{"id":92,"date":"2024-07-03T01:49:45","date_gmt":"2024-07-02T23:49:45","guid":{"rendered":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/?p=92"},"modified":"2024-07-03T01:49:45","modified_gmt":"2024-07-02T23:49:45","slug":"brochure-declaration-de-marius-mason-pour-le-11-juin-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/?p=92","title":{"rendered":"[Brochure] D\u00e9claration de Marius Mason pour le 11 juin 2024"},"content":{"rendered":"

Traduction et mise en brochure de la d\u00e9claration de Marius Mason \u00e0 l’occasion du 11 juin 2024, Journ\u00e9e internationale de solidarit\u00e9 avec Marius Mason et toustes les prisonnier*es anarchistes en longue peine. Publi\u00e9e le 07\/05\/2024 sur le blog de June 11th<\/a>. Inclus aussi toutes les indications pour lui envoyer des lettres !<\/p>\n

Brochure page par page<\/a><\/p>\n

Brochure format\u00e9e pour impression<\/a><\/p>\n

D\u00e9claration de Marius Mason pour le 11 juin 2024<\/h3>\n

Ch\u00e8r*es famille et ami*es,<\/p>\n

Je vous remercie de vous retrouver pour soutenir toustes les prisonnier*es anarchistes \u00e0 que l\u2019on continue de priver de leur libert\u00e9. Votre positivit\u00e9 et encouragements signifient tout pour moi, notamment cette ann\u00e9e qui se termine. Maintenant que cela fait 16 ans que j\u2019ai \u00e9t\u00e9 s\u00e9par\u00e9 du monde libre, vos histoires et r\u00e9cits m\u2019ont permis de me lier \u00e0 des mouvements aussi diff\u00e9rents que sauver les lieux publics en G\u00e9orgie ou en finir avec le g\u00e9nocide \u00e0 Gaza.<\/p>\n

<\/p>\n

Et aussi diverses qu\u2019elles soient, ces luttes contiennent en elles la n\u00e9cessit\u00e9 de changer notre syst\u00e8me, au-del\u00e0 de l\u2019exploitation et du m\u00e9pris, vers un syst\u00e8me d\u2019aide mutuelle et de respect ; d\u2019abord pour notre plan\u00e8te, ensuite pour nos relations avec les animaux et plantes, et, de fa\u00e7on si importante, pour les un*es les autres. Bien que mon corps est toujours emprisonn\u00e9, mon coeur est avec vous toustes. La lucha continua!
\nPour moi, de nombreux changements ont eu lieu en prison cette ann\u00e9e. En septembre de l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 FMC Fort Worth au Texas. Il \u00e9tait ironique d\u2019\u00eatre \u00e0 environ un mile d\u2019o\u00f9 j\u2019ai effectu\u00e9 tant d\u2019ann\u00e9es \u00e0 FMC Carswell. C\u2019est une petite \u00e9tape dans l\u2019acceptation de ma requ\u00eate d\u2019une transition m\u00e9dicale.<\/p>\n

Cette ann\u00e9e marquera les 11 ans depuis que j\u2019ai fait mon coming out trans \u00e0 Carswell, et ai officiellement demand\u00e9 une chirurgie de r\u00e9assignation de genre (SRS). A ce jour, cela fait 9 ans que je suis sous traitement hormonal de substitution (THS) et je n\u2019ai rencontr\u00e9 qu\u2019un seul docteur pour discuter des possibilit\u00e9s d\u2019une proc\u00e9dure de SRS. J\u2019en suis \u00e0 ma troisi\u00e8me ann\u00e9e en tant qu\u2019homme dans une prison pour hommes, ayant pass\u00e9 plus de deux ans \u00e0 FCI Danbury avant cette prison.<\/p>\n

Les choses n\u2019avancent que tr\u00e8s peu, et cela est \u00e0 la fois frustrant et inqui\u00e9tant. La possibilit\u00e9 tr\u00e8s r\u00e9elle d\u2019un retour en arri\u00e8re sur les droits trans en g\u00e9n\u00e9ral, et un refus total de droits trans en prison p\u00e8se sur la prochaine \u00e9lection. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 \u00e0 deux doigts d\u2019y acc\u00e9der, et renvoy\u00e9 en arri\u00e8re une fois d\u00e9j\u00e0, lorsque le gouvernement a chang\u00e9.<\/p>\n

Les conditions pour les personnes trans en prison sont souvent humiliantes, et peuvent \u00eatre dangereuses. Les noms ont une importance pour tout le monde, mais, en prison, ils peuvent faire une diff\u00e9rence entre dignit\u00e9 et d\u00e9gradation, entre vie priv\u00e9e et notori\u00e9t\u00e9. Le 2016 Transgender Prisoner Policy inclut la possibilit\u00e9 de changer son nom tout en \u00e9tant emprisonn\u00e9.<\/p>\n

Ce nouveau nom l\u00e9gal peut \u00eatre utilis\u00e9 pour toute situation officielle, mais uniquement si le juge qui pr\u00e9side l\u2019audience veut bien effectuer le changement. S\u2019il ne le souhaite pas, que ce soit par pr\u00e9judice ou par pure paresse, alors le droit n\u2019est pas appliqu\u00e9 et le Bureau F\u00e9d\u00e9ral des Prisons peut l\u2019ignorer en toute impunit\u00e9. Cela semble \u00eatre un bug dans la loi, puisqu\u2019il l\u2019emp\u00eache d\u2019\u00eatre appliqu\u00e9e de la m\u00eame fa\u00e7on \u00e0 toustes les prisonnier*es.<\/p>\n

Ne pas pouvoir utiliser mon nom l\u00e9gal sur les documents de la prison a men\u00e9 \u00e0 ce que les dipl\u00f4mes que j\u2019ai obtenus en prison sont \u00e0 un autre pr\u00e9nom, et que je vais devoir utiliser celui-ci pour obtenir un travail, et donc m\u2019outer de force comme trans dans mon premier entretien. Le statut de trans n\u2019est pas une cat\u00e9gorie prot\u00e9g\u00e9e, ce qui pourra avoir un effet sur ma capacit\u00e9 \u00e0 obtenir un travail, comme pour d\u2019autres cat\u00e9gories dans une situation similaire.<\/p>\n

Entendre son deadname chant\u00e9 en sa direction par des inconnus \u00e0 la cantine est super bizarre, tout comme \u00eatre accost\u00e9 anonymement pour du sexe (par une note, dans une autre prison) parce que le nom a d\u00e9clench\u00e9 quelque chose en quelqu\u2019un est d\u00e9go\u00fbtant et bouleversant. Il y a un risque r\u00e9el lorsque l\u2019on est out\u00e9 comme trans.<\/p>\n

Un traitement pire encore est r\u00e9serv\u00e9 aux jeunes personnes trans, et aux femmes trans en particulier. J\u2019ai entendu des r\u00e9cits de l\u2019exp\u00e9rience de personnes trans qui ont \u00e9t\u00e9 intimid\u00e9*es physiquement pour cacher de la drogue ou de l\u2019alcool, forc\u00e9*es d\u2019effectuer des actes sexuels pour des spectateurs ou tabass\u00e9*es pour ces actes, ou d\u2019\u00e9changer des faveurs sexuelles contre une s\u00e9curit\u00e9 ou de quoi cantiner.<\/p>\n

C\u2019est un cycle d\u2019agression, et la punition du mitard et de l\u2019isolation volent l\u2019autonomie et le \u00ab bon temps \u00bb des femmes trans incarc\u00e9r\u00e9es. Ces exp\u00e9riences forment un bon argument en faveur de permettre aux femmes trans d\u2019\u00eatre des prison pour femmes pour leur s\u00e9curit\u00e9 (si elles le d\u00e9sirent), et que toutes les personnes trans puissent utiliser le nom l\u00e9gal qui les repr\u00e9sente le mieux.<\/p>\n

J\u2019esp\u00e8re que ma communaut\u00e9 \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur me soutiendra dans ma qu\u00eate constante d\u2019acc\u00e8s aux soins. A 62 ans, j\u2019ai d\u00e9j\u00e0 pass\u00e9 l\u2019\u00e2ge pour la proc\u00e9dure de phalloplastie que je voulais vraiment \u2013 mais je peux toujours obtenir une proc\u00e9dure plus simple. J\u2019ai obtenu ces informations d\u2019un docteur bienveillant et capable, et en lequel j\u2019ai confiance.<\/p>\n

Je ne veux pas \u00abdevenir trop \u00e2g\u00e9 \u00bb pour pouvoir perdre acc\u00e8s \u00e0 toute chirurgie \u2013 mais le temps passe. Rejoignez-moi et militez pour que toutes les personnes trans, incarc\u00e9r\u00e9es ou en libert\u00e9, jeunes ou \u00e2g\u00e9es, puisse se r\u00e9aliser et \u00eatre trait\u00e9es avec compassion et respect.<\/p>\n

L\u2019ann\u00e9e prochaine, un monde meilleur !
\nAmour et solidarit\u00e9,
\nMarius Mason<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduction et mise en brochure de la d\u00e9claration de Marius Mason \u00e0 l’occasion du 11 juin 2024, Journ\u00e9e internationale de solidarit\u00e9 avec Marius Mason et toustes les prisonnier*es anarchistes en longue peine. Publi\u00e9e le 07\/05\/2024 sur le blog de June 11th. Inclus aussi toutes les indications pour lui envoyer des lettres ! Brochure page par […]<\/p>\n","protected":false},"author":20017,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,4],"tags":[13,14,30,29],"class_list":["post-92","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-brochures","category-prisonnier-es","tag-anarchisme","tag-anticarceral","tag-liberation-trans","tag-marius-mason"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/92","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/20017"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=92"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/92\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":95,"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/92\/revisions\/95"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=92"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=92"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dingueries.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=92"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}