre \u00e0 manier les armes, l\u2019\u00e9quipement et les appareils technologiques. Dans tous les cas, lors de l\u2019apparition d\u2019un territoire auto-gouvern\u00e9, il nous faudra apprendre \u00e0 nous prot\u00e9ger des incursions ext\u00e9rieures qui mettraient en p\u00e9ril nos communaut\u00e9s et leurs modes de vie.<\/p>\n

Je vivais et je travaillais en Italie, mais suite \u00e0 un \u00e9ni\u00e8me voyage en Russie, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 d\u2019y rester, lorsque l\u2019on m\u2019a propos\u00e9 un poste d\u2019\u00e9lectricien. Jusqu\u2019en 2008, mes conditions de vie n\u2019\u00e9taient plut\u00f4t pas mauvaises. Le fait que ma grand-m\u00e8re et mes potes m\u2019avaient beaucoup manqu\u00e9 a aussi jou\u00e9 dans cette d\u00e9cision et, puis, la vie europ\u00e9enne me paraissait trop ennuyeuse. Malgr\u00e9 tout, je me rappelle de la Sicile avec beaucoup de tendresse : tu es \u00e0 cinq minutes de la mer, la nature est belle, la vie est douce pour les gens qui aiment bien la chaleur.<\/p>\n

Jusqu\u2019aux \u00e9v\u00e9nements de 2014, je me rendais en Ukraine une fois par an pour faire des randonn\u00e9es dans la zone de Tchernobyl. Mon int\u00e9r\u00eat pour cet endroit \u00e9tait apparu dans ma jeunesse, bien avant la sortie du jeu vid\u00e9o \u00ab STALKER \u00bb [un jeu de tir \u00e0 la premi\u00e8re personne situ\u00e9 dans la zone d\u2019exclusion de Tchernobyl, ndlt<\/em>]. Le simple fait d\u2019interdire de s\u2019aventurer librement dans cette zone d\u2019exclusion la rendait plus attrayante \u00e0 mes yeux. J\u2019adore me faufiler \u00e0 travers des terrains compliqu\u00e9s d\u2019acc\u00e8s, me cacher des patrouilles, me servir d\u2019\u00e9quipement militaire. Je me suis ainsi fait des potes, y compris en Ukraine, dont certain-es ne sont malheureusement plus l\u00e0 pour partir en randonn\u00e9e\u2026<\/p>\n

Je ne suis pas devenu anarchiste d\u2019un seul coup. A l\u2019\u00e9poque o\u00f9 je ne connaissais pas encore ce mot-l\u00e0, j\u2019avais d\u00e9j\u00e0 une conception d\u2019un monde juste : sans Etat, avec des communes auto-gouvern\u00e9es. L\u2019un de mes ami-es m\u2019a dit qu\u2019il s\u2019agissait l\u00e0 de l\u2019id\u00e9al anarchiste.<\/p>\n

Mais je n\u2019aime pas me limiter \u00e0 une seule id\u00e9ologie, des id\u00e9es issues de divers courants de pens\u00e9e peuvent m\u2019\u00eatre proches. Le monde change et ce qui \u00e9tait pertinent et actuel il y a un si\u00e8cle peut ne plus l\u2019\u00eatre aujourd\u2019hui. Je n\u2019aime pas la rigidit\u00e9 id\u00e9ologique de certain-es anarchistes et communistes qui me rappellent parfois des fanatiques religieux. Je peux dire une seule chose : mon rejet du totalitarisme et du fascisme reste in\u00e9branlable. (\u2026)<\/p>\n

En Russie, pas mal de personnes r\u00eavent encore de \u00ab la main de fer de Staline \u00bb ou bien [celle] du tsar : \u00ab pour que r\u00e8gne l\u2019ordre et que chacun-e sache sa place \u00bb. Je peux imaginer la possibilit\u00e9 d\u2019une transition, potentiellement violente, de l\u2019\u00c9tat totalitaire vers d\u2019autres formes de gouvernance avec plus de libert\u00e9s et, \u00e9ventuellement, une \u00e9volution plus tardive de la soci\u00e9t\u00e9 vers l\u2019auto-gestion. Mais \u00e7a n\u00e9cessiterait un changement du c\u00f4t\u00e9 des gens, et ces-derniers m\u2019ont beaucoup d\u00e9\u00e7u ces dix derni\u00e8res ann\u00e9es, ce qui me fait me dire qu\u2019on se dirige plut\u00f4t vers un \u00c9tat du type nord-cor\u00e9en ou iranien. (\u2026)<\/p>\n

Autour de l\u2019\u00e2ge de 16 ans, je me suis int\u00e9ress\u00e9 aux communes agricoles autonomes et je me suis renseign\u00e9 sur ce genre de communaut\u00e9s en Occident. En Russie, je ne trouvais rien de similaire, \u00e0 part des communes religieuses, aucun projet ambitieux ne survivait au-del\u00e0 de quelques ann\u00e9es.<\/p>\n

En 2010, j\u2019ai entendu parler de \u00ab La Nouvelle voie \u00bb<\/a> [une \u00ab commune \u00bb rurale appartenant \u00e0 un communiste \u00e0 la retraite qui accueillait des gens gratuitement en \u00e9change de la participation \u00e0 des travaux collectifs, ndlt<\/em>] \u00e0 travers le samizdat [la presse auto-\u00e9dit\u00e9e, ndlt<\/em>], qui \u00e9voquait les besoins en main-d\u2019\u0153uvre pour le d\u00e9veloppement du projet. Malgr\u00e9 la dissemblance entre ce que j\u2019avais lu dessus et la r\u00e9alit\u00e9 sur place, je continuais \u00e0 y passer six mois par an. Je travaillais \u00e0 Riazan en d\u00e9diant le reste de mon temps \u00e0 \u00ab La Nouvelle voie \u00bb, o\u00f9 je m\u2019occupais du jardinage et du bricolage. Tous les ans, j\u2019esp\u00e9rais qu\u2019on puisse cr\u00e9er une forme de production auto-suffisante qui permettrait \u00e0 la commune d\u2019exister sans d\u00e9pendre de l\u2019ext\u00e9rieur.<\/p>\n

N\u00e9anmoins, cela fait plusieurs ann\u00e9es que pratiquement rien ne change l\u00e0-bas. Des nouvelles personnes arrivent et repartent d\u00e9\u00e7ues. Je suis quand-m\u00eame rest\u00e9 par amour pour la nature et parce que je cherchais \u00e0 acqu\u00e9rir des nouveaux savoir-faire. Je pense que le projet est mort \u00e0 cause de l\u2019ent\u00eatement du fondateur en ce qui concerne les questions financi\u00e8res : il nous \u00e9tait impossible d\u2019organiser la production en refusant de vendre quoi que ce soit de ce qu\u2019on produisait. Malgr\u00e9 nos d\u00e9saccords, je valorise l\u2019exp\u00e9rience que j\u2019y ai re\u00e7u et j\u2019esp\u00e8re que la maison que j\u2019ai construite servira un jour \u00e0 quelqu\u2019un-e d\u2019autre.<\/p>\n

Je suivais la situation en Ukraine depuis fin 2013. A cette \u00e9poque, je pensais prendre part aux manifestations [de l\u2019Euro-ma\u00efdan], mais finalement je n\u2019ai pas r\u00e9ussi \u00e0 \u00e9conomiser assez pour prendre des cong\u00e9s \u00e0 mes frais. Je ne m\u2019attendais pas \u00e0 ce que la Russie fasse un pas aussi minable, profitant de la p\u00e9riode de transition politique dans le pays. Je pense qu\u2019aujourd\u2019hui, personne n\u2019est dupe quant \u00e0 ceux qui ont occup\u00e9 la Crim\u00e9e, abattu l\u2019avion des Malaysian Airlines, ou encore ceux qui se sont battus autour de Donetsk et Louhansk en pr\u00e9tendant \u00eatre \u00ab des mineurs du Donbass en col\u00e8re \u00bb. [Rouslan fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la propagande du Kremlin pr\u00e9tendant que les bataillons s\u00e9paratistes dans le Donbass \u00e9taient n\u00e9s de la col\u00e8re populaire des habitant-es de la r\u00e9gion, dont beaucoup sont ouvriers dans les mines. En r\u00e9alit\u00e9, la guerre de 2014 d\u00e9bute avec l\u2019invasion de Sloviansk par Igor Guirkine, officier des renseignements de l\u2019arm\u00e9e russe, aussi responsable de l\u2019annexion de la Crim\u00e9e, m\u00eame si un nombre non-n\u00e9gligeable de mineurs a effectivement pu rejoindre des formations arm\u00e9es qui se sont mont\u00e9es par la suite. Ndlt.<\/em>]<\/p>\n

En 2021 et 2022, c\u2019\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 \u00e9vident que tout menait \u00e0 l\u2019invasion. La propagande \u00e9tatique diffusait des sujets de plus en plus agressifs. Peu avant le 24 f\u00e9vrier, j\u2019ai eu un r\u00eave identique \u00e0 r\u00e9p\u00e9tition : plein d\u2019appareils militaires d\u2019un vert sombre se trouvent au milieu d\u2019un champ, sous le ciel gris, les arbres sont tout noirs et n\u2019ont pas de feuilles, je suis \u00e0 c\u00f4t\u00e9 avec un lanceur de grenades dans les mains, mais une force ext\u00e9rieure m\u2019emp\u00eache de viser et de tirer.<\/p>\n

T\u00f4t le matin du 24 f\u00e9vrier, j\u2019\u00e9tais dans le train Riazan-Moscou. J\u2019ai somnol\u00e9 et entendu \u00e0 travers le r\u00eave des bouts de phrases : \u00ab Ce soir, on sera \u00e0 Ky\u00efv \u00bb, \u00ab On vise seulement les bases de l\u2019OTAN \u00bb, \u00ab C\u2019est eux qui voulaient nous attaquer en premier \u00bb, \u00ab Les khokhli [insulte ethnique visant les ukrainien-nes, ndlt<\/em>] ne demandent qu\u2019\u00e0 \u00eatre pass\u00e9-es \u00e0 tabac \u00bb. En me r\u00e9veillant, je me suis mis \u00e0 regarder les actualit\u00e9s et j\u2019ai vu que l\u2019invasion avait commenc\u00e9. Tout le mois pr\u00e9c\u00e9dent, mon fil d\u2019actualit\u00e9 \u00e9tait rempli de fausses annonces \u00e0 propos de tirs et d\u2019autres provocations soi-disant de la part de l\u2019arm\u00e9e ukrainienne. On pourrait dresser des parall\u00e8les avec les fausses provocations ayant pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 l\u2019invasion de la Pologne par Hitler ou encore celle de la Finlande par l\u2019URSS.<\/p>\n

J\u2019avais le sentiment tr\u00e8s d\u00e9sagr\u00e9able d\u2019\u00e9prouver mon impuissance. Je voyais des trains transporter l\u2019\u00e9quipement militaire, de d\u00e9sespoir, j\u2019avais envie de mordre les canons.<\/p>\n

Au d\u00e9but du mois de mars, j\u2019ai pris contact avec un camarade ukrainien, mort depuis, en lui demandant s\u2019il participait \u00e0 la r\u00e9sistance arm\u00e9e. Il m\u2019a dit : \u00ab On br\u00fble leurs v\u00e9hicules par centaines, pendant qu\u2019ils rasent nos villes toutes enti\u00e8res. \u00bb Il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 lors de la tentative de chasser l\u2019arm\u00e9e russe des alentours de Kharkiv en \u00e9t\u00e9 2022.<\/p>\n

L\u2019\u00c9tat russe nous a coup\u00e9 tous les moyens d\u2019agir sur la situation de mani\u00e8re pacifique : la personne qui manifeste contre la guerre devient tra\u00eetre \u00e0 la patrie et subit des r\u00e9pressions. Dans cette situation, il n\u2019est pas \u00e9tonnant que certain-es pr\u00e9f\u00e8rent quitter le pays, pendant que d\u2019autres prennent des explosifs.<\/p>\n

D\u00e8s que j\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 que la guerre allait durer, \u00e0 la fin de 2022, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 d\u2019agir de fa\u00e7on militaire. L\u2019arm\u00e9e russe s\u2019en prenait d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment aux infrastructures \u00e9nerg\u00e9tiques de l\u2019Ukraine, visant \u00e0 priver ses civil-es d\u2019eau, de chauffage et d\u2019\u00e9clairage pour qu\u2019iels fassent pression sur leur gouvernement. D\u2019apr\u00e8s le Code p\u00e9nal de la F\u00e9d\u00e9ration russe, \u00ab le fait d\u2019organiser une explosion ou d\u2019autres actions inspirant la peur au sein de la population civile afin de faire changer la politique du gouvernement \u00bb tombe sous la qualification de terrorisme. Ainsi, les actions du bellig\u00e9rant russe correspondent \u00e0 cette d\u00e9finition. De plus, il a souvent recours aux \u00ab frappes doubles \u00bb : suite \u00e0 une premi\u00e8re frappe visant une cible, au moment de l\u2019arriv\u00e9e des secours, ceux-l\u00e0 deviennent cibles d\u2019une deuxi\u00e8me frappe. Pendant ce temps-l\u00e0, du c\u00f4t\u00e9 russe, on ne faisait que jubiler en r\u00e9action aux reportages sur la souffrance des civil-es.<\/p>\n

A la fin du mois de septembre 2023, [deux mois apr\u00e8s l\u2019attaque \u00e9chou\u00e9e sur l\u2019a\u00e9roport de Diaguilevo,] j\u2019ai entam\u00e9 une \u00e9ni\u00e8me randonn\u00e9e en v\u00e9lo entre Riazan et Saint-P\u00e9tersbourg. Le deuxi\u00e8me jour de la rando, lorsque je m\u2019approchais de la ville de Vladimir, ma grand-m\u00e8re m\u2019appelle en disant : \u00ab Rouslan, rentre, je ne sens plus mes jambes. \u00bb Sa voix \u00e9tait tr\u00e8s diff\u00e9rente d\u2019habitude. J\u2019ai fait demi-tour pour rentrer chez moi. Peu de temps apr\u00e8s, j\u2019ai re\u00e7u un appel du m\u00e9decin cette fois-ci, me disant qu\u2019il y avait une suspicion d\u2019AVC et qu\u2019elle \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 hospitalis\u00e9e.<\/p>\n

Ce jour-l\u00e0, j\u2019ai parcouru un nombre record de kilom\u00e8tres et je me suis retrouv\u00e9 pr\u00e8s de Riazan compl\u00e8tement essouffl\u00e9. L\u00e0-bas, j\u2019ai un peu dormi sous un arbre pour finir le trajet le matin suivant. La premi\u00e8re chose que j\u2019ai faite \u00e9tait de rendre visite \u00e0 ma mamie \u00e0 l\u2019h\u00f4pital. Elle m\u2019a reconnue, mais sans pouvoir parler. Malheureusement, c\u2019\u00e9tait la derni\u00e8re fois o\u00f9 j\u2019ai pu la voir. Dans la nuit du 1er octobre, un appel a r\u00e9sonn\u00e9 de nouveau : \u00ab Rouslan, venez \u00e0 la morgue demain. \u00bb<\/p>\n

Je suis tr\u00e8s sensible \u00e0 la mort, m\u00eame quand mon cochon d\u2019inde est d\u00e9c\u00e9d\u00e9, je l\u2019ai tr\u00e8s mal v\u00e9cu\u2026 Je me rendais compte que \u00e7a finirait par arriver t\u00f4t ou tard, mais j\u2019ai quand-m\u00eame beaucoup souffert, assomm\u00e9 par des pens\u00e9es sombres, j\u2019\u00e9tais comme dans la brume. M\u00eame \u00e0 l\u2019heure actuelle o\u00f9 j\u2019\u00e9cris ces lignes, j\u2019ai les larmes aux yeux\u2026 Je pense que mon \u00e9tat a eu un mauvais impact sur ma sobri\u00e9t\u00e9 d\u2019esprit et ma prudence. Id\u00e9alement, j\u2019aurais d\u00fb attendre quelques mois afin de m\u2019en remettre un peu, mais je n\u2019ai pas fait \u00e7a.<\/p>\n

La guerre suivait son cours, et j\u2019ai alors d\u00e9cid\u00e9 que si je n\u2019y arrivais pas depuis le ciel, il fallait agir au sol. L\u2019infrastructure ferroviaire, c\u2019est le syst\u00e8me sanguin d\u2019un pays bellig\u00e9rant. J\u2019ai partag\u00e9 mes r\u00e9flexions avec mon camarade ukrainien et je lui ai demand\u00e9 de faire sauter des rails quelque part pour pouvoir calculer la puissance n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019explosion, car mener ce genre d\u2019exp\u00e9riences en Russie en temps de guerre n\u2019\u00e9tait pas la meilleure id\u00e9e.<\/p>\n

Suite \u00e0 des rep\u00e9rages, j\u2019ai d\u00e9couvert l\u2019une des voies emprunt\u00e9es par des trains transportant des appareils militaires, celle-ci contournait Riazan et partait vers le sud de la Russie. En l\u2019observant un peu, j\u2019ai pu d\u00e9terminer la fr\u00e9quence des convois et j\u2019ai compris que ce chemin de fer servait uniquement au transport de marchandises. J\u2019en suis arriv\u00e9 \u00e0 la conclusion qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une cible adapt\u00e9e, car le seul fait de saboter cette voie perturbait la logistique [de la guerre].<\/p>\n

Ce sabotage m\u2019a co\u00fbt\u00e9 moins de 10,000 roubles [autour d\u2019une centaine d\u2019euros, ndlt<\/em>]. En quelques jours, j\u2019ai confectionn\u00e9 deux puissants engins explosifs et un vid\u00e9o-\u00e9metteur muni d\u2019un m\u00e9canisme d\u2019auto-destruction. J\u2019ai pr\u00e9par\u00e9 le trajet de retour. Je m\u2019\u00e9tais \u00e9quip\u00e9 de lunettes de vision nocturne et de sachets de poivre dans mes poches pour embrouiller les chiens. Je suis arriv\u00e9 \u00e0 l\u2019endroit de l\u2019action, fix\u00e9 les explosifs sous les rails et la cam\u00e9ra sur l\u2019arbre en face de fa\u00e7on \u00e0 ce qu\u2019elle puisse enregistrer l\u2019explosion, dispers\u00e9 du poivre dans les endroits o\u00f9 j\u2019\u00e9tais rest\u00e9 \u00e0 attendre. En ayant trouv\u00e9 un endroit o\u00f9 le signal \u00e9tait suffisant pour une connexion vid\u00e9o, je me suis couch\u00e9 en attendant l\u2019aube. Quand le jour s\u2019est lev\u00e9 et que j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 distinguer l\u2019image transmise par la cam\u00e9ra, j\u2019ai attendu le bon moment, v\u00e9rifi\u00e9 qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019un train passager et d\u00e9clench\u00e9 l\u2019explosion.<\/p>\n

Je me suis \u00e9chapp\u00e9 de l\u2019endroit de l\u2019action et cach\u00e9 mon v\u00e9lo, mes chaussures et mes v\u00eatements \u00e0 une dizaine de kilom\u00e8tres de l\u00e0. Je me suis servi d\u2019un autre chemin pour rentrer chez moi, sans v\u00e9lo et habill\u00e9 diff\u00e9remment.<\/p>\n

Dans les actualit\u00e9s, j\u2019ai pu voir le r\u00e9sultat du sabotage<\/a> du train. J\u2019ai envoy\u00e9 cette nouvelle au camarade ukrainien. Quelques jours plus tard, il m\u2019a dit que sa direction avait d\u00e9cid\u00e9 de me confier 15,000 dollars. J\u2019\u00e9tais \u00e9tonn\u00e9, car de toute ma vie je n\u2019avais jamais eu entre mes mains plus de mille euros. Je lui ai dit qu\u2019\u00e0 ce moment-l\u00e0, je n\u2019avais pas de probl\u00e8mes d\u2019argent et lui ai demand\u00e9 de garder cette question pour plus tard. Il a d\u2019abord protest\u00e9, puis s\u2019est rendu \u00e0 l\u2019\u00e9vidence que ce n\u2019\u00e9tait pas du tout le meilleur moment pour \u00e7a.<\/p>\n

L\u2019\u00e9t\u00e9 pr\u00e9c\u00e9dent, il m\u2019avait d\u00e9j\u00e0 propos\u00e9 de payer les soins de ma grand-m\u00e8re quand elle \u00e9tait \u00e0 l\u2019h\u00f4pital. Je lui ai dit que je ne manquais pas d\u2019argent et que j\u2019avais la somme n\u00e9cessaire pour \u00e7a. Malgr\u00e9 tout, je suis sinc\u00e8rement reconnaissant du fait qu\u2019il avait d\u00e9cid\u00e9 d\u2019aider une personne \u00e2g\u00e9e dans un pays qui avait envahi le sien. J\u2019esp\u00e8re qu\u2019il pourra lire ces mots un jour.<\/p>\n

Lorsque je rep\u00e9rais le terrain autour du chemin de fer, je me suis retrouv\u00e9 nez \u00e0 nez avec des \u00ab datchniki \u00bb [des citadin-es venu-es profiter de leur maison de campagne, ou \u00ab datcha \u00bb, ndlt<\/em>] \u00e0 seulement quelques kilom\u00e8tres de l\u2019endroit du futur sabotage. Les datchniki<\/em>\u00a0voient avec suspicion les personnes ne faisant pas partie de leur coop\u00e9rative et ils auraient pu se rappeler de moi. S\u2019ils ont \u00e9t\u00e9 interrog\u00e9s, les flics auraient pu chopper toutes les personnes correspondant au profil d\u00e9crit.<\/p>\n

Peut-\u00eatre qu\u2019on m\u2019a cherch\u00e9 \u00e0 l\u2019aide d\u2019enregistrements des cam\u00e9ras situ\u00e9es dans un rayon de plusieurs kilom\u00e8tres \u00e0 des horaires pr\u00e9cis. Ils auraient aussi bien pu traquer toutes les personnes qui quittaient la zone situ\u00e9e dans l\u2019angle mort des cam\u00e9ras dans laquelle je me suis r\u00e9fugi\u00e9.<\/p>\n

J\u2019aurais d\u00fb changer de lieu du sabotage apr\u00e8s avoir crois\u00e9 les datchniki<\/em> une semaine avant le jour J. J\u2019aurais aussi d\u00fb attendre la tomb\u00e9e de la nuit dans la for\u00eat avant de rentrer en ville, plut\u00f4t que d\u2019y revenir directement apr\u00e8s. Et utiliser les petits chemins que je connais tr\u00e8s bien. Au lieu de \u00e7a, \u00e0 cause de la fatigue, j\u2019ai fait le dernier kilom\u00e8tre \u00e0 pied sur une route b\u00e9tonn\u00e9e, en croyant m\u2019\u00eatre \u00e9chapp\u00e9 au danger.<\/p>\n

La cam\u00e9ra, dont l\u2019enregistrement a servi aux flics pour me traquer, m\u2019a aper\u00e7u aux alentours de 11h-midi, donc cinq heures apr\u00e8s l\u2019explosion. J\u2019aurais d\u00fb choisir des v\u00eatements qui m\u2019aurait cach\u00e9 davantage pour ce chemin de retour.<\/p>\n

Les tch\u00e9kistes [la police politique\u00a0; ce terme du jargon fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la police sp\u00e9ciale apparue suite \u00e0 la r\u00e9volution d\u2019octobre, surtout connue pour son recours syst\u00e9matique \u00e0 la torture lors des interrogatoires, ndlt<\/em>] m\u2019ont dit qu\u2019ils n\u2019avaient pas r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9terminer comment je suis arriv\u00e9 sur le lieu du sabotage. L\u2019explosion a eu lieu le 11 novembre et j\u2019ai \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 le 29. Ils ont d\u00fb gal\u00e9rer et se trouvaient dans une impasse, comme dans le cas des drones. M\u00eame quand ils m\u2019ont fait rentrer au commissariat, ils n\u2019\u00e9taient pas s\u00fbrs du fait que j\u2019avais \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9 de quelconque mani\u00e8re.<\/p>\n

En confisquant mon portable, les flics ont vu mes abonnements sur Telegram et ont pu conclure qu\u2019a minima, je ne soutenais pas \u00ab l\u2019op\u00e9ration militaire sp\u00e9ciale \u00bb comme ils l\u2019appellent [la mani\u00e8re dont le r\u00e9gime d\u00e9signe l\u2019invasion de l\u2019Ukraine pour \u00e9viter le terme de guerre, ndlt<\/em>]. Il s\u2019agit l\u00e0 d\u2019une autre de mes erreurs : sur les r\u00e9seaux, il faut faire semblant d\u2019\u00eatre un turbo-patriote ordinaire. Le fait de conna\u00eetre ses droits en cas d\u2019arrestation aussi bien que leur mani\u00e8re de travailler ne ferait pas de mal non plus. Quand ils m\u2019ont arrach\u00e9 mes aveux \u00e0 force de me battre, l\u2019un des tch\u00e9kistes a fini par me balancer : \u00ab Je m\u2019appr\u00eatais d\u00e9j\u00e0 \u00e0 me taper tou-te-s les cyclistes de Riazan. \u00bb<\/p>\n

\n

Quels sont les chefs d\u2019inculpation utilis\u00e9s contre Rouslan Sidiki\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Les deux attaques sont qualifi\u00e9es d\u2019attentats terroristes (article 205.2 du Code p\u00e9nal). En plus de cela, Sidiki est accus\u00e9 d\u2019avoir pr\u00e9par\u00e9 un troisi\u00e8me attentat : un sabotage de la voie ferr\u00e9e devant \u00eatre effectu\u00e9 en janvier 2024. De plus, l\u2019ensemble des pr\u00e9paratifs est qualifi\u00e9 par l\u2019enqu\u00eate comme une \u00ab formation dans le but d\u2019effectuer une action terroriste \u00bb (article 205.3 du Code p\u00e9nal).<\/em><\/p>\n

Il est aussi accus\u00e9 de pr\u00e9paration et d\u2019usage de substances explosives en faisant partie d\u2019une bande organis\u00e9e (les articles 222.4 et 223.3 du Code p\u00e9nal).<\/em><\/p>\n

Rouslan Sidiki refuse de consid\u00e9rer ses actes comme des attentats terroristes. Il nie la pr\u00e9paration d\u2019une troisi\u00e8me action de sabotage. Il souligne aussi avoir pr\u00e9par\u00e9 les explosifs et men\u00e9 ces actions tout seul.<\/em><\/p>\n

Tous ces chefs d\u2019inculpation cumul\u00e9s, Sidiki, risque entre 15 et 30 ans d\u2019enfermement ou bien une peine \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9. L\u2019enqu\u00eate est d\u00e9j\u00e0 termin\u00e9e, d\u00e9sormais l\u2019accus\u00e9 et sa d\u00e9fense se familiarisent avec les pi\u00e8ces du dossier.<\/em><\/p>\n

\n

Une vingtaine de jours s\u2019\u00e9tait \u00e9coul\u00e9e depuis l\u2019explosion. J\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 me d\u00e9tendre et je n\u2019ai pas fait attention au policier qui m\u2019attendait devant chez moi. Il m\u2019a compar\u00e9 aux images de vid\u00e9osurveillance de la fameuse cam\u00e9ra et a insist\u00e9 pour que je vienne l\u2019accompagner au commissariat num\u00e9ro 4 \u00e0 Riazan. L\u00e0-bas, ils ont pr\u00e9lev\u00e9 ma salive pour faire un test ADN. Ensuite, des hommes en civil sont venus chez moi pour me ramener au commissariat une nouvelle fois. Ils ont commenc\u00e9 \u00e0 m\u2019interroger sur ce que je faisais le 11 novembre 2024. Plusieurs fois, j\u2019ai h\u00e9sit\u00e9 dans ma r\u00e9ponse et celui qui menait l\u2019interrogatoire s\u2019est rendu compte que je cachais quelque chose.<\/p>\n

Il m\u2019a menac\u00e9 d\u2019obtenir des aveux de toute fa\u00e7on : je serais emmen\u00e9 dans la nature, tortur\u00e9 et fusill\u00e9 dans une mise en sc\u00e8ne d\u2019une fuite. Apr\u00e8s \u00e7a, ils m\u2019ont demand\u00e9 si j\u2019avais des maladies chroniques. D\u00e8s que j\u2019ai r\u00e9pondu non, un coup \u00e0 la t\u00eate m\u2019a projet\u00e9 au sol et ils ont encha\u00een\u00e9 avec des coups de pied. Ils ont attach\u00e9 des c\u00e2bles \u00e9lectriques \u00e0 mes jambes et quand l\u2019un d\u2019eux ordonnait de lancer l\u2019appel, ils commen\u00e7aient la torture \u00e0 l\u2019\u00e9lectricit\u00e9.<\/p>\n

Lorsque j\u2019\u00e9tais tortur\u00e9 comme \u00e7a, ils me criaient de chanter l\u2019hymne ukrainien, sauf que j\u2019\u00e9tais confus et je n\u2019ai pas r\u00e9ussi \u00e0 m\u2019en rappeler. Je n\u2019ai m\u00eame pas r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9bloquer mon deuxi\u00e8me portable en faisant le bon dessin avec mes doigts.<\/p>\n

Le t\u00e9l\u00e9phone de campagne Tu-57 leur a servis d\u2019appareil de torture, ou bien un mod\u00e8le analogue, un appareil que je connais bien. J\u2019aimais bien explorer diff\u00e9rents endroits sous la terre et des lieux abandonn\u00e9s, et je collectionnais toute sorte d\u2019objets ayant servi \u00e0 la d\u00e9fense civile. Peu de temps avant qu\u2019ils ne me choppent, j\u2019avais d\u00e9cid\u00e9 de revendre une partie de ma collection dont faisaient partie deux t\u00e9l\u00e9phones Tu-57 (qu\u2019on appelle commun\u00e9ment \u00ab tapik \u00bb \u00e0 cause de l\u2019abbr\u00e9viation \u00ab TP \u00bb).<\/p>\n

Pendant la perquisition de mon appartement, l\u2019un des tch\u00e9kistes m\u2019a demand\u00e9 : \u00ab J\u2019ai vu que tu revendais des \u00ab tapiks \u00bb sur internet, il t\u2019en reste pas ? \u00bb Heureusement qu\u2019\u00e0 ce moment-l\u00e0, je les avais d\u00e9j\u00e0 vendus, sinon mes appareils auraient pu servir \u00e0 ces monstres pour infliger une douleur atroce \u00e0 d\u2019autres gens. Je n\u2019ai aucun doute sur la motivation de leur demande : ils ne ressemblaient pas trop \u00e0 des collectionneurs d\u2019antiques.<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir d\u00e9roul\u00e9 le \u00ab tapik \u00bb, l\u2019un des tch\u00e9kistes a ordonn\u00e9 au deuxi\u00e8me : \u00ab Fous-lui un torchon dans la bouche pour qu\u2019il ne s\u2019arrache pas la langue et ne gueule pas. \u00bb Quand ils me posaient des questions, ils enlevaient le torchon et tournaient la poign\u00e9e de l\u2019appareil plus lentement, mais dire quoi que ce soit pendant qu\u2019ils tournaient \u00e9tait impossible. L\u2019un des hommes \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de moi s\u2019est mis \u00e0 me filmer.<\/p>\n

Quand ils ont fini de me torturer comme \u00e7a, quelqu\u2019un a demand\u00e9 \u00e0 ce qu\u2019on m\u2019am\u00e8ne en voiture. Un homme masqu\u00e9 a demand\u00e9 \u00e0 un deuxi\u00e8me \u00e0 quel point il pouvait me tabasser fort, ce \u00e0 quoi on lui a r\u00e9pondu : \u00ab Tant que \u00e7a ne se voit pas sur lui. \u00bb Quand on me portait, mes jambes ne m\u2019ob\u00e9issaient plus et ne faisaient que tra\u00eener, \u00e0 cause de \u00e7a, les menottes qui me retenaient me sont rentr\u00e9es dans ma peau, laissant des coupures, et j\u2019ai perdu la sensation dans quelques doigts. Toute la nuit, on m\u2019a balad\u00e9 en voiture, ma t\u00eate dans un sac en plastique, et on m\u2019a frapp\u00e9, en me coin\u00e7ant entre deux si\u00e8ges.<\/p>\n

Lors de la perquisition, l\u2019un des tch\u00e9kistes avait aper\u00e7u les m\u00e9dailles de mes grand-parents et a insist\u00e9 en demandant s\u2019il y en avait parmi elles qui avaient de la valeur et qui auraient pu \u00eatre revendues. Je ne serais pas \u00e9tonn\u00e9 s\u2019ils ont vol\u00e9 des choses\u2026<\/p>\n

A l\u2019endroit o\u00f9 je leur ai dit m\u2019\u00eatre d\u00e9barrass\u00e9 des r\u00e9actifs chimiques, ils m\u2019ont encore frapp\u00e9 et tra\u00een\u00e9 sur la route en me tenant par les menottes, ce qui a ab\u00eem\u00e9 mes \u00e9paules. A ce moment-l\u00e0, ils m\u2019ont aussi vol\u00e9 ma montre qui m\u2019est tomb\u00e9e du poignet.<\/p>\n

Le matin, je suis arriv\u00e9 au commissariat pr\u00e8s de la gare, o\u00f9 j\u2019ai pass\u00e9 beaucoup de temps couch\u00e9 par terre, attach\u00e9. Plus tard, ils ont tourn\u00e9 une fausse vid\u00e9o<\/a> de mon arrestation et mes aveux. Le soir m\u00eame, j\u2019\u00e9tais en cellule.<\/p>\n

Le lendemain matin,des gens masqu\u00e9s m\u2019ont repris et ont commenc\u00e9 \u00e0 me frapper dans la foul\u00e9e et \u00e0 me torturer \u00e0 l\u2019aide des Taser. En comparaison avec le \u00ab tapik \u00bb, le Taser n\u2019a rien de flippant, mais il crame les tissus des fringues en laissant des traces de br\u00fblure sur le corps. Ils ont m\u00eame br\u00fbl\u00e9 une partie de mon tatouage sur l\u2019\u00e9paule. Je garde toujours en souvenir un cale\u00e7on devenu une passoire apr\u00e8s le passage du Taser\u2026<\/p>\n

Le soir, en me retournant \u00e0 ma cellule, l\u2019homme qui me torturait a appel\u00e9 un autre pour qu\u2019on lui am\u00e8ne un Taser charg\u00e9 sur le chemin pour organiser, en reprenant ses termes, un \u00ab grillage d\u2019adieu \u00bb. Mais cet autre homme ne l\u2019a pas pris avec lui, je ne sais pas pourquoi.<\/p>\n

Le matin suivant, je pensais qu\u2019on allait me torturer de nouveau, mais ils m\u2019ont simplement couch\u00e9 par terre, en m\u2019attachant au pied du si\u00e8ge de la voiture, et m\u2019ont conduit \u00e0 Moscou. La m\u00e9decin que j\u2019ai vue en arrivant dans le centre de d\u00e9tention \u00e9tait sous le choc. Elle a demand\u00e9 \u00e0 mes accompagnateurs pourquoi mon corps \u00e9tait recouvert de traces de coups, ils ont gard\u00e9 le silence. Je lui ai simplement r\u00e9pondu que j\u2019\u00e9tais tomb\u00e9\u2026 (\u2026)<\/p>\n

J\u2019ai pass\u00e9 mes deux premi\u00e8res semaines de d\u00e9tention dans le Centre de d\u00e9tention num\u00e9ro 7 de la capitale, dans la cellule des \u00ab extr\u00e9mistes \u00bb et des \u00ab terroristes \u00bb. C\u2019\u00e9tait difficile d\u2019\u00eatre r\u00e9veill\u00e9 par l\u2019hymne national et par la chanson \u00ab O\u00f9 commence la patrie ? \u00bb [une chanson patriotique de l\u2019\u00e8re sovi\u00e9tique, ndlt<\/em>] et de r\u00e9aliser o\u00f9 je me trouvais. Surtout lorsque j\u2019avais r\u00eav\u00e9 des balades en libert\u00e9\u2026<\/p>\n

Au d\u00e9but, je souffrais fort \u00e0 cause des reins ab\u00eem\u00e9s, j\u2019avais du mal \u00e0 m\u2019allonger sur le dos, mes coupures se remplissaient de pus, mon bras droit ne bougeait plus correctement, et j\u2019avais du mal \u00e0 lever mes jambes en marchant. Dans ces conditions-l\u00e0, j\u2019arrivais \u00e0 peine \u00e0 monter sur le lit le plus haut, le seul \u00e0 \u00eatre disponible. Les six premiers mois, d\u00e8s je m\u2019endormais, les souvenirs de la torture \u00e0 l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 me tournaient en boucle dans la t\u00eate, si vivement que j\u2019avais l\u2019impression de ressentir \u00e0 nouveau le passage du courant. Je suis all\u00e9 consulter la psychiatre de la prison qui m\u2019a prescrit des cachets pour \u00e7a.<\/p>\n

Une semaine suivant l\u2019arrestation, j\u2019ai re\u00e7u des visites de la part des gens qui avaient assist\u00e9 aux tortures et qui cherchaient \u00e0 m\u2019\u00e9craser psychologiquement, en d\u00e9crivant mes perspectives futures. C\u2019est \u00e9vident que dans ces conditions il est difficile de garder un \u00e9tat d\u2019esprit optimiste. Je n\u2019arr\u00eatais pas de penser au fait que pour \u00e9viter ce genre de situations, j\u2019aurais pu garder sous la peau une ampoule remplie de poison que j\u2019aurais \u00e9cras\u00e9 en cas d\u2019arrestation\u2026 Bon, \u00e7a sort tout droit d\u2019un film d\u2019espionnage.<\/p>\n

Lorsque j\u2019ai \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 dans le centre de d\u00e9tention num\u00e9ro 1, il m\u2019est arriv\u00e9 un incident curieux. Apr\u00e8s que je commence \u00e0 voir un avocat, l\u2019enqu\u00eateur est venu me voir en ricanant : \u00ab Penses-tu pour de vrai qu\u2019il va te sortir d\u2019ici ? \u00bb Le flic \u00e9tait tr\u00e8s int\u00e9ress\u00e9 de savoir qui \u00e9tait l\u2019avocat et d\u2019o\u00f9 il venait. Ce jour-l\u00e0, j\u2019ai eu un conflit avec des cod\u00e9tenus et on m\u2019a fait changer de cellule. Celui avec qui je me suis embrouill\u00e9 avait \u00e9t\u00e9 appel\u00e9 quelque part quelques heures auparavant.<\/p>\n

Plus tard, il m\u2019arrivait que mes cod\u00e9tenus s\u2019int\u00e9ressent tr\u00e8s fort \u00e0 certains d\u00e9tails qui ne pouvaient susciter la curiosit\u00e9 que de mon enqu\u00eateur.<\/p>\n

J\u2019ai pu aussi vivre des moments positifs derri\u00e8re les barreaux : j\u2019ai fait connaissance avec des bonnes personnes, celles avec qui je serais ravi de continuer \u00e0 discuter, si jamais un jour je suis libre. M\u00eame si je reste ath\u00e9e, parfois, une pens\u00e9e me traverse l\u2019esprit : et si tout ce qui m\u2019arrive depuis qu\u2019on m\u2019a retrouv\u00e9, c\u2019\u00e9tait la punition pour avoir trait\u00e9 ma propre vie avec l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 et ne pas l\u2019avoir assez tenue en valeur ? C\u2019est une le\u00e7on pour apprendre \u00e0 l\u2019aimer de nouveau et \u00e0 profiter de chaque nouveau jour.<\/p>\n

Une fois plac\u00e9 au centre de d\u00e9tention num\u00e9ro 5, les tch\u00e9kistes venaient me voir en insistant pour que je refuse l\u2019aide d\u2019un avocat. Peut-\u00eatre qu\u2019il leur \u00e9tait inconv\u00e9nient : s\u2019il ne pouvait rien changer, ils en auraient sans doute rien \u00e0 foutre. Ils s\u2019inqui\u00e9taient de qui finan\u00e7ait ce-dernier, de quoi on parlait ensemble et pourquoi il venait me voir trop souvent, \u00e0 leur avis. Les visites de l\u2019avocat ne me laissent pas en proie \u00e0 l\u2019isolement total et son activit\u00e9 a pu m\u2019offrir une lueur d\u2019espoir.<\/p>\n

Je me rends compte qu\u2019une lourde peine m\u2019attend et je ne nourris pas vraiment d\u2019espoir sur une issue favorable. Je suppose qu\u2019il existe une possibilit\u00e9 d\u2019\u00e9change [de prisonnier-es entre la Russie et l\u2019Ukraine]. Les prisons ukrainiennes contiennent un bon nombre de citoyen-nes pro-russes. La plupart souhaiteraient \u00eatre \u00e9chang\u00e9-es, mais le camp russe ne fait aucune d\u00e9marche pour \u00e7a.<\/p>\n

J\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 recevoir les premi\u00e8res lettres de la part d\u2019inconnu-es en janvier [2024], un peu plus d\u2019un mois apr\u00e8s mon arrestation. L\u2019enqu\u00eateur et les tch\u00e9kistes m\u2019affirmaient que tout le monde m\u2019abandonnerait et que celleux qui me viendraient en aide seraient inculp\u00e9-es de \u00ab financement du terrorisme \u00bb. Evidemment, \u00e7a me fait tr\u00e8s plaisir de recevoir des lettres de soutien provenant des personnes que je ne connais pas. En d\u00e9tention, les lettres ont une valeur toute particuli\u00e8re, car tu es totalement coup\u00e9 du monde ext\u00e9rieur.<\/p>\n

Si vous souhaitez am\u00e9liorer la vie des prisonnier-es, \u00e9crivez leur, envoyez leur des cartes postales, \u00e7a les poussera \u00e0 sourire malgr\u00e9 toutes leurs gal\u00e8res. Malheureusement, les enveloppes mettent beaucoup de temps \u00e0 arriver et, parfois m\u00eame, \u00ab se perdent \u00bb. Pour cette raison-l\u00e0, je n\u2019ai pas r\u00e9ussi \u00e0 bien \u00e9tablir le contact avec certaines personnes. Je suspecte que quelqu\u2019un-e l\u2019emp\u00eache de fa\u00e7on d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e. Je r\u00e9ponds \u00e0 chacun-e sans exception et je garde toutes les lettres et les cartes postales que je re\u00e7ois dans un sac sp\u00e9cial.<\/p>\n

Il n\u2019y a pas mille mani\u00e8res de se divertir en prison. De ce que j\u2019ai pu observer, en g\u00e9n\u00e9ral, on regarde la t\u00e9l\u00e9, certains jouent \u00e0 des jeux de soci\u00e9t\u00e9 et d\u2019autres lisent.<\/p>\n

Certain-es de mes correspondant-es me fournissent en livres sur des sujets qui m\u2019int\u00e9ressent\u00a0: la programmation, les manuels pour apprendre des langues \u00e9trang\u00e8res et certains livres de fiction. En ce moment, je rafra\u00eechis mes souvenirs de l\u2019italien, je voudrais aussi apprendre l\u2019ukrainien. Une femme sympa m\u2019a abonn\u00e9 \u00e0 des magasines scientifiques, o\u00f9 je peux d\u00e9couvrir les actualit\u00e9s de l\u2019exploration de l\u2019espace, des animaux, de la physique, etc. \u2013 tout ce que j\u2019aime. Parfois, je joue aux \u00e9checs. J\u2019ai de plus en plus de livres et d\u2019interlocuteur-ices, ce qui fait que je d\u00e9die moins de temps aux jeux. Ma priorit\u00e9 est de r\u00e9pondre aux lettres. Je ne regarde pas souvent la t\u00e9l\u00e9, sauf les cha\u00eenes scientifiques ou celles sur les voyages ou les animaux, surtout s\u2019il s\u2019agit de cochons d\u2019inde ou de rats.<\/p>\n

Je pense pouvoir \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un prisonnier de guerre, car mes actions rentraient dans le cadre de la guerre entre la Russie et l\u2019Ukraine. J\u2019aurais \u00e9t\u00e9 prisonnier politique si on m\u2019avait arr\u00eat\u00e9 pour une action pacifique contre la guerre ou encore un collage \u00ab discr\u00e9ditant \u00bb les forces arm\u00e9es russes.<\/p>\n

Mes actions correspondent \u00e0 la d\u00e9finition du sabotage, mais en aucun cas \u00e0 celle du terrorisme, car je n\u2019avais pas pour objectif de terroriser la population civile. Mon objectif \u00e9tait la destruction des avions pour qu\u2019ils ne puissent plus bombarder ainsi que celle des voies ferr\u00e9es, pour les rendre inutilisables. Malgr\u00e9 le fait que, pour moi, la guerre soit termin\u00e9e et que j\u2019aie \u00e9t\u00e9 attrap\u00e9, je suis sinc\u00e8rement reconnaissant aux copain-es ukrainien-nes pour leur confiance en moi. Je suis le seul \u00e0 bl\u00e2mer pour mon emprisonnement. J\u2019esp\u00e8re que les ukrainien-nes traverseront toutes les \u00e9preuves dignement. Je souhaite \u00e0 tou-te-s un ciel paisible.<\/p>\n

\n

Comment soutenir Rouslan Sidiki (lettres et dons) :<\/h3>\n

Adresse \u00e0 laquelle \u00e9crire\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Sidiki Ruslan Kasemovich, g.r. 1988<\/p>\n

SIZO-5 ul. Vyborgskaya d. 20
\n125130 Moscou, Russie<\/p>\n

L\u2019envoie de lettres est possible depuis les services \u00e9lectroniques \u00ab F-pismo<\/a> \u00bb et PrisonMail<\/a>.<\/p>\n

Soutenir la lev\u00e9e de fonds pour financer le travail de l\u2019avocat\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Depuis l\u2019\u00e9tranger, il est possible de faire un virement via PayPal ou la cryptomonnaie au collectif \u00ab Zone de solidarit\u00e9<\/a> \u00bb en indiquant dans l\u2019objet \u00ab\u00a0pour Rouslan\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Initialement publi\u00e9 sur Dans la brume le 11\/03\/2025. Brochure : PDF | IMPRIMER Le 11 novembre 2023, une explosion retentit sur le chemin de fer pr\u00e8s de la ville de Riazan, en Russie, faisant chuter 19 wagons d\u2019un train de marchandises. L\u2019entreprise de logistique \u00e0 laquelle appartenait le train et l\u2019Etat estiment la somme totale […]<\/p>\n","protected":false},"author":20017,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,4],"tags":[429,31,87,427,428,327,110,329],"class_list":["post-1649","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-brochures","category-prisonnier-es","tag-anti-guerre","tag-ecrire-aux-prisonniers","tag-prisonnier-e-s-anarchistes","tag-rouslan-sidiki","tag-ruslan-sidiki","tag-russie","tag-solidarite-internationale","tag-ukraine"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/20017"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1649"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1649\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1652,"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1649\/revisions\/1652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}