Un texte de positionnement du RISI (Réseau insurrectionnel de solidarité internationaliste) sur la situation en Palestine et au génocide en cours. Versions française, arabe et anglaise dans le texte. Initialement publié le 23/01/2024.
Notre anti-colonialisme est anti-carcéral
Si la prison est bel et bien obsolète, elle existe pour maintenir un ordre social, capitaliste, sexiste et colonial. L’exécution de condamnations pénales mises en place par l’administration pénitentiaire vise toujours les même personnes : les pauvres et les personnes racisé.e.s. Dans le cas du colonialisme, la prison joue alors un rôle très important pour punir toute une population qui refuserait de se laisser faire.
Depuis 1967, les Palestinien.ne.s sont incarcéré.e.s massivement dans les prisons coloniales israéliennes. Le nombre de palestinien.nes détenu.e.s en prisons coloniales jusqu’à fin décembre 2023 a atteint les 8,800 prisonnier.es, dont plus de 4,000 ont été arrêté.es depuis le début de l’offensive génocidaire lancée sur Gaza en octobre. L’Autorité Palestinienne collabore aussi à cette incarcération de masse en lien étroit avec l’État d’Israël. En 2022, sous les ordres du président palestinien Mahmoud Abbas, 94 palestinien.ne.s ont été incarcéré.e.s .
Les palestinien.ne.s peuvent être interpellé.e.s à tout moment par l’armée et la police sans aucun mandat d’arrêt, et déféré.e.s la plupart du temps devant la justice militaire, par exemple dans les territoires occupés en Cisjordanie, alors que les colons israéliens eux sont traduits devant la justice civile, même lorsqu’ils sont accusés des mêmes choses au même endroit. Il s’agit là d’un des aspects les plus flagrants et brutaux du système d’apartheid colonial.
Plus globalement, toute forme d’engagement politique, militant, associatif et civil est criminalisée. Les conditions de détention sont particulièrement violentes, les prisonnier.e.s subissent de la torture ainsi qu’un usage de l’isolement dans des formes particulièrement cruelles. Tous les ans, plusieurs centaines d’enfants et d’adolescent·es mineur·es sont incarcéré·es et subissent les mêmes sévices que les adultes. Beaucoup de prisonnier·es sont considéré·es en « rétention administrative » sans aucune forme de procès. On ne ressort pas de ces taules sans avoir été marqué à vie physiquement et psychiquement, sans avoir développé des traumas lourds.
Pourtant, ce qu’il se passe en prison n’est que la continuité de ce que la population palestinienne vit hors des murs, par le contrôle du territoire (murs, checkpoints, contournements routiers, etc.). L’objectif est de réduire au silence et isoler à tout prix les voix palestiniennes, grâce à une surveillance omniprésente.
Si Israël obtient tant de soutien de la part des États occidentaux, c’est parce que le système répressif israëlien constitue un modèle pour ces États. Des programmes d’échange existent déjà, parmi lesquels le Georgia International Law Enforcement Exchange (GILEE), un programme de la police de l’État de Géorgie aux États-Unis, qui a pour but d’entraîner la police israëlienne aux techniques répressives et létales. Ils feront tout pour défendre cette démocratie coloniale, soyons déterminé·es pour la détruire.
Il est donc plus qu’important de soutenir les luttes des prisonnier-es partout dans le monde, y compris les prisonnier·es palestinien·nes ! Depuis le CRA de Vincennes à la prison de Gilboa, vive la belle et feu aux prisons !
حركتنا المناهضة للاستعمار هي أيضا مناهضة للسّجون،
إذا كان نظام السجون قد ولّى عليه الزمن، فهو موجود للحفاظ على نظام اجتماعي رأسمالي، ذكوري واستعماريّ. إن الإدانات الجنائية التي تقوم بها إدارات السجون تستهدف دائمًا نفس الأشخاص : الفقراء والأجانب. وفي ظل الاستعمار، يلعب السجن دورا هاما جدا في معاقبة الأشخاص الذين يرفضون الخضوع والاستسلام للمستعمر.
منذ العام ١٩٦٧، يقوم الاحتلال الإسرائيلي باعتقال الفلسطينيين على نطاق واسع في السجون الاستعمارية الإسرائيلية. وبلغ عدد الفلسطينيين المحتجزين في السجون الاستعمارية حتى نهاية كانون الأول/ديسمبر ٢٠٢٣ ٨,٨٠٠ سجينا، تم اعتقال أكثر من ٤٠٠٠ منهم منذ بداية الإبادة الجماعية التي يقوم بها الاحتلال في غزة. وتتعاون السلطة الفلسطينية مع الاحتلال في هذه الاعتقالات الجماعية بحيث أن في عام ٢٠٢٢ مثلا و بأوامر من الرئيس الفلسطيني محمود عباس تم سجن ٩٤ فلسطينيا
وبصورة عامة، إن الفلسطينيين معرضون للسجن في أي وقت من قبل جيش وشرطة الاحتلال دون أي أمر بالقبض عليهم، وفي معظم الأحيان يتم إحالتهم إلى القضاء العسكري. ويُجرَّم أي شكل من أشكال . مشاركتهم في العمل السياسي، النضالي، المؤسساتي، والمدني. وفي كل عام، يُسجن مئات من الأطفال والقاصرين ويعملون بنفس الطرق ويتعرضون لنفس الإساءات التي يتعرض لها البالغون. ويعتبر العديد من السجناء رهن « الاعتقال الإداري » دون أي شكل من أشكال المحاكمة. وتتسم ظروف السجن بالعنف بوجه خاص، ويعاني السجناء من التعذيب وكذلك من العزل بأشكال قاسية بحيث يغادر المعتقلين السجون مع صدمات واضطرابات خطيرة.
.
إن ما يحدث في السجون الاستعمارية ليس سوى امتداداً لما يعيشه الفلسطينيون خارج الجدران من احتلال وعزل، ومراقبة وسيطرة على تحركاتهم وتنقلاتهم والهدف من ذلك هو إخضاع وإسكات الأصوات الفلسطينية بأي ثمن ومحاولة عابثة لنشر فكرة أن المقاومة لا تجدي نفعا.
إذا كان لدى إسرائيل الكثير من الدعم من قبل الدول الغربية، فذلك لأن النظام القمعي الإسرائيلي هو نموذج لهذه الدول. وتوجد بالفعل برامج تبادل خبرات مثل برنامج جورجيا لتبادل الخبرات حول تطبيق القانون الدولي (GILEE) بين شرطة ولاية جورجيا في الولايات المتحدة والشرطة الإسرائيلية لتدريب عناصرها على التقنيات القمعية والقاتلة. وهم سيفعلون أي شيء للدفاع عن هذه « الديمقراطيات » الاستعمارية، فدعونا نكون مصممين على تدميرها.
ولذلك، فإن دعم نضال المعتقلين في السجون في جميع أنحاء العالم له أهمية بالغة، بما في ذلك نضال المعتقلين والمعتقلات الفلسطينيين ! من مركز الاحتجاز الإداري (CRA) في Vincennes إلى سجن جلبوع يحيا الهروب من السجن، ولتشتعل السجون بالنيران !
Our anti-colonialism is abolitionist
If prison is indeed obsolete, it exists to maintain a social, capitalist, sexist and colonial order. The execution of criminal convictions set up by the prison administration always targets the same people : the poor and racialized people. In the case of colonialism, prison plays a very important role in punishing a whole population who is refusing to let themselves be wiped out.
Since 1967, Palestinians have been massively incarcerated in Israeli colonial prisons. The number of Palestinians detained in colonial prisons as of the end of December 2023 reached 8,800, more than 4,000 of whom have been detained since the beginning of the occupation’s genocidal offense launched on Gaza in October. The Palestinian Authority also collaborates in this mass incarceration in close connection with the settler colonial state of Israel. In 2022, under the orders of Palestinian President Mahmoud Abbas, 94 Palestinians were incarcerated. The Palestinians can be arrested at any time by the army and the police without any arrest warrant, and referred to the civil or military justice. Any form of political, militant, associative or civil engagement is criminalized. The conditions of detention are particularly violent, prisoners suffer torture as well as the use of isolation in particularly cruel forms. Some people leave prisons with serious sequels and trauma.
What happens in prison, however, is only a continuum of what the Palestinian population experiences outside the walls via a control of the territory (walls, checkpoint, road bypass etc.). The goal is to silence and isolate Palestinian voices at all costs through ubiquitous surveillance.
If Israel has so much support from Western states, it is because the Israeli repressive system is a model for these states. Exchange programs such as the Georgia International Law Enforcement Exchange (GILEE) already exist between the police of the State of Georgia in the United States and the Israeli police to train them on repressive and lethal techniques. They will do anything to defend this colonial democracy, let us be determined to destroy it.
It is therefore more than important to support the struggles of prisoners around the world, including those of Palestinian prisoners ! From the detention center of Vincennes to the prison of Gilboa, long live the escapes and fire to the prisons !
Réseau insurrectionnel de solidarité internationaliste
risi-1967@protonmail.com