{"id":3943,"date":"2026-06-29T13:13:01","date_gmt":"2026-06-29T11:13:01","guid":{"rendered":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/?p=3943"},"modified":"2026-07-01T01:42:39","modified_gmt":"2026-06-30T23:42:39","slug":"grece-attaque-explosive-contre-l%ce%b5%cf%86%ce%ba%ce%b1-a-kallithea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/?p=3943","title":{"rendered":"[Gr\u00e8ce] Attaque explosive contre l\u2019\u0395\u03a6\u039a\u0391 \u00e0 Kallith\u00e9a"},"content":{"rendered":"

Initialement publi\u00e9 sur Attaque<\/a> le 28\/06\/2026, traduit de<\/em><\/p>\n

\n

Act for freedom now!<\/a> \/ mardi 26 mai 2026<\/i><\/p>\n

\u00ab\u00a0La r\u00e9sistance violente est <\/span>enivrante<\/span>, <\/span>elle <\/span>est un espoir dans un monde silencieux <\/span>et <\/span>sans espoir\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>Alors que la plupart des membres de la soci\u00e9t\u00e9 cherchent un moyen de se faire une place dans ce monde \u00e9touffant, o\u00f9 m\u00eame respirer n\u2019est pas quelque chose de garanti et o\u00f9 la mort est \u00e0 l\u2019ordre du jour, o\u00f9 l\u2019industrie de la guerre se d\u00e9veloppe rapidement, o\u00f9 les puissants pi\u00e9tinent la dignit\u00e9 humaine et o\u00f9 le sang coule comme si c\u2019\u00e9tait de l\u2019eau, o\u00f9 tout cela est impos\u00e9 comme une normalit\u00e9, certain.es choisissent de cracher au visage de l\u2019oppression, de refuser la soumission, de rejeter l\u2019assimilation dans la d\u00e9gradation. Certain.es choisissent de lutter, de prendre des risques, de combattre ceux qui pi\u00e9tinent leurs r\u00eaves, avec fiert\u00e9 et dignit\u00e9.
\n<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

L\u2019un d\u2019entre elles\/eux \u00e9tait le r\u00e9volutionnaire arm\u00e9 Kyriakos Xymitiris, mort le 31 octobre 2024, lors d\u2019une explosion, dans un appartement [du quartier ath\u00e9nien] d\u2019Ambel\u00f3kipi, alors qu\u2019il manipulait des explosifs. Cela a \u00e9t\u00e9 suivi d\u2019une d\u00e9monstration de force et de vengeance de la part l\u2019\u00c9tat, avec l\u2019arrestation de Marianna Manoura \u2013 elle avait \u00e9t\u00e9 bless\u00e9e dans l\u2019explosion \u2013 de Dimitra Zarafeta, de Dimitris, de Nikos Romanos et d\u2019A.K. sur la base d\u2019une liste d\u2019accusations exag\u00e9r\u00e9e. Apr\u00e8s qu\u2019elles\/ils aient pass\u00e9 un an et demi en prison, l\u2019affaire a enfin \u00e9t\u00e9 jug\u00e9e\u00a0: les trois dernier.es accus\u00e9.es ont \u00e9t\u00e9 acquitt\u00e9.es, alors que les deux autres compagnonnes ont \u00e9t\u00e9 reconnues coupables d\u2019appartenance \u00e0 une organisation terroriste. Marianna M. a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e \u00e0 dix-neuf ans de prison et Dimitra \u00e0 huit ans. Nous ne devons pas \u00eatre surpris.es par des d\u00e9tentions pr\u00e9ventives bas\u00e9es sur des preuves insuffisantes, ni par ces condamnations. Parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une guerre du pouvoir. Quiconque riposte est pers\u00e9cut\u00e9.e et cela n\u2019est que le d\u00e9but. Les victimes de la r\u00e9pression d\u2019\u00c9tat sont innombrables ; des milliers de mort.es. En modifiant et en durcissant le code p\u00e9nal, l\u2019\u00c9tat pr\u00e9pare un r\u00e9gime totalitaire moderne, dans lequel, si on ne s\u2019adapte pas, on meurt ou on finit en prison. Les juges, en tant que d\u00e9fenseurs historiques des patrons, condamnent tout \u00eatre qui transgresse, tout ce qui d\u00e9vie de ce pr\u00e9sent monotone et dystopique, de cette r\u00e9alit\u00e9 oppressante que nous sommes contraint.es d\u2019accepter. Avec leurs tristes condamnations, ils enferment les gens dans des cellules, les exposent \u00e0 la violence rampante qui r\u00e8gne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des prisons, en brisant violemment leurs liens familiaux et amicaux, dans l\u2019horreur de l\u2019oubli. Dans les tribunaux, o\u00f9 ceux\/celles qui n\u2019ont pas de pouvoir voient leur vie ruin\u00e9e pour des d\u00e9lits mineurs, les ministres, les d\u00e9put\u00e9s et les riches s\u2019en tirent \u00e0 bon compte. Cela montre que l\u2019essence de la justice civile est de ne jamais tourner le dos aux int\u00e9r\u00eats sordides de ceux qui sont au pouvoir. Parmi leurs priorit\u00e9s, il y a la r\u00e9pression de l\u2019action politique anarchiste, la suppression de la lutte pour la libert\u00e9, l\u2019\u00e9puisement des militant.es, avec des accusations fallacieuses, des d\u00e9tentions arbitraires et des peines extr\u00eamement lourdes. Mais l\u2019action politique ne plie pas.<\/p>\n

\u00c0 l\u2019aube du 23\u00a0avril, un engin explosif a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9 pr\u00e8s de l\u2019E\u03a6\u039a\u0391 <\/span>[<\/span>l\u2019Agence nationale de s\u00e9curit\u00e9 sociale\u00a0; NdAtt.<\/i><\/span>], <\/span>\u00e0<\/span> Kallithea\u00a0<\/span>[<\/span>ville de la banlieue sud-ouest d\u2019Ath\u00e8nes\u00a0; NdAtt.<\/i><\/span>] <\/span>; les raisons <\/span>sont <\/span>\u00e9videntes et nombreuses. <\/span>L\u2019\u0395\u03a6\u039a\u0391, en tant que structure de l\u2019\u00c9tat, est d\u2019une part un v\u00e9hicule de l\u2019esclavage salarial et, d\u2019autre part, elle est responsable de nous saigner \u00e9conomiquement, avec les imp\u00f4ts. L\u2019engin s\u2019est d\u00e9clench\u00e9, provoquant un incendie \u00e0 l\u2019entr\u00e9e du b\u00e2timent, mais il n\u2019a pas explos\u00e9, car, selon ce qui a \u00e9t\u00e9 rapport\u00e9 par certains m\u00e9dias du r\u00e9gime, quelqu\u2019un a essay\u00e9 de le \u00ab neutraliser \u00bb avec un tuyau d\u2019arrosage, avant l\u2019arriv\u00e9e des pompiers. C\u2019est un fait que dans le climat morose actuel, dans lequel nous vivons, il existe un certain type d\u2019homme contemporain des grandes villes capitalistes : un homme \u00e9cras\u00e9 par le pouvoir et par la pauvret\u00e9 qu\u2019il cr\u00e9e lui-m\u00eame, qui est soumis \u00e0 tous les caprices des gouvernements et, \u00e9tant donn\u00e9 la monotonie de sa vie, est enclin \u00e0 accomplir des actes qui font qu\u2019il se sente utile. Il se pr\u00e9cipitera donc pour \u00e9teindre les feux qui font rage dans les institutions de l\u2019\u00c9tat, m\u00eame si c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment dans celles-ci qui se nourrit sa propre oppression \u00e9touffante. Ce petit geste, le placement de l\u2019engin explosif, est loin de repr\u00e9senter ne serait-ce qu\u2019une minime partie de la r\u00e9ponse \u00e0 la violence que nous subissons chaque jour. Mais il a une valeur pr\u00e9liminaire, pour les milliers d\u2019actions qui sont sur le point de secouer la classe dirigeante et ses laquais. Nous avons 2026 raisons \u2013 et bien plus encore \u2013 d\u2019attaquer l\u2019\u00c9tat, d\u2019\u00e9tendre l\u2019action directe aux quatre coins du globe. De rappeler que nos ennemis sont vuln\u00e9rables. Notre promesse est que nous n\u2019abandonnerons pas sans combattre et cette promesse prend vie dans l\u2019action. Nous d\u00e9truirons ce qui incarne notre asphyxie, par tous les moyens\u00a0: le sabotage, les attaques, l\u2019agitation politique parmi les opprim\u00e9.es, les initiatives de solidarit\u00e9, avec beaucoup de go\u00fbt pour tout cela.<\/p>\n

Le 19\u00a0mars, la terrible nouvelle est arriv\u00e9e, de la mort des anarchistes Alessandro Mercogliano et Sara Ardizzone, \u00e0 cause de l\u2019explosion d\u2019un engin en cours de pr\u00e9paration, dans un corps de ferme abandonn\u00e9, \u00e0 Rome. Un \u00e9v\u00e9nement d\u00e9chirant, mais qui a aussi port\u00e9 de la passion et de l\u2019inspiration pour intensifier la contre-attaque.<\/p>\n

Ceux\/celles qui tombent en combattant le pouvoir ne seront jamais oubli\u00e9.es. Leur m\u00e9moire et leur esprit resteront vivants dans les rues de la r\u00e9volte, dans les luttes contre l\u2019oppression, \u00e0 chaque instant o\u00f9 nous d\u00e9cidons de nous mettre en jeu et de ne pas c\u00e9der. Conscient.es que, dans un monde o\u00f9 tout est vol\u00e9, nous n\u2019avons pas grand-chose \u00e0 perdre.<\/p>\n

Nous exprimons notre solidarit\u00e9 avec l\u2019occupation de la communaut\u00e9 d\u2019habitation des r\u00e9fugi\u00e9.es, avec Aristos Hantzis, en gr\u00e8ve de la faim, et Suzon Doppagne, en gr\u00e8ve de la faim aussi. Au-del\u00e0 des divergences politiques qui peuvent \u00e9merger, l\u2019essentiel est que Prosfygika reste une contre-proposition vivante de collectivisation de nos besoins, ici et maintenant, o\u00f9 la solidarit\u00e9 s\u2019\u00e9panouit et o\u00f9 ils\/elles se battront jusqu\u2019au bout. Flics, patrons et autres ordures, bas les pattes des territoires lib\u00e9r\u00e9s.<\/p>\n

Luttons sans arr\u00eat, jusqu\u2019\u00e0 ce que la derni\u00e8re prison soit en flammes et que notre oppression ne soit plus qu\u2019un souvenir douloureux. Allons de l\u2019avant, avec des paroles et des actes incendiaires, pour la libert\u00e9, pour un monde sans fronti\u00e8res, sans nations, sans \u00c9tats, sans discrimination ni exploitation. Contrairement \u00e0 la logique r\u00e9formiste, qui nous rend accommodant.es, les conditions de la r\u00e9volution m\u00fbrissent en nous \u00e0 chaque action, \u00e0 chaque acte de d\u00e9fi. Le moment est ici et maintenant, toujours et partout. Force et respect pour celles\/ceux qui marchent sur les rues du feu\u00a0: leur marche assur\u00e9e et d\u00e9termin\u00e9e est une source d\u2019inspiration pour nous tou.tes. Solidarit\u00e9 avec les rebelles partout dans le monde. La libert\u00e9 s\u2019\u00e9panouit au milieu des ruines du pouvoir et m\u00eame si nous avons encore un long chemin \u00e0 parcourir\u2026 ceux\/celles qui ont os\u00e9 r\u00eaver tout en agissant \u00e9claireront le chemin.<\/p>\n

Nous rendons hommage \u00e0 l\u2019insurg\u00e9 arm\u00e9 Kyriakos Xymitiris, \u00e0 l\u2019anarchiste Snizana Paraskevaidou, aux compas Alessandro Mercogliano et Sara Ardizzone.<\/p>\n

BEAUCOUP DE FORCE ET DE CR\u00c9ATIVIT\u00c9 \u00c0 CHAQUE \u00caTRE REBELLE
\nMARIANNA, DIMITRA : FORTES JUSQU\u2019\u00c0 LA LIBERT\u00c9
\nFEU AUX PRISONS ET AUX H\u00d4PITAUX PSYCHIATRIQUES<\/p>\n

Marche ardente et obstin\u00e9e
\n[\u03a0\u03cd\u03c1\u03b9\u03bd\u03bf \u03a0\u03b5\u03b9\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u0392\u03ac\u03b4\u03b9\u03c3\u03bc\u03b1<\/em>]<\/em><\/i><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Initialement publi\u00e9 sur Attaque le 28\/06\/2026, traduit de Act for freedom now! \/ mardi 26 mai 2026 \u00ab\u00a0La r\u00e9sistance violente est enivrante, elle est un espoir dans un monde silencieux et sans espoir\u00a0\u00bb Alors que la plupart des membres de la soci\u00e9t\u00e9 cherchent un moyen de se faire une place dans ce monde \u00e9touffant, o\u00f9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":20017,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[68,941,14,150,744,1142,44,1141,211,1143,743,1138,940,616],"class_list":["post-3943","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actions","tag-action-anarchiste","tag-alessandro-mercogliano","tag-anticarceral","tag-athenes","tag-dimitra","tag-efka","tag-grece","tag-kallithea","tag-kyriakos","tag-marche-ardente-et-obstinee","tag-marianna","tag-prosfygika","tag-sara-ardizonne","tag-snizana-paraskevaidou"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3943","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/20017"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3943"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3943\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3944,"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3943\/revisions\/3944"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3943"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3943"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}