{"id":3341,"date":"2026-04-07T11:00:30","date_gmt":"2026-04-07T09:00:30","guid":{"rendered":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/?p=3341"},"modified":"2026-04-07T03:01:38","modified_gmt":"2026-04-07T01:01:38","slug":"grece-je-defends-je-ne-mexcuse-pas-lettre-de-marianna-au-debut-du-proces-dambelokipi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/?p=3341","title":{"rendered":"[Gr\u00e8ce] Je d\u00e9fends, je ne m\u2019excuse pas \u2013 Lettre de Marianna au d\u00e9but du proc\u00e8s d\u2019Ambelokipi"},"content":{"rendered":"

Publi\u00e9 sur Nantes Indymedia<\/a> le 07\/04, <\/em>le 28 mars 2026 sur Athens Indymedia<\/a>.<\/em><\/p>\n

Alors que des scandales gouvernementaux de toutes sortes sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9s et que l\u2019\u00c9tat grec participe \u00e0 la guerre que les \u00c9tats-Unis et Isra\u00ebl m\u00e8nent contre l\u2019Iran, l\u2019appareil r\u00e9pressif a d\u00e9cid\u00e9 de se concentrer sur \u00ab l\u2019ennemi int\u00e9rieur \u00bb. Trois semaines avant la premi\u00e8re audience, nous avons \u00e9t\u00e9 inform\u00e9\u2e31e\u2e31s de la date de d\u00e9but de notre proc\u00e8s. Le 1er avril, soit un mois avant l\u2019expiration de la p\u00e9riode de 18 mois\u00b9, la proc\u00e9dure s\u2019ouvre. Une proc\u00e9dure fond\u00e9e sur des accusations manifestement exag\u00e9r\u00e9es, alors qu\u2019il est \u00e9vident que quatre des cinq accus\u00e9\u2e31e\u2e31s n\u2019ont aucun lien avec les \u00e9v\u00e9nements du 31 octobre et n\u2019en avaient m\u00eame pas connaissance. Mais l\u2019enjeu principal du proc\u00e8s n\u2019est pas uniquement de mettre en \u00e9vidence les tactiques, par ailleurs maintes fois utilis\u00e9es, de l\u2019antiterroriste, mais aussi de d\u00e9fendre la m\u00e9moire du r\u00e9volutionnaire Kyriakos Xymitiris et les moyens de r\u00e9sistance arm\u00e9e qu\u2019il a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019adopter contre ce syst\u00e8me cannibale.<\/p>\n

<\/p>\n

D\u00e8s le d\u00e9but, les autorit\u00e9s judiciaires, sous la houlette de l\u2019antiterroriste, ont consid\u00e9r\u00e9 cette affaire comme l\u2019occasion id\u00e9ale de lancer une nouvelle vague de poursuites et d\u2019emprisonnements. L\u2019incapacit\u00e9 manifeste de l\u2019antiterroriste \u00e0 \u00e9tablir un acte d\u2019accusation ne serait-ce minimement cr\u00e9dible nous a toustes maintenues en otage, les demandes de lev\u00e9e de la d\u00e9tention provisoire ayant \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9es \u00e0 toutes les audiences interm\u00e9diaires (\u00e0 six et douze mois) avec des justifications sp\u00e9cieuses. L\u2019affaire est ainsi rest\u00e9e ouverte, en l\u2019absence de tout nouvel \u00e9l\u00e9ment justifiant cette situation, les motifs de rejet des audiences se contredisant par moments, dans une tentative de trouver un nouveau r\u00e9cit afin d\u2019\u00e9puiser la dur\u00e9e maximale de la d\u00e9tention provisoire pour tous\u2e31tes les accus\u00e9\u2e31e\u2e31s, tentant ainsi d\u2019atteindre deux objectifs : d\u2019une part, la consolidation de la vengeance de l\u2019\u00c9tat et, d\u2019autre part, le maintien du r\u00e9cit d\u2019une organisation terroriste. Une organisation sans nom, sans histoire, sans action, sans existence m\u00eame, dont l\u2019invention sert d\u2019une part \u00e0 des fins spectaculaires et m\u00e9diatiques, mais aussi \u00e0 une grave aggravation de l\u2019acte d\u2019accusation qui risque d\u2019entra\u00eener des peines extr\u00eamement lourdes.<\/p>\n

Le r\u00e9sultat de ce retard d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 de 17 mois dans le cl\u00f4ture du dossier a \u00e9t\u00e9 de retarder la publication de l\u2019accusation finale, ce qui fait que le proc\u00e8s approche d\u00e9sormais de la date limite l\u00e9gale de d\u00e9tention pour toutes les personnes emprisonn\u00e9es. Ce qui, en soi, entra\u00eene une pr\u00e9cipitation dans la fixation et le d\u00e9roulement du proc\u00e8s, la citation \u00e0 compara\u00eetre \u00e9tant publi\u00e9e le 9 mars, soit \u00e0 peine trois semaines avant son ouverture le 1er avril, ce qui r\u00e9duit consid\u00e9rablement notre temps de pr\u00e9paration. Je suis donc appel\u00e9e, le 1er avril, \u00e0 compara\u00eetre devant le tribunal, accus\u00e9e de formation et d\u2019appartenance \u00e0 une organisation terroriste, de fabrication d\u2019engins explosifs et de d\u00e9tention de mati\u00e8res explosives, d\u2019engins explosifs, d\u2019armes \u00e0 feu et de munitions, de destruction par explosif avec intention criminelle, d\u00e9gradation aggrav\u00e9e et d\u00e9tention ill\u00e9gale d\u2019armes, dans un proc\u00e8s qui a montr\u00e9 d\u00e8s le d\u00e9but des signes de pr\u00e9cipitation et de b\u00e2clage. Mais la situation qui se dessine ne me surprend pas. Je connais tr\u00e8s bien le r\u00f4le de la justice civile au sein de ce syst\u00e8me d\u2019exploitation qui, tout en feignant de jouer son r\u00f4le dans un \u00ab \u00c9tat de droit \u00bb, s\u2019int\u00e9resse en r\u00e9alit\u00e9 essentiellement \u00e0 l\u2019application des diktats de l\u2019antiterroriste et des dirigeants politiques. Malgr\u00e9 tout, j\u2019affirme cat\u00e9goriquement que je ne suis pas dispos\u00e9e \u00e0 permettre qu\u2019une quelconque pr\u00e9cipitation dans le d\u00e9roulement du proc\u00e8s joue \u00e0 nouveau en d\u00e9faveur de moi-m\u00eame, de mes coaccus\u00e9\u2e31e\u2e31s et de mon compagnon Kyriakos.<\/p>\n

Et si l\u2019antiterroriste a encore une fois mis 17 mois pour revenir \u00e0 la case d\u00e9part, sans aucun nouvel \u00e9l\u00e9ment mais en persistant \u00e0 ma poursuite\/mise dans le m\u00eame sac que quatre autres personnes qui n\u2019ont absolument aucun lien, aucune implication et aucune connaissance de l\u2019affaire, le proc\u00e8s en question pr\u00e9sente toutefois une caract\u00e9ristique nouvelle : l\u2019absence totale de tous les flics de l\u2019antiterroriste parmi les t\u00e9moins \u00e0 charge. En d\u2019autres termes, le pouvoir accusateur, sous les ordres duquel les enqu\u00eates ont \u00e9t\u00e9 men\u00e9es, les mandats d\u2019arr\u00eat d\u00e9livr\u00e9s et les accusations port\u00e9es, estime qu\u2019il n\u2019y a aucune raison de se pr\u00e9senter \u00e0 l\u2019audience. L\u2019antiterroriste ne se pr\u00e9sente donc pas dans une affaire qu\u2019il poursuit elle-m\u00eame. Je ne suis pas en mesure de conna\u00eetre les raisons exactes pour lesquelles il en est ainsi. Il est toutefois vrai qu\u2019avec les nouvelles modifications de 2024 (loi Floridis), il est d\u00e9sormais possible de ne pas convoquer les policiers qui ont r\u00e9dig\u00e9 l\u2019acte d\u2019accusation et dirig\u00e9 l\u2019instruction au proc\u00e8s, dans une tentative \u00e9vidente de se mettre \u00e0 l\u2019abri des contradictions in\u00e9vitables qui en d\u00e9couleraient. Mais dans cette affaire en particulier, avec un acte d\u2019accusation aussi lacunaire et un dossier rempli de contradictions et de manquements \u00e9vidents, l\u2019absence d\u2019agents de l\u2019antiterroriste sur la liste des t\u00e9moins vise \u00e0 les prot\u00e9ger dans la salle d\u2019audience face \u00e0 la d\u00e9construction attendue de leurs affabulations.<\/p>\n

Que l\u2019antiterroriste se pr\u00e9sente ou non, elle devra en assumer la responsabilit\u00e9. La responsabilit\u00e9 de la mani\u00e8re ignoble dont ils ont trait\u00e9 la famille de mon compagnon, Kyriakos Xymitiris, dans les premi\u00e8res heures qui ont suivi l\u2019explosion, qui d\u00e9passe de loin les limites morales que ces hommes sans scrupules, qui pr\u00f4nent la d\u00e9mocratie et la l\u00e9galit\u00e9, pr\u00e9tendent invoquer et prot\u00e9ger. Mais aussi la responsabilit\u00e9 de l\u2019ordre de pr\u00e9l\u00e8vement d\u2019un \u00e9chantillon d\u2019ADN alors que j\u2019\u00e9tais encore inconsciente \u00e0 l\u2019h\u00f4pital Evangelismos. Des responsabilit\u00e9s pour le fait qu\u2019une fois de plus, comme tant d\u2019autres fois au cours de ses ann\u00e9es d\u2019action, l\u2019antiterroriste constitue le fer de lance de la r\u00e9pression par la surveillance, les poursuites et l\u2019emprisonnement d\u2019innombrables militant\u00b7e\u00b7s.<\/p>\n

En revanche, moi je serai pr\u00e9sente. Je serai l\u00e0 pour assumer les responsabilit\u00e9s qui m\u2019incombent, pour d\u00e9fendre le choix politique d\u2019\u00eatre l\u00e0 o\u00f9 j\u2019\u00e9tais le 31 octobre. Je serai l\u00e0 pour me tenir face \u00e0 un m\u00e9canisme qui prouve chaque jour sa partialit\u00e9 et qui, depuis des d\u00e9cennies d\u00e9j\u00e0, d\u00e9cha\u00eene toute sa vengeance contre les militant\u00b7e\u00b7s. Malgr\u00e9 toutes les cons\u00e9quences possibles, je d\u00e9fendrai fi\u00e8rement les choix de mon compagnon, la n\u00e9cessit\u00e9 de lutter par tous les moyens, la gravit\u00e9 de ce choix et l\u2019empreinte qu\u2019il laisse. Et je serai l\u00e0, car l\u2019espace politique auquel j\u2019appartiens depuis les 15 derni\u00e8res ann\u00e9es de ma vie est anim\u00e9 par d\u2019autres valeurs et principes que ceux que promeut le syst\u00e8me. Il ne rejette pas la responsabilit\u00e9 sur les autres comme le fait quotidiennement le gouvernement, il ne d\u00e9fend pas le copinage et l\u2019int\u00e9r\u00eat individuel comme le promeut le syst\u00e8me, et il ne choisit pas le chemin facile de l\u2019\u00e9go\u00efsme comme le font ses repr\u00e9sentants.<\/p>\n

Je ne me pr\u00e9senterai pas au proc\u00e8s pour baisser la t\u00eate, ni pour renier mes id\u00e9es et mes responsabilit\u00e9s. Mais je ne leur accorderai pas un seul jour de libert\u00e9 de plus pour des actes que non seulement je n\u2019ai pas commis, mais pour lesquels il n\u2019existe aucune preuve \u00e0 l\u2019appui. L\u2019enjeu du proc\u00e8s est d\u2019ailleurs avant tout la pr\u00e9servation de la m\u00e9moire r\u00e9volutionnaire de notre compagnon. La pr\u00e9sentation de tous ces \u00e9l\u00e9ments qui font de lui un compagnon et une personne si indispensable et unique. Pour moi, tel est l\u2019enjeu de ce proc\u00e8s : la pr\u00e9servation de l\u2019image de notre compagnon Kyriakos tel que nous l\u2019avons connu, appris \u00e0 le conna\u00eetre et v\u00e9cu. En tant que personne profond\u00e9ment r\u00e9volutionnaire qui, au-del\u00e0 de son engagement et de sa pr\u00e9sence sur le terrain, a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019intensifier son mode d\u2019action malgr\u00e9 les conditions d\u00e9favorables qui pr\u00e9valent. C\u2019est pour moi le legs que j\u2019esp\u00e8re voir na\u00eetre d\u2019un tel proc\u00e8s. Celui du d\u00e9vouement et de la foi dans la vision r\u00e9volutionnaire, m\u00eame face au plus grand des d\u00e9fis. De la solidarit\u00e9 et de la d\u00e9fense des principes qui nous poussent sans rel\u00e2che et de mani\u00e8re concr\u00e8te \u00e0 lutter contre ceux qui oppriment nos vies, aux c\u00f4t\u00e9s de tou\u00b7te\u00b7s celles et ceux qui se battent par tous les moyens. De la dignit\u00e9 et de la fiert\u00e9 qui reviennent \u00e0 notre espace politique, des rangs duquel jaillissent des militant\u00b7e\u00b7s comme Kyriakos. Des personnes qui ne capitulent pas, qui ne font pas de compromis, dont le regard \u00e9tincelant suffit \u00e0 \u00e9clairer m\u00eame le plus difficile des chemins.<\/p>\n

Mais Kyriakos sera l\u00e0 lui aussi. C\u2019est l\u00e0 que battra son c\u0153ur. \u00c0 mes c\u00f4t\u00e9s et aux c\u00f4t\u00e9s de tou\u00b7te\u00b7s les accus\u00e9\u00b7e\u00b7s. Aux c\u00f4t\u00e9s de ses compagnon\u2e31nes. Il sera l\u00e0 parce qu\u2019il sait que la lutte pour la m\u00e9moire est une affaire collective et qu\u2019elle n\u2019est pas seulement n\u00e9cessaire, mais indispensable. Indispensable pour qu\u2019un mouvement existe et ait un avenir. Car ce sont les histoires de celles et ceux qui sont tomb\u00e9\u00b7e\u00b7s qui ont inspir\u00e9 d\u2019autres \u00e0 se lever. Et m\u00eame si le poids de nos pertes nous met \u00e0 genoux, il suffit de jeter un coup d\u2019\u0153il \u00e0 ce regard \u00e9tincelant pour que la fatigue s\u2019all\u00e8ge et que la peur s\u2019estompe. Et si, un jour, nous sommes d\u00e9courag\u00e9\u00b7e\u00b7s, il suffit d\u2019un regard sur son sourire sinc\u00e8re pour nous rappeler que tout n\u2019est pas fini.<\/p>\n

Avec Kyriakos \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s, c\u2019est \u00e0 nous, que ce soit \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur ou \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur des murs, de renverser le cours du proc\u00e8s, tant avant qu\u2019au cours de celui-ci. De mettre un frein \u00e0 l\u2019injustice devenue loi, \u00e0 la partialit\u00e9 devenue habitude. Nous devons consid\u00e9rer la justice comme un champ de bataille et le proc\u00e8s comme affrontement politique. Puisque le terrain est d\u00e9j\u00e0 min\u00e9, c\u2019est un combat in\u00e9gal, dans lequel il n\u2019y a toutefois pas de compromis possible. Soit on abandonne, soit on se bat jusqu\u2019au bout. Et ce que je peux affirmer avec certitude, c\u2019est que moi-m\u00eame, et certainement Kyriakos, choisirions la deuxi\u00e8me option. Notre cause est juste, nous vaincrons.<\/p>\n

KYRIAKOS XYMITIRIS PR\u00c9SENT<\/p>\n

HONNEUR \u00c0 LA COMPAGNONNE ANARCHISTE SARA ARDIZZONE ET AU COMPAGNON ANARCHISTE ALESSANDRO MERCOGLIANO<\/p>\n

\u00c9TAT ET CAPITAL LES SEULS TERRORISTES<\/p>\n

Marianna Manoura<\/em><\/p>\n

Prison pour femmes, Korydallos, 28 mars 2026<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00b9NDLT : La loi grecque pr\u00e9voit 18 mois de d\u00e9tention provisoire pour des accus\u00e9\u2e31e\u2e31s d\u2019actes criminels<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Publi\u00e9 sur Nantes Indymedia le 07\/04, le 28 mars 2026 sur Athens Indymedia. Alors que des scandales gouvernementaux de toutes sortes sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9s et que l\u2019\u00c9tat grec participe \u00e0 la guerre que les \u00c9tats-Unis et Isra\u00ebl m\u00e8nent contre l\u2019Iran, l\u2019appareil r\u00e9pressif a d\u00e9cid\u00e9 de se concentrer sur \u00ab l\u2019ennemi int\u00e9rieur \u00bb. Trois semaines avant la […]<\/p>\n","protected":false},"author":20017,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[701,700,150,44,211,743],"class_list":["post-3341","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-prisonnier-es","tag-affaire-dambelokipi","tag-ampelokipi","tag-athenes","tag-grece","tag-kyriakos","tag-marianna"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3341","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/20017"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3341"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3341\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3342,"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3341\/revisions\/3342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3341"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3341"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3341"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}