{"id":683,"date":"2024-09-08T11:53:51","date_gmt":"2024-09-08T09:53:51","guid":{"rendered":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/?p=683"},"modified":"2024-09-06T13:55:51","modified_gmt":"2024-09-06T11:55:51","slug":"trois-nouveaux-objecteurs-de-conscience-israeliens-en-prison-nous-ne-participerons-pas-au-genocide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/?p=683","title":{"rendered":"Trois nouveaux objecteurs de conscience isra\u00e9liens en prison : \u00ab Nous ne participerons pas au g\u00e9nocide \u00bb"},"content":{"rendered":"

Initialement publi\u00e9 sur le site de la CNT-AIT<\/a>, le 26\/08\/2024.<\/p>\n

T\u00e9l\u00e9charger au format PDF : https:\/\/cnt-ait.info\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Trois-nouveaux-objecteurs-de-conscience-israeliens-en-prison.docx.pdf<\/a><\/p>\n

Yuval Moav <\/strong>de Kfar Neter, Oryan Mueller <\/strong>de Tel Aviv et Itamar Greenberg<\/strong> de Bnei Brak ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s d\u00e9but ao\u00fbt pour refus de rejoindre leur service militaire obligatoire. Tous trois sont envoy\u00e9s \u00e0 la prison militaire de Neve Ztedek. Ils devraient \u00eatre jug\u00e9s \u00e0 plusieurs reprises pendant plusieurs mois.<\/p>\n

Depuis le d\u00e9but de la guerre, le r\u00e9seau isra\u00e9lien de soutien aux refuzniks Mesarvot <\/a><\/strong>soutient des r\u00e9fractaires tels que Tal Mitnik (185 jours de prison), Sofia Orr (85 jours) et Ben Arad (95 jours). Les trois r\u00e9fractaires emprisonn\u00e9s cette semaine ont re\u00e7u les conseils et le soutien des r\u00e9fractaires pr\u00e9c\u00e9dents.<\/p>\n

Mesarvot nous a fait suivre un interview qu\u2019ils ont donn\u00e9 au m\u00e9dia en ligne +972 ainsi que leurs d\u00e9clarations de refus lues devant le tribunal, que nous avons traduites et partageons pour faire entendre leur voix pour la paix le plus largement possible.<\/p>\n

Les compagnes et compagnons de la CNT-AIT<\/strong><\/em><\/p>\n

Pour contacter Mesarvot : https:\/\/linktr.ee\/Meaarvot<\/a><\/p>\n

\n

Les objecteurs de conscience Yuval Moav, Itamar Greenberg et Oryan Mueller expliquent pourquoi ils sont pr\u00eats \u00e0 aller en prison pour s\u2019opposer \u00e0 la guerre.<\/strong><\/h2>\n

Par Oren Ziv<\/p>\n

Oren Ziv est photojournaliste, reporter pour Local Call et membre fondateur du collectif de photographie Activestills.<\/em><\/p>\n

7 ao\u00fbt 2024<\/em><\/p>\n

Texte original : https:\/\/www.972mag.com\/israeli-army-refuseniks-moav-mueller-greenberg<\/a><\/p>\n

\n
\"\"
Les objecteurs de conscience Yuval Moav, Itamar Greenberg et Oryan Mueller. (Oren Ziv)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Cette semaine, trois objecteurs de conscience de 18 ans se sont pr\u00e9sent\u00e9s au centre de recrutement de l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne de Tel Hashomer, pr\u00e8s de Tel Aviv, et ont d\u00e9clar\u00e9 leur refus de s\u2019enr\u00f4ler dans le service militaire obligatoire en signe de protestation contre l\u2019occupation et la guerre actuelle contre Gaza. Yuval Moav, Oryan Mueller et Itamar Greenberg ont tous \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s et condamn\u00e9s \u00e0 une peine initiale de 30 jours de prison militaire, qui sera probablement prolong\u00e9e. Les seuls autres refuzniks \u00e0 s\u2019\u00eatre publiquement oppos\u00e9s \u00e0 la conscription pour des raisons politiques depuis le 7 octobre \u2013 Tal Mitnick, Ben Arad et Sophia Orr \u2013 ont r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9s apr\u00e8s avoir purg\u00e9 des peines de prison totalisant respectivement 185, 95 et 85 jours.<\/p>\n

Ces trois nouveaux refuzniks \u2013 qui sont accompagn\u00e9s tout au long du processus de refus par le r\u00e9seau d\u2019objecteurs de conscience Mesarvot \u2013 ont chacun publi\u00e9 des d\u00e9clarations avant de compara\u00eetre devant un tribunal militaire. Greenberg, qui a grandi dans la ville ultra-orthodoxe de Bnei Brak, a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il avait d\u2019abord vu l\u2019enr\u00f4lement comme un moyen de s\u2019int\u00e9grer davantage dans la soci\u00e9t\u00e9 isra\u00e9lienne, avant de se rendre compte que \u00ab la porte d\u2019entr\u00e9e dans la soci\u00e9t\u00e9 isra\u00e9lienne passe par l\u2019oppression et le meurtre d\u2019un autre peuple<\/em> \u00bb. Il a ajout\u00e9 : \u00ab Une soci\u00e9t\u00e9 juste ne peut pas \u00eatre construite sur des canons de fusil <\/em>\u00bb.<\/p>\n

Moav a adress\u00e9 sa d\u00e9claration aux Palestiniens. \u00ab Par mon simple geste, je veux \u00eatre solidaire de vous <\/em>\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u00ab Je reconnais \u00e9galement que je ne repr\u00e9sente pas l\u2019opinion majoritaire de ma soci\u00e9t\u00e9. Mais par mon action, j\u2019esp\u00e8re faire entendre la voix de ceux d\u2019entre nous qui attendent le jour o\u00f9 nous pourrons construire un avenir commun [et] une soci\u00e9t\u00e9 bas\u00e9e sur la paix et l\u2019\u00e9galit\u00e9, et non sur l\u2019occupation et l\u2019apartheid.<\/em> \u00bb<\/p>\n

Mueller a expliqu\u00e9 que la vengeance est le moteur du cycle de l\u2019effusion de sang. \u00ab La guerre \u00e0 Gaza est la mani\u00e8re la plus extr\u00eame dont l\u2019\u00c9tat d\u2019Isra\u00ebl profite de l\u2019envie de vengeance pour faire avancer l\u2019oppression et la mort en Isra\u00ebl-Palestine<\/em> \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u00ab La lutte contre la guerre ne suffit pas. Nous devons combattre les m\u00e9canismes structurels qui la rendent possible.<\/em> \u00bb<\/p>\n

Plusieurs dizaines de personnes sont venues soutenir les refuzniks lors d\u2019une manifestation devant le centre de recrutement lundi matin, alors que Moav recevait sa sentence. \u00c0 proximit\u00e9, des centaines de juifs ultra-orthodoxes ont \u00e9galement organis\u00e9 une violente manifestation sur le site, le premier jour de leur conscription obligatoire suite \u00e0 la d\u00e9cision historique de la Haute Cour du mois dernier, qui a annul\u00e9 une exemption militaire vieille de plusieurs d\u00e9cennies.<\/p>\n

\n
\"\"
La police mont\u00e9e r\u00e9prime une manifestation de juifs ultra-orthodoxes (les Haredim) contre la conscription obligatoire, au centre de recrutement de l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne Tel Hashomer, pr\u00e8s de Tel Aviv, le 5 ao\u00fbt 2024. (Oren Ziv)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Les Haredim ont d\u2019abord pens\u00e9 que les manifestants de gauche \u00e9taient des la\u00efcs venus manifester contre eux, mais les deux groupes de manifestants ont rapidement trouv\u00e9 un terrain d\u2019entente dans leur opposition commune \u00e0 l\u2019arm\u00e9e. \u00ab La Sainte Torah nous interdit de nous engager dans la guerre, l\u2019occupation et l\u2019arm\u00e9e \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 un manifestant ultra-orthodoxe, sous les applaudissements de ceux qui soutenaient les refuzniks. \u00ab Nous ne devons pas provoquer les nations [non juives], nous devons faire des compromis sur ce qui est possible, car la chose la plus importante est la vie, pas la mort. \u00bb<\/p>\n

Avant d\u2019entrer en prison, les trois adolescents ont parl\u00e9 au magazine +972 et \u00e0 Local Call des raisons de leur refus, des r\u00e9actions de leur entourage et des perspectives de convaincre davantage d\u2019Isra\u00e9liens de leur position. Extraits de cette conversation\u00a0:<\/p>\n

Comment avez-vous pris la d\u00e9cision de refuser ?<\/strong><\/h4>\n

Mueller :<\/strong> Je suis n\u00e9 \u00e0 Tel-Aviv et toute mon \u00e9ducation politique a commenc\u00e9 \u00e0 la maison. Je viens d\u2019une famille qui critique l\u2019occupation et d\u2019autres probl\u00e8mes politiques, mais c\u2019\u00e9tait quand m\u00eame une maison sioniste et toute ma famille a servi dans l\u2019arm\u00e9e. On s\u2019attendait \u00e0 ce que je serve aussi. Mais ensuite, j\u2019ai appris et compris davantage, et lorsque la guerre a \u00e9clat\u00e9 [et que j\u2019ai lu] les t\u00e9moignages qui sont sortis de Gaza, j\u2019ai compris que je devais refuser.<\/p>\n

Je pense que la brutalit\u00e9 a sap\u00e9 [pour moi] l\u2019id\u00e9e qu\u2019on peut faire la distinction entre l\u2019occupation d\u2019un c\u00f4t\u00e9 et l\u2019\u00c9tat d\u2019Isra\u00ebl de l\u2019autre, et que ce sont deux choses distinctes. Le niveau de destruction et de mort \u00e0 Gaza et le manque d\u2019attention qu\u2019il re\u00e7oit en Isra\u00ebl \u2013 ou la mani\u00e8re dont il est activement dissimul\u00e9 \u2013 ont bris\u00e9 cette dissonance.<\/p>\n

Greenberg : <\/strong>Apr\u00e8s avoir grandi dans une famille ultra-orthodoxe, j\u2019ai travers\u00e9 des processus de questionnement politique et religieux. J\u2019ai abandonn\u00e9 la religion, et parce que j\u2019ai \u00e9t\u00e9 une personne tr\u00e8s politique depuis que je suis tr\u00e8s jeune, \u00a0cela m\u2019a orient\u00e9 vers la justice et je suis arriv\u00e9 l\u00e0 o\u00f9 je suis aujourd\u2019hui. Je pense que la d\u00e9cision de refuser est une cons\u00e9quence directe de cela.<\/p>\n

Dans une famille ultra-orthodoxe, ce n\u2019est pas grave de ne pas servir, mais j\u2019ai grandi avec un p\u00e8re qui a servi dans la r\u00e9serve pendant 25 ans, et m\u00eame maintenant il est dans la r\u00e9serve depuis 10 mois. Cela affecte beaucoup l\u2019ambiance \u00e0 la maison. Ce n\u2019est pas facile. Je n\u2019en parle pas avec eux parce que je sais \u00e0 quel point c\u2019est douloureux. C\u2019est ce qui me d\u00e9range le plus dans tout le processus. Le vrai prix du refus n\u2019est pas la prison mais ce qui se passe \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur. Je me soucie du prix que [ma famille] paie, car ils ne le m\u00e9ritent pas. J\u2019essaie de ne pas trop leur faire de mal.<\/p>\n

\n
\"\"
Yuval Moav salue ses amis et ses partisans avant d\u2019entrer dans le centre de recrutement de l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne de Tel Hashomer, pr\u00e8s de Tel Aviv, le 5 ao\u00fbt 2024. (Oren Ziv)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Moav :<\/strong> Je viens de Kfar Netter, un moshav[1]<\/a> pr\u00e8s de Netanya. Comme Oryan, j\u2019ai grandi dans une famille sioniste de gauche, mais dans un foyer moins politique. Ils ont jou\u00e9 un r\u00f4le dans ce que je suis, mais mon refus ne vient pas de l\u00e0. La v\u00e9rit\u00e9 est que j\u2019ai eu la chance d\u2019\u00eatre expos\u00e9 \u00e0 un contenu international qui m\u2019a permis de changer d\u2019avis sur l\u2019endroit o\u00f9 je vis.<\/p>\n

J\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 que je ne savais vraiment pas ce qui se passait ici. D\u00e8s que je me suis int\u00e9ress\u00e9e et que j\u2019ai pos\u00e9 des questions, j\u2019ai vu que j\u2019\u00e9tais seule : j\u2019ai compris que je ne pouvais pas m\u2019engager parce que c\u2019est une arm\u00e9e d\u2019occupation, et m\u00eame si je savais que d\u2019autres refusaient, je me sentais compl\u00e8tement seule dans mon exp\u00e9rience et dans la raison de ma d\u00e9cision. Puis j\u2019ai entendu parler des refuzniks, des Mesarvot, des gens qui sortent et disent leur v\u00e9rit\u00e9 et paient un prix, et j\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 que j\u2019appartenais \u00e0 ce groupe, que je n\u2019\u00e9tais pas seule.<\/p>\n

Si vous me demandez pourquoi je refuse aujourd\u2019hui, la r\u00e9ponse est, en fin de compte, parce que je refuse de participer au g\u00e9nocide. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 confront\u00e9e \u00e0 la violence [pour ma d\u00e9cision], mais je continue. La guerre n\u2019a fait que renforcer ma position.<\/p>\n

Le fait d\u2019avoir v\u00e9cu l\u2019occupation de premi\u00e8re main a-t-il influenc\u00e9 votre d\u00e9cision ?<\/p>\n

Greenberg :<\/strong> Je suis actif [dans des activit\u00e9s de solidarit\u00e9] en Cisjordanie, principalement dans le village de Mukhmas [une communaut\u00e9 palestinienne qui subit r\u00e9guli\u00e8rement la violence des colons soutenue par l\u2019arm\u00e9e]. \u00catre pr\u00e9sent en Cisjordanie change les perceptions, vous familiarise avec l\u2019occupation et l\u2019oppression, et vous fait passer du statut de spectateur \u00e0 celui de partenaire physique de l\u2019exp\u00e9rience. M\u00eame si je ne le vis pas moi-m\u00eame, j\u2019ai des amis qui subissent quotidiennement l\u2019oppression, de la part de gens qui veulent les chasser de chez eux. Quand vous le voyez de vos propres yeux, cela ne dispara\u00eet pas. Je me prom\u00e8ne ici, mais ma t\u00eate est l\u00e0-bas.<\/p>\n

Mueller :<\/strong> Je n\u2019ai pas eu l\u2019occasion de le vivre, mais contrairement \u00e0 la plupart des Isra\u00e9liens, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 expos\u00e9 \u00e0 des t\u00e9moignages de terrain, principalement en ligne. Je suis actif dans des forums de discussion politique. Lorsque j\u2019essaie de parler de ces t\u00e9moignages avec des gens qui n\u2019y sont pas expos\u00e9s, je tombe sur un immense mur qui s\u00e9pare les Isra\u00e9liens de ce qui se passe \u00e0 5 kilom\u00e8tres au sud de chez eux. Je ne sais pas quel genre de bouleversement culturel il faudrait pour qu\u2019ils commencent \u00e0 voir des t\u00e9moignages provenant de Gaza dans les actualit\u00e9s isra\u00e9liennes ; pour le moment, nous ne le voyons tout simplement pas.<\/p>\n

Si vous pouvez en parler, vous devez le faire : de l\u2019ampleur des destructions et des morts \u00e0 Gaza, de l\u2019oppression et de la profondeur des racines de l\u2019apartheid en Cisjordanie. Il y a une limite au nombre de [vid\u00e9os] d\u2019enfants sans bras que vous pouvez regarder avant de vous rendre compte que quelque chose ne va pas.<\/p>\n

\n
\"\"
Des Palestiniens font leurs adieux \u00e0 leurs proches tu\u00e9s dans des frappes a\u00e9riennes isra\u00e9liennes, \u00e0 l\u2019h\u00f4pital Al-Najjar de la ville de Rafah, au sud de la bande de Gaza, le 21 avril 2024.
\n(Abed Rahim Khatib\/Flash90)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Moav :<\/strong> Mon processus a \u00e9t\u00e9 plus personnel. La principale cause de ma radicalisation est li\u00e9e \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 isra\u00e9lienne et \u00e0 son opacit\u00e9. Au final, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de ne pas m\u2019engager parce que j\u2019ai \u00e9t\u00e9 expos\u00e9 \u00e0 des contenus internationaux. J\u2019ai compris que l\u2019Isra\u00e9lien moyen en sait moins sur ce qui se passe \u00e0 2 kilom\u00e8tres de chez lui que quiconque ayant acc\u00e8s \u00e0 Internet \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, et que vous ne rencontrez aucune sympathie de la part de nombreuses personnes, certaines plus \u00e2g\u00e9es que vous, qui sont cens\u00e9es vous prot\u00e9ger.<\/p>\n

Voyez-vous votre refus comme une fa\u00e7on d\u2019essayer d\u2019influencer la soci\u00e9t\u00e9 isra\u00e9lienne \u2013 en particulier dans le contexte extr\u00eame d\u2019aujourd\u2019hui, o\u00f9 beaucoup n\u2019ont aucune envie d\u2019\u00e9couter les voix anti-guerre ?<\/strong><\/h4>\n

Greenberg :<\/strong> Je pense que c\u2019est un message important pour la soci\u00e9t\u00e9 isra\u00e9lienne : commencer \u00e0 dire non. J\u2019exhorte mes pairs \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 ce qu\u2019ils font. L\u2019enr\u00f4lement est un choix politique, et c\u2019est ainsi qu\u2019il doit \u00eatre trait\u00e9. Nous avons le droit de choisir ce en quoi nous croyons.<\/p>\n

Mueller :<\/strong> Refuser, c\u2019est comme tendre un miroir \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 isra\u00e9lienne, tout d\u2019abord pour montrer qu\u2019il est possible de r\u00e9sister \u00e0 la machine de mort militariste et au cycle de la guerre.<\/p>\n

Nous ne sommes pas oblig\u00e9s d\u2019y prendre part. C\u2019est aussi une sorte de plateforme qui permet de montrer \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 isra\u00e9lienne ce qui se passe au-del\u00e0 de ce que l\u2019on voit dans les m\u00e9dias, qui ne r\u00e9v\u00e8lent pas vraiment ce qui se passe \u00e0 Gaza et en Cisjordanie.<\/p>\n

Moav :<\/strong> Contrairement \u00e0 mes amis, je suis moins optimiste quant \u00e0 l\u2019impact de ce que nous faisons sur la soci\u00e9t\u00e9 isra\u00e9lienne, et au final, c\u2019est aussi moins important pour moi. Je le fais d\u2019abord par solidarit\u00e9 avec le peuple palestinien, et dans l\u2019espoir de faire entendre la voix des gens de la soci\u00e9t\u00e9 isra\u00e9lienne qui attendent le jour o\u00f9 nous pourrons construire un avenir commun. Mais mon appel s\u2019adresse avant tout au peuple palestinien.<\/p>\n

Mais c\u2019est tr\u00e8s important pour moi de le faire aussi pour les gens que j\u2019aime, pour leur montrer qu\u2019il existe une autre voie. J\u2019esp\u00e8re seulement que les gens s\u2019arr\u00eateront et r\u00e9fl\u00e9chiront lorsqu\u2019ils porteront des armes et qu\u2019on leur demandera de faire des choses qu\u2019ils ne veulent peut-\u00eatre pas faire. J\u2019esp\u00e8re aussi que cela atteindra le monde, car au final, les gens du monde entier voient les horreurs qui se produisent \u00e0 Gaza.<\/p>\n

\n
\"\"
Les objecteurs de conscience Oryan Mueller, Itamar Greenberg et Yuval Moav participent \u00e0 une manifestation au centre de recrutement de l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne de Tel Hashomer, pr\u00e8s de Tel Aviv, le 5 ao\u00fbt 2024. (Oren Ziv)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Greenberg :<\/strong> Je pense que notre plus grand message \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 palestinienne est qu\u2019il y a des gens ici qui se battent, peut-\u00eatre pas assez, mais qui se battent quand m\u00eame, et qui sont pr\u00eats \u00e0 payer un prix personnel tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9 pour avoir choisi de se battre pour la justice et l\u2019\u00e9galit\u00e9.<\/p>\n

Mueller :<\/strong> Il y a la vision plus large du conflit et de l\u2019occupation, en tant que processus historique dans son ensemble, mais il y a aussi la lutte imm\u00e9diate de la guerre et de la mort qui doit \u00eatre arr\u00eat\u00e9e. Et la mani\u00e8re la plus pratique de participer \u00e0 cette lutte est le refus.<\/p>\n

Contrairement \u00e0 de nombreux refuzniks du pass\u00e9, votre refus intervient en temps de guerre. Pensez-vous que cela donne un sens suppl\u00e9mentaire \u00e0 la d\u00e9cision ?<\/strong><\/h4>\n

Greenberg :<\/strong> Nous avons eu une discussion sur le \u00ab\u00a0privil\u00e8ge\u00a0\u00bb du refus, et je pense que refuser en temps de guerre est vraiment un privil\u00e8ge. Mais refuser est aussi l\u2019acte le plus fort que nous puissions faire face \u00e0 la guerre.<\/p>\n

Mueller :<\/strong> Si je peux emp\u00eacher un Isra\u00e9lien d\u2019aller \u00e0 Gaza, de tuer et de mourir, alors cela en vaut la peine. Et bien s\u00fbr, nous voulons soutenir et promouvoir la lutte contre l\u2019occupation. Le changement que subit la conscience isra\u00e9lienne de mani\u00e8re assez importante en temps de guerre transforme notre refus en quelque chose d\u2019encore plus marginal qu\u2019il ne l\u2019\u00e9tait par le pass\u00e9. Cela revient \u00e0 aller \u00e0 l\u2019encontre de la soci\u00e9t\u00e9 isra\u00e9lienne et \u00e0 dire : \u00ab Non, nous n\u2019avons pas besoin de construire des monuments aux morts si nous pouvons d\u2019abord emp\u00eacher les morts. \u00bb<\/p>\n

Moav :<\/strong> En fin de compte, ce qui est le plus important pour moi \u00e0 dire, c\u2019est que je refuse de participer au g\u00e9nocide. A propos de \u00ab\u00a0privil\u00e8ge\u00a0\u00bb, je ne vais pas en prison avec la conscience tranquille parce que je ne sais pas si j\u2019en fais assez, je ne sais pas quelle est ma responsabilit\u00e9 dans cette situation. Je reconnais que les jeunes et les enfants de mon \u00e2ge \u00e0 Gaza et en Cisjordanie ne peuvent pas faire quelque chose de similaire \u00e0 moi ; ils ne peuvent pas d\u00e9cider de refuser de prendre les armes, de communiquer cet acte et d\u2019essayer d\u2019am\u00e9liorer la situation des deux peuples.<\/p>\n

Votre refus est-il aussi une d\u00e9claration contre le militarisme qui s\u2019est encore intensifi\u00e9 en Isra\u00ebl depuis la guerre ?<\/strong><\/h4>\n

Moav :<\/strong> Oui. Nous sommes des gens de paix. Mais il y a quelque chose de plus grand ici, un processus qui corrompt la soci\u00e9t\u00e9. Notre soci\u00e9t\u00e9 est capable de rester silencieuse face \u00e0 des crimes d\u2019une telle ampleur. C\u2019est une soci\u00e9t\u00e9 o\u00f9, pour l\u2019instant, la seule chose que je puisse faire en tant qu\u2019\u00eatre humain, aussi douloureux que cela puisse \u00eatre de le dire, c\u2019est de m\u2019en s\u00e9parer. Si r\u00e9p\u00e9ter encore et encore que je refuse d\u2019\u00eatre complice d\u2019un g\u00e9nocide, ou m\u00eame de prononcer cette phrase, peut nuire \u00e0 ma capacit\u00e9 \u00e0 atteindre le public isra\u00e9lien, qu\u2019il en soit ainsi.<\/p>\n

Greenberg :<\/strong> C\u2019est un peu compliqu\u00e9. J\u2019aimerais vraiment vous dire oui, car je pense que le militarisme est l\u2019une des pires choses. \u00c0 l\u2019\u00e2ge de 12 ans, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de m\u2019engager parce que j\u2019ai compris que c\u2019\u00e9tait ma fa\u00e7on de m\u2019int\u00e9grer \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 isra\u00e9lienne, et je pense que c\u2019est l\u2019une des observations les plus justes que j\u2019ai faites. C\u2019est une grande injustice envers tous ceux qui ont grandi dans cette soci\u00e9t\u00e9 \u2013 est-ce la fa\u00e7on d\u2019en faire partie ? Malheureusement, la r\u00e9ponse est oui. Mais le refus public a aussi un aspect militariste, celui de se mobiliser pour une cause, juste une autre.<\/p>\n

\n
\"\"
Les objecteurs de conscience Oryan Mueller, Itamar Greenberg, Yuval Moav au centre de recrutement de l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne de Tel Hashomer, pr\u00e8s de Tel Aviv, le 5 ao\u00fbt 2024. (Oren Ziv)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Vous \u00eates-vous pr\u00e9par\u00e9 \u00e0 la prison ? Avez-vous parl\u00e9 \u00e0 des refuzniks qui ont d\u00e9j\u00e0 purg\u00e9 une peine ?<\/strong><\/h4>\n

Mueller :<\/strong> Au sein de Mesarvot, certains on le r\u00f4le d\u2019\u00a0accompagnateur\u00a0\u00bb : un ancien refuznik qui a purg\u00e9 une peine de prison et qui aide \u00e0 pr\u00e9parer le futur refuznik \u2014 qu\u2019il s\u2019agisse de pr\u00e9paration mentale aux difficult\u00e9s du processus menant \u00e0 l\u2019incarc\u00e9ration, ou de compr\u00e9hension de la vie en prison, d\u2019apprentissage des astuces qui peuvent faciliter le quotidien, de connaissance des lois, des proc\u00e9dures et de la routine. Plus ou moins comme un programme pr\u00e9paratoire pr\u00e9-militaire.<\/p>\n

Greenberg :<\/strong> Un cours pr\u00e9paratoire avant le refus, c\u2019est le r\u00eave.<\/p>\n

Moav : <\/strong>Le principal conseil \u00e9tait que plus on parle, plus on se fait avoir.<\/p>\n

Les livres et les CD sont autoris\u00e9s \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la prison, sous r\u00e9serve d\u2019inspection et d\u2019approbation \u00e0 l\u2019entr\u00e9e. Qu\u2019est-ce que tu vas apporter avec toi ?<\/strong><\/h4>\n

Mueller :<\/strong> Tout d\u2019abord, \u00ab Israelis and Palestinians: From the Cycle of Violence to the Conversation of Mankind \u00bb de Jonathan Glover. C\u2019est un livre g\u00e9nial mais super difficile, et je le lis lentement. J\u2019apporterai aussi \u00ab The Biggest Prison on Earth \u00bb d\u2019Ilan Pappe et beaucoup de prose h\u00e9bra\u00efque. J\u2019ai un CD de Johnny Cash, \u00ab At Folsom Prison \u00bb, qu\u2019il a enregistr\u00e9 dans une prison f\u00e9d\u00e9rale am\u00e9ricaine. J\u2019ai aussi un CD d\u2019OutKast que j\u2019ai re\u00e7u du refuznik Ben Arad, et que j\u2019ai tr\u00e8s h\u00e2te de prendre.<\/p>\n

Greenberg :<\/strong> J\u2019ai plusieurs livres sur l\u2019\u00e9conomie. Mon objectif est d\u2019avoir la l\u00e9gitimit\u00e9 d\u2019exprimer une opinion \u00e9conomique, car pour l\u2019instant je ne comprends rien \u00e0 l\u2019\u00e9conomie. J\u2019ai un livre sur l\u2019\u00e9conomie vietnamienne, par exemple.<\/p>\n

Moav :<\/strong> J\u2019apporterai de bons ouvrages de Marx et d\u2019autres classiques que je lirai plus facilement en prison. Je dois continuer \u00e0 apprendre.<\/p>\n

Itamar, vous avez grandi dans une famille ultra-orthodoxe, et le jour o\u00f9 vous vous pr\u00e9sentez au centre de recrutement, des manifestants Haredi manifestent au m\u00eame endroit contre la conscription obligatoire. Comment voyez-vous leur lutte contre la conscription ?<\/strong><\/h4>\n

Greenberg : <\/strong>Je peux comprendre la justification des ultra-orthodoxes pour refuser de s\u2019enr\u00f4ler : cela viole leur religion, ils n\u2019ont donc aucun int\u00e9r\u00eat \u00e0 y consentir. Je peux \u00e9galement comprendre le sentiment des \u00ab Dalabim \u00bb [acronyme h\u00e9breu de \u00ab d\u00e9mocratie pour les juifs seulement \u00bb, en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la majeure partie du mouvement de protestation de masse de l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re contre la refonte judiciaire du gouvernement d\u2019extr\u00eame droite] selon lequel le fardeau [de la s\u00e9curit\u00e9] devrait \u00eatre partag\u00e9 de mani\u00e8re \u00e9quitable.<\/p>\n

Nous devons travailler \u00e0 l\u2019int\u00e9gration des ultra-orthodoxes dans la soci\u00e9t\u00e9 isra\u00e9lienne et \u0153uvrer pour l\u2019\u00e9galit\u00e9 \u2013 mais pas par l\u2019\u00e9galit\u00e9 dans le meurtre et l\u2019oppression. Si nous n\u2019avions pas la s\u00e9curit\u00e9 avec 300 000 soldats, alors nous n\u2019aurons pas non plus la s\u00e9curit\u00e9 avec 360 000.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Un moshav est\u00a0 une communaut\u00e9 agricole coop\u00e9rative juive, principalement \u00a0d\u2019ob\u00e9dience socialiste, associant plusieurs fermes individuelles.<\/p>\n

\n

 <\/p>\n

D\u00e9claration de refus \u2013 Oryan Mueller<\/h2>\n

Le cycle du sang et de la souffrance est au c\u0153ur de la vie entre le fleuve et la mer. Des millions de personnes, Juifs et Arabes, en ressentent quotidiennement les cons\u00e9quences.<\/p>\n

La vengeance est le m\u00e9canisme principal derri\u00e8re le cycle du sang, et la guerre \u00e0 Gaza est la mani\u00e8re la plus extr\u00eame dont l\u2019\u00c9tat d\u2019Isra\u00ebl profite de l\u2019envie de vengeance pour faire avancer l\u2019oppression et la mort en Isra\u00ebl\/Palestine.<\/p>\n

La lutte contre la guerre ne suffit pas. Nous devons combattre les m\u00e9canismes structurels qui la favorisent : le racisme syst\u00e9mique en Isra\u00ebl, le r\u00e9gime militaire d\u2019apartheid g\u00e9r\u00e9 de pr\u00e8s en Cisjordanie, la mont\u00e9e de l\u2019extr\u00e9misme violent et militariste au sein de la population juive d\u2019Isra\u00ebl, l\u2019industrie des colonies et bien d\u2019autres facteurs.<\/p>\n

Je viens d\u2019une famille \u00e9tablie \u00e0 Tel Aviv. D\u00e8s mon plus jeune \u00e2ge, les discussions politiques dans mon environnement familial \u00e9taient un m\u00e9lange de valeurs sionistes et de gauche. Les conversations sur l\u2019occupation et la signification du service militaire \u00e9taient tr\u00e8s fr\u00e9quentes. Quand j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 m\u2019interroger sur mon environnement, la question de l\u2019arm\u00e9e a \u00e9t\u00e9 au c\u0153ur des d\u00e9bats : comment se fait-il que l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne permette et pr\u00eate main-forte \u00e0 toutes ces actions horribles qui vont \u00e0 l\u2019encontre de toutes mes convictions, alors que je suis oblig\u00e9 d\u2019y participer ? N\u2019y a-t-il pas d\u2019autre solution ?<\/p>\n

Comme tout le monde entre le fleuve et la mer, ma vie a chang\u00e9 de mani\u00e8re irr\u00e9versible apr\u00e8s le massacre du 10 octobre. D\u00e8s le d\u00e9but, l\u2019activit\u00e9 op\u00e9rationnelle \u00e0 Gaza a apport\u00e9 avec elle la mort et la destruction \u00e0 une \u00e9chelle jamais vue auparavant. Alors que la guerre se poursuivait, une image sinistre de la nouvelle r\u00e9alit\u00e9 \u00e0 Gaza est apparue : l\u2019utilisation de la famine comme arme, la destruction de quartiers entiers, la cr\u00e9ation d\u2019une crise des r\u00e9fugi\u00e9s d\u2019une ampleur incompr\u00e9hensible, l\u2019extermination cibl\u00e9e d\u2019\u00e9quipements et d\u2019infrastructures m\u00e9dicales et le massacre de civils \u2013 en particulier d\u2019enfants. Lorsque le poids de la v\u00e9rit\u00e9 s\u2019est abattu sur moi, j\u2019ai compris qu\u2019il ne suffisait pas de ne pas y prendre part. Le simple fait de l\u2019\u00e9viter n\u2019\u00e9tait pas une option. J\u2019ai compris que je devais faire tout ce que je pouvais pour mettre fin \u00e0 la mort et \u00e0 la destruction \u2013 j\u2019ai compris que je devais refuser.<\/p>\n

 <\/p>\n

D\u00e9claration de refus \u2013 Yuval Moav<\/h2>\n

Je m\u2019appelle Yuval Moav et je refuse d\u2019\u00eatre complice d\u2019un g\u00e9nocide.<\/p>\n

Je ne suis pas sp\u00e9cial. Comme les gens du monde entier, je vois ce que mon pays fait \u00e0 Gaza et je suis \u00e0 court de mots pour d\u00e9crire l\u2019horreur. J\u2019appelle \u00e0 traduire les criminels de guerre en justice. Pourtant, je comprends aussi que ce ne sont pas les actions de personnes individuelles qui ont amen\u00e9 l\u2019opinion publique d\u2019un pays entier \u00e0 \u00eatre aveugle et complice des crimes d\u2019extermination. C\u2019est un processus soci\u00e9tal aux racines id\u00e9ologiques profondes. De l\u2019expulsion massive sur laquelle mon pays a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 au g\u00e9nocide de Gaza, le sionisme a fait souffrir des millions de personnes. Les tendances fondamentales de l\u2019id\u00e9ologie se sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9es au cours de cette p\u00e9riode. Ainsi, je rejette compl\u00e8tement le sionisme.<\/p>\n

\u00c0 mes fr\u00e8res et s\u0153urs palestiniens, par mon simple acte, je veux \u00eatre solidaire de vous. Je sais que chaque enfant de Gaza est oblig\u00e9 d\u2019\u00eatre un h\u00e9ros plus grand que je ne le serai jamais. Je sais qu\u2019il y a des enfants \u2013 plus jeunes que moi \u2013 dans les prisons isra\u00e9liennes sans qu\u2019ils en soient responsables, et dont je ne pourrai jamais conna\u00eetre la douleur. Je reconnais aussi que je ne repr\u00e9sente pas l\u2019opinion majoritaire dans ma soci\u00e9t\u00e9. Mais par mon action, j\u2019esp\u00e8re faire entendre la voix de ceux d\u2019entre nous qui attendent le jour o\u00f9 nous pourrons construire un avenir commun, construire une soci\u00e9t\u00e9 bas\u00e9e sur la paix et l\u2019\u00e9galit\u00e9, et non sur l\u2019occupation et l\u2019apartheid.<\/p>\n

Malgr\u00e9 tout, j\u2019ai encore de l\u2019espoir \u2013 les jours o\u00f9 Isra\u00ebl pourra agir sans retenue sont compt\u00e9s. Je sais que je ne suis pas seul \u2013 qu\u2019il y a des gens comme moi partout dans le monde qui r\u00e9sistent \u00e0 ces crimes. Je dis \u00e0 tous ceux qui re\u00e7oivent ce message \u2013 continuez \u00e0 faire ce que vous pouvez faire. Aujourd\u2019hui, plus que jamais, le r\u00e9gime isra\u00e9lien s\u2019appuie sur un petit groupe de personnes en position de pouvoir et sur leurs amis dans l\u2019industrie de l\u2019armement. Nous sommes plus nombreux qu\u2019eux, et la justice est avec nous. Je vais entrer en prison maintenant, mais mon c\u0153ur est avec les enfants de Gaza et les peuples opprim\u00e9s du monde entier. Mettez fin au g\u00e9nocide \u00e0 Gaza. Mettez fin \u00e0 l\u2019occupation.<\/p>\n

 <\/p>\n

D\u00e9claration de refus \u2013 Itamar Greenberg<\/h2>\n

Je m\u2019appelle Itamar Greenberg et j\u2019ai grandi dans une famille Haredi[1] \u00e0 Bnei Brak. Quand j\u2019avais 12 ans, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de m\u2019enr\u00f4ler dans l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne pour faire partie int\u00e9grante de la soci\u00e9t\u00e9 isra\u00e9lienne. Je ne voulais pas \u00eatre soldat, mais je voulais \u00eatre isra\u00e9lien.<\/p>\n

Maintenant que j\u2019ai 18 ans, je sais que le fait que la porte d\u2019entr\u00e9e dans la soci\u00e9t\u00e9 isra\u00e9lienne passe par l\u2019oppression et le meurtre d\u2019un autre peuple est une grave injustice dans notre soci\u00e9t\u00e9. Une soci\u00e9t\u00e9 juste ne peut pas \u00eatre construite sur des canons de fusil. Par engagement envers cette soci\u00e9t\u00e9 et par d\u00e9sir de la changer, je refuse de servir dans l\u2019arm\u00e9e. Je m\u2019engage pour la paix.<\/p>\n

Je refuse par engagement envers les deux peuples. Par profonde solidarit\u00e9 avec le peuple palestinien, qui a \u00e9t\u00e9 confront\u00e9 l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re \u00e0 une guerre d\u2019extermination \u00e0 Gaza et qui, depuis de nombreuses d\u00e9cennies, est sous le joug d\u2019une machine de guerre isra\u00e9lienne qui opprime, expulse, occupe et extorque. Je refuse aussi par engagement envers mon propre peuple, qui est devenu prisonnier d\u2019id\u00e9ologies nationalistes dangereuses.<\/p>\n

Notre soci\u00e9t\u00e9 permet le meurtre et l\u2019oppression et d\u00e9shumanise l\u2019autre \u2013 qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un Palestinien de Gaza, d\u2019un citoyen palestinien d\u2019Isra\u00ebl, d\u2019un travailleur migrant ou m\u00eame d\u2019un Haredi. Cette d\u00e9shumanisation est profond\u00e9ment li\u00e9e au fait que nous g\u00e9rons une occupation depuis des d\u00e9cennies. Seule la fin de l\u2019occupation et des guerres pourrait nous permettre de gu\u00e9rir.<\/p>\n

Mon refus est un appel imm\u00e9diat et direct \u00e0 nous d\u00e9tourner du mal : mettre fin \u00e0 la guerre, \u00e0 l\u2019expansion des colonies et \u00e0 l\u2019expulsion des Palestiniens. Mettre fin \u00e0 tout cela maintenant ! Apr\u00e8s cela viendra le temps de faire le bien \u2013 permettre au peuple palestinien d\u2019exercer son droit national \u00e0 l\u2019autod\u00e9termination et de vivre comme deux peuples en paix et \u00e0 \u00e9galit\u00e9 c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te \u2013 avec la d\u00e9mocratie et la paix pour tous, du fleuve \u00e0 la mer. Je refuse afin que nous puissions reconstruire le camp de la paix en Isra\u00ebl. Un camp de Juifs et d\u2019Arabes travaillant ensemble pour un avenir commun et contre le camp du bain de sang au gouvernement. Toutes les forces de notre soci\u00e9t\u00e9 \u2013 Juifs, Arabes, la\u00efcs, religieux et Haredi \u2013 doivent s\u2019opposer \u00e0 la guerre \u00e9ternelle que nous proposent les extr\u00e9mistes au pouvoir. Nous devons formuler une r\u00e9ponse unifi\u00e9e pour la construction d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 qui aspire \u00e0 la vie et \u00e0 la paix.<\/p>\n

\n

[1] Les Haredi sont des juifs ultra-orthodoxes<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Initialement publi\u00e9 sur le site de la CNT-AIT, le 26\/08\/2024. T\u00e9l\u00e9charger au format PDF : https:\/\/cnt-ait.info\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Trois-nouveaux-objecteurs-de-conscience-israeliens-en-prison.docx.pdf Yuval Moav de Kfar Neter, Oryan Mueller de Tel Aviv et Itamar Greenberg de Bnei Brak ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s d\u00e9but ao\u00fbt pour refus de rejoindre leur service militaire obligatoire. Tous trois sont envoy\u00e9s \u00e0 la prison militaire de Neve […]<\/p>\n","protected":false},"author":20017,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,78],"tags":[11,35,113,111,7,112,110],"class_list":["post-683","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-prisonnier-es","category-solidarite-internationale","tag-anticolonialisme","tag-antimilitarisme","tag-israel","tag-mesarvot","tag-palestine","tag-refuznik","tag-solidarite-internationale"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/683","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/20017"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=683"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/683\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":684,"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/683\/revisions\/684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=683"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=683"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}