Publié sur stuut.info le 18/06/2026, traduit d’une lettre publiée en juillet 2025 et récemment mise en brochure en anglais.
Mohamad Hamad, militant du mouvement de solidarité avec la Palestine, est poursuivi aux États-Unis dans une affaire liée à des actions visant des infrastructures sionistes [des accusations liées à des dégradations de biens et de « complot » en vue d’utiliser des « engins explosifs » non déclarés lors de la fête nationale du 4 juillet]. Depuis la prison du comté de Butler, où il est détenu en juillet 2025, il a rédigé une lettre revenant sur sa situation judiciaire, ses conditions de détention et les dynamiques de solidarité au sein du mouvement.
Je suis l’un des accusés fédéraux dans cette affaire démesurée, merci infiniment pour votre sollicitude et d’être venus à mon audience de détention. Ce sourire qui est toujours sur vos visages m’a cruellement manqué, et je n’ai oublié aucun d’entre vous, je pense à vous tous chaque jour et chaque nuit. Vos visages et vos âmes sont toujours dans mes rêves, m’apportant du réconfort…
De nombreux agents du FBI et policiers ont fait une descente à mon domicile, arrivant entièrement équipés de gilets pare-balles et d’armes à feu, et ont bousculé mon père âgé de 77 ans à la porte après qu’il a refusé de les laisser entrer parce qu’ils n’avaient pas de mandat pour pénétrer dans la maison. Ils se sont positionnés autour de la maison et se sont installés au premier étage en pointant leurs armes vers l’escalier après avoir pénétré à l’intérieur. Ils m’ont ordonné de descendre, et lorsque j’ai obéi, je me suis retrouvé face à plusieurs agents du FBI pointant leurs armes sur ma tête avec l’intention de tuer. Ils sont arrivés à la conclusion que je n’étais pas armé, ont baissé leurs armes, puis m’ont arrêté. Ce qui s’est passé ce jour-là n’était rien d’autre qu’une démonstration de force envers notre communauté. Ils veulent faire de moi un exemple avec cette affaire, et à travers la façon dont ils nous traitent, mes amis et moi.
Il y a des gens qui attendent leur procès depuis 2 ou 3 ans, et nous sommes tous censés être innocents jusqu’à preuve du contraire, pourtant nous sommes traités comme des coupables avant d’être prouvés innocents. Cela empêche les accusés de préparer une défense adéquate et d’avoir une chance équitable. Comment se fait-il que les agents fédéraux et l’accusation puissent avoir autant de réunions que possible puisqu’ils se trouvent tous dans les mêmes bâtiments, alors que ma défense doit faire 45 minutes de trajet à l’aller, puis passer les points de contrôle de sécurité, et encore 45 minutes au retour pour simplement me rendre visite, en plus de l’emploi du temps déjà incroyablement chargé des avocats commis d’office.
Mes frères noirs musulmans, chrétiens et juifs m’ont enseigné la manière dont nos lois discriminatoires sont utilisées pour opprimer les communautés noires et métissées de leur point de vue, comment ils en souffrent actuellement et comment, en raison de la couleur de leur peau, ils sont perçus comme des monstres par les juges, les procureurs, le gouvernement et parfois même par leurs propres avocats de la défense. Je pensais savoir ce qui se passait en l’apprenant de l’extérieur, mais en étant ici, je peux dire que je n’avais aucune idée de la profondeur de ce qui arrive à nos frères noirs.
Lorsque je faisais face au harcèlement fédéral constant du FBI et au harcèlement policier, il y avait une certaine organisation à but non lucratif de trois lettres qui nous a fait beaucoup de mal. À cette organisation, je dis : vous m’avez non seulement fait du mal sur le plan juridique, mais vous avez également fait du mal à de nombreux Arabes et musulmans libanais, palestiniens, syriens, ces mêmes personnes que vous « prétendez » soutenir. Vous avez fait cela en nous jetant en pâture et en nous abandonnant. En étant les premiers à dire quoi que ce soit, vous avez installé le climat sur la façon dont les gens allaient nous traiter, vous avez créé un environnement d’abandon des alliés et de condamnation. Vous avez préparé le terrain pour notre soutien, qui a été inexistant. Ce soutien aurait pourtant été apprécié alors que des hélicoptères et des drones fédéraux effectuaient une surveillance aérienne et que de multiples agents d’infiltration harcelaient et suivaient un musulman libanais et un allié juif, ou lorsque des amis et des membres de la communauté arabes et musulmans se faisaient arrêter et interroger dans les aéroports et voyaient leurs appareils saisis et piratés, ou lorsque des personnes majoritairement blanches votaient dans mon dos pour cesser tout contact public avec moi, comme si je n’étais pas un être humain avec qui l’on pouvait s’entretenir, ou encore quand j’ai été placé pendant 6 mois sous une assignation à résidence stricte avant le procès et que les gens m’ont abandonné par peur des agents fédéraux, me laissant pourrir à l’exception de quelques personnes.
Sur cette note, ne vous méprenez pas, nous allons nous battre comme des diables jusqu’à la toute fin. Je ne vais pas simplement me résigner et accepter cela. Ce n’est pas ma façon de faire les choses. Comme je l’ai dit, je vais avoir besoin de lettres de recommandation, de témoignages, de pétitions et de tout ce que vous pourrez trouver d’autre. Mais la première chose à faire, c’est de rendre cela public. Diffusez cela partout où vous le pouvez, partagez-le dans vos stories, faites en sorte que des organisations fassent des déclarations publiques, faites pression sur ce gouvernement, exercez votre droit de manifester, scandez nos noms, et surtout sachez que nous, en tant qu’opprimés, l’apprécions énormément.