{"id":3853,"date":"2026-06-25T08:25:54","date_gmt":"2026-06-25T06:25:54","guid":{"rendered":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/?p=3853"},"modified":"2026-06-25T00:36:12","modified_gmt":"2026-06-24T22:36:12","slug":"usa-lettre-de-mohamad-hamad-militant-pro-palestinien-detenu-aux-etats-unis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/?p=3853","title":{"rendered":"[USA] Lettre de Mohamad Hamad, militant pro-palestinien d\u00e9tenu aux Etats-Unis"},"content":{"rendered":"

Publi\u00e9 sur stuut.info<\/a> le 18\/06\/2026, traduit d’une lettre publi\u00e9e en juillet 2025 et r\u00e9cemment mise en brochure<\/a> en anglais.<\/em><\/p>\n

Mohamad Hamad, militant du mouvement de solidarit\u00e9 avec la Palestine, est poursuivi aux \u00c9tats-Unis dans une affaire li\u00e9e \u00e0 des actions visant des infrastructures sionistes [des accusations li\u00e9es \u00e0 des d\u00e9gradations de biens et de \u00ab complot \u00bb en vue d\u2019utiliser des \u00ab engins explosifs \u00bb non d\u00e9clar\u00e9s lors de la f\u00eate nationale du 4 juillet].<\/em> Depuis la prison du comt\u00e9 de Butler, o\u00f9 il est d\u00e9tenu en juillet 2025, il a r\u00e9dig\u00e9 une lettre revenant sur sa situation judiciaire, ses conditions de d\u00e9tention et les dynamiques de solidarit\u00e9 au sein du mouvement.<\/p>\n

<\/p>\n

\n

Je suis l\u2019un des accus\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux dans cette affaire d\u00e9mesur\u00e9e, merci infiniment pour votre sollicitude et d\u2019\u00eatre venus \u00e0 mon audience de d\u00e9tention. Ce sourire qui est toujours sur vos visages m\u2019a cruellement manqu\u00e9, et je n\u2019ai oubli\u00e9 aucun d\u2019entre vous, je pense \u00e0 vous tous chaque jour et chaque nuit. Vos visages et vos \u00e2mes sont toujours dans mes r\u00eaves, m\u2019apportant du r\u00e9confort\u2026<\/p>\n

De nombreux agents du FBI<\/span> et policiers ont fait une descente \u00e0 mon domicile, arrivant enti\u00e8rement \u00e9quip\u00e9s de gilets pare-balles et d\u2019armes \u00e0 feu, et ont bouscul\u00e9 mon p\u00e8re \u00e2g\u00e9 de 77 ans \u00e0 la porte apr\u00e8s qu\u2019il a refus\u00e9 de les laisser entrer parce qu\u2019ils n\u2019avaient pas de mandat pour p\u00e9n\u00e9trer dans la maison. Ils se sont positionn\u00e9s autour de la maison et se sont install\u00e9s au premier \u00e9tage en pointant leurs armes vers l\u2019escalier apr\u00e8s avoir p\u00e9n\u00e9tr\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. Ils m\u2019ont ordonn\u00e9 de descendre, et lorsque j\u2019ai ob\u00e9i, je me suis retrouv\u00e9 face \u00e0 plusieurs agents du FBI<\/span> pointant leurs armes sur ma t\u00eate avec l\u2019intention de tuer. Ils sont arriv\u00e9s \u00e0 la conclusion que je n\u2019\u00e9tais pas arm\u00e9, ont baiss\u00e9 leurs armes, puis m\u2019ont arr\u00eat\u00e9. Ce qui s\u2019est pass\u00e9 ce jour-l\u00e0 n\u2019\u00e9tait rien d\u2019autre qu\u2019une d\u00e9monstration de force envers notre communaut\u00e9. Ils veulent faire de moi un exemple avec cette affaire, et \u00e0 travers la fa\u00e7on dont ils nous traitent, mes amis et moi.<\/p>\n

Il y a des gens qui attendent leur proc\u00e8s depuis 2 ou 3 ans, et nous sommes tous cens\u00e9s \u00eatre innocents jusqu\u2019\u00e0 preuve du contraire, pourtant nous sommes trait\u00e9s comme des coupables avant d\u2019\u00eatre prouv\u00e9s innocents. Cela emp\u00eache les accus\u00e9s de pr\u00e9parer une d\u00e9fense ad\u00e9quate et d\u2019avoir une chance \u00e9quitable. Comment se fait-il que les agents f\u00e9d\u00e9raux et l\u2019accusation puissent avoir autant de r\u00e9unions que possible puisqu\u2019ils se trouvent tous dans les m\u00eames b\u00e2timents, alors que ma d\u00e9fense doit faire 45 minutes de trajet \u00e0 l\u2019aller, puis passer les points de contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9, et encore 45 minutes au retour pour simplement me rendre visite, en plus de l\u2019emploi du temps d\u00e9j\u00e0 incroyablement charg\u00e9 des avocats commis d\u2019office.<\/p>\n

Mes fr\u00e8res noirs musulmans, chr\u00e9tiens et juifs m\u2019ont enseign\u00e9 la mani\u00e8re dont nos lois discriminatoires sont utilis\u00e9es pour opprimer les communaut\u00e9s noires et m\u00e9tiss\u00e9es de leur point de vue, comment ils en souffrent actuellement et comment, en raison de la couleur de leur peau, ils sont per\u00e7us comme des monstres par les juges, les procureurs, le gouvernement et parfois m\u00eame par leurs propres avocats de la d\u00e9fense. Je pensais savoir ce qui se passait en l\u2019apprenant de l\u2019ext\u00e9rieur, mais en \u00e9tant ici, je peux dire que je n\u2019avais aucune id\u00e9e de la profondeur de ce qui arrive \u00e0 nos fr\u00e8res noirs.<\/p>\n

Lorsque je faisais face au harc\u00e8lement f\u00e9d\u00e9ral constant du FBI<\/span> et au harc\u00e8lement policier, il y avait une certaine organisation \u00e0 but non lucratif de trois lettres qui nous a fait beaucoup de mal. \u00c0 cette organisation, je dis\u00a0: vous m\u2019avez non seulement fait du mal sur le plan juridique, mais vous avez \u00e9galement fait du mal \u00e0 de nombreux Arabes et musulmans libanais, palestiniens, syriens, ces m\u00eames personnes que vous \u00ab\u00a0<\/small>pr\u00e9tendez\u00a0<\/small>\u00bb soutenir. Vous avez fait cela en nous jetant en p\u00e2ture et en nous abandonnant. En \u00e9tant les premiers \u00e0 dire quoi que ce soit, vous avez install\u00e9 le climat sur la fa\u00e7on dont les gens allaient nous traiter, vous avez cr\u00e9\u00e9 un environnement d\u2019abandon des alli\u00e9s et de condamnation. Vous avez pr\u00e9par\u00e9 le terrain pour notre soutien, qui a \u00e9t\u00e9 inexistant. Ce soutien aurait pourtant \u00e9t\u00e9 appr\u00e9ci\u00e9 alors que des h\u00e9licopt\u00e8res et des drones f\u00e9d\u00e9raux effectuaient une surveillance a\u00e9rienne et que de multiples agents d\u2019infiltration harcelaient et suivaient un musulman libanais et un alli\u00e9 juif, ou lorsque des amis et des membres de la communaut\u00e9 arabes et musulmans se faisaient arr\u00eater et interroger dans les a\u00e9roports et voyaient leurs appareils saisis et pirat\u00e9s, ou lorsque des personnes majoritairement blanches votaient dans mon dos pour cesser tout contact public avec moi, comme si je n\u2019\u00e9tais pas un \u00eatre humain avec qui l\u2019on pouvait s\u2019entretenir, ou encore quand j\u2019ai \u00e9t\u00e9 plac\u00e9 pendant 6 mois sous une assignation \u00e0 r\u00e9sidence stricte avant le proc\u00e8s et que les gens m\u2019ont abandonn\u00e9 par peur des agents f\u00e9d\u00e9raux, me laissant pourrir \u00e0 l\u2019exception de quelques personnes.<\/p>\n

Sur cette note, ne vous m\u00e9prenez pas, nous allons nous battre comme des diables jusqu\u2019\u00e0 la toute fin. Je ne vais pas simplement me r\u00e9signer et accepter cela. Ce n\u2019est pas ma fa\u00e7on de faire les choses. Comme je l\u2019ai dit, je vais avoir besoin de lettres de recommandation, de t\u00e9moignages, de p\u00e9titions et de tout ce que vous pourrez trouver d\u2019autre. Mais la premi\u00e8re chose \u00e0 faire, c\u2019est de rendre cela public. Diffusez cela partout o\u00f9 vous le pouvez, partagez-le dans vos stories, faites en sorte que des organisations fassent des d\u00e9clarations publiques, faites pression sur ce gouvernement, exercez votre droit de manifester, scandez nos noms, et surtout sachez que nous, en tant qu\u2019opprim\u00e9s, l\u2019appr\u00e9cions \u00e9norm\u00e9ment.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Publi\u00e9 sur stuut.info le 18\/06\/2026, traduit d’une lettre publi\u00e9e en juillet 2025 et r\u00e9cemment mise en brochure en anglais. Mohamad Hamad, militant du mouvement de solidarit\u00e9 avec la Palestine, est poursuivi aux \u00c9tats-Unis dans une affaire li\u00e9e \u00e0 des actions visant des infrastructures sionistes [des accusations li\u00e9es \u00e0 des d\u00e9gradations de biens et de \u00ab […]<\/p>\n","protected":false},"author":20017,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[20,1109,7,110],"class_list":["post-3853","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-prisonnier-es","tag-lettre-de-prisonnier","tag-mohamad-hamad","tag-palestine","tag-solidarite-internationale"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3853","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/20017"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3853"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3853\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3854,"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3853\/revisions\/3854"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3853"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3853"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3853"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}