{"id":3566,"date":"2026-05-31T09:31:51","date_gmt":"2026-05-31T07:31:51","guid":{"rendered":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/?p=3566"},"modified":"2026-05-30T14:33:50","modified_gmt":"2026-05-30T12:33:50","slug":"usa-rebellions-dans-des-prisons-americaines","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/?p=3566","title":{"rendered":"[USA] R\u00e9bellions dans des prisons am\u00e9ricaines"},"content":{"rendered":"<p><em>Traduit de <a href=\"https:\/\/incontempt.noblogs.org\/2026\/04\/18\/in-contempt-6\/\">In Contempt n\u00b06<\/a>, le 18\/04\/2026.\u00a0<\/em><\/p>\n<p><strong>Centre de D\u00e9tention de Grant County, NM<\/strong><\/p>\n<p>Suite \u00e0 une qualit\u00e9 de nourriture de plus en plus mauvaise et \u00e0 des conditions difficiles,<strong> les personnes emprisonn\u00e9es \u00e0 Grant County se sont rebell\u00e9es. Comme leurs revendications ont \u00e9t\u00e9 ignor\u00e9es, des gr\u00e8ves de la faim d\u00e9but\u00e9es le 3 Avril ont men\u00e9 \u00e0 des tensions accrues qui ont culmin\u00e9 \u00e0 une action coordonn\u00e9e pour inonder une partie de la prison, refuser de rendre les plateaux et refuser d&rsquo;\u00eatre menott\u00e9.es<\/strong>. Des unit\u00e9s de police sp\u00e9ciales ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9es dans la prison, coupant les lumi\u00e8res et utilisant un \u00ab\u00a0light and sound shield\u00a0\u00bb (un dispositif qui fait de la lumi\u00e8re et du bruit pour \u00e9loigner les gens) pour forcer les prisonnier.es dans leurs cellules.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Une personne impliqu\u00e9e dans les gr\u00e8ves a racont\u00e9 \u00e0 la presse :<\/p>\n<p>Il a d\u00e9crit \u00ab\u00a0<em>la prise en otage des plateaux<\/em>\u00a0\u00bb comme une action qui permet d&#8217;emp\u00eacher la cuisine de continuer \u00e0 servir. \u00ab\u00a0<em>On m&rsquo;a dit que c&rsquo;est comme ca qu&rsquo;on obtenait des choses. Et puis tout le monde autour s&rsquo;est nourri de cette \u00e9nergie, et nous nous sommes pr\u00e9par\u00e9s \u00e0 faire ce qu&rsquo;il fallait pour obtenir de l&rsquo;attention.<\/em>\u00a0\u00bb Des plaintes avaient \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9es le mercredi et la nourriture \u00e9tait toujours mauvaise le mardi, apr\u00e8s deux jours et demi de gr\u00e8ve de la faim. Les plateaux ont \u00e9t\u00e9 stock\u00e9s sous les tables. Quand les matons ont demand\u00e9 de les ramener, que cela a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9 et qu&rsquo;on leur a dit \u00ab\u00a0<em>de venir les chercher et ils verrons bien ce qui arrive<\/em>\u00ab\u00a0, ils ont d\u00e9clench\u00e9 un protocole de s\u00e9curit\u00e9 et appel\u00e9 la force sp\u00e9ciale de r\u00e9ponse [<em>\u00e9quivalent des ERIS<\/em>]. Celle-ci a demand\u00e9 aux prisonniers de se menotter \u00e0 la porte, ce que 4 sur 6 des prisonnier.es de l&rsquo;unit\u00e9 M4 ont refus\u00e9. Les matons ont coup\u00e9 les lumi\u00e8res et utilis\u00e9 des \u00ab\u00a0boucliers de son et de lumi\u00e8re\u00a0\u00bb [<em>des boucliers qui \u00e9mettent une lumi\u00e8re et un son similaire \u00e0 une alarme de voiture<\/em>] pour d\u00e9sorienter les prisonnier.es, rentrer dans la cellule, menotter les prisonnier.es et r\u00e9cup\u00e9rer les plateaux repas.<\/p>\n<p><strong>Au m\u00eame moment, des prisonnier.es d&rsquo;autres unit\u00e9s (M2 et M6) vidaient des seaux d&rsquo;eau dans le couloir.<\/strong> Les matons essayaient de s\u00e9cher l&rsquo;eau avec une couverture, mais n&rsquo;y arrivaient pas vu que les prisonnier.es continuaient de vider des seaux d&rsquo;eau et d&rsquo;essorer des serpilli\u00e8res dans le couloir. <strong>Cela prit plusieurs heures \u00e0 ce que l&rsquo;eau soit coup\u00e9e et que les matons puissent nettoyer le couloir.<\/strong><\/p>\n<p>***<\/p>\n<p><strong>Bedford Hills, New York<\/strong><\/p>\n<p>La col\u00e8re monte autour de l&rsquo;\u00e9tablissement p\u00e9nitentiaire de Bedford Hills, o\u00f9 trois prisonnier.es sont mort.es en un mois \u00e0 cause des conditions et politiques d\u00e9plorables instaur\u00e9es par le Directeur Adjoint de la S\u00e9curit\u00e9 de la Prison. Un rassemblement de plusieurs dizaines de personnes a eu lieu \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur de la prison le 14 avril, ainsi que des p\u00e9titions et lettres mettant en avant les politiques discriminantes qui mettent particuli\u00e8rement en danger les prisonnier.es trans, non-binaires, intersexes, divergent.es de genre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduit de In Contempt n\u00b06, le 18\/04\/2026.\u00a0 Centre de D\u00e9tention de Grant County, NM Suite \u00e0 une qualit\u00e9 de nourriture de plus en plus mauvaise et \u00e0 des conditions difficiles, les personnes emprisonn\u00e9es \u00e0 Grant County se sont rebell\u00e9es. Comme leurs revendications ont \u00e9t\u00e9 ignor\u00e9es, des gr\u00e8ves de la faim d\u00e9but\u00e9es le 3 Avril ont [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20017,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[14,1001,1000,91,42,1002,386,40],"class_list":["post-3566","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actions","tag-anticarceral","tag-bedford-hills","tag-grant-county","tag-greve-de-la-faim","tag-mutinerie","tag-new-mexico","tag-new-york","tag-usa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3566","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/20017"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3566"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3566\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3567,"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3566\/revisions\/3567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3566"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}