Compilé à partir d’articles traduits par Attaque.
Surabaya (Indonésie) : Des nouvelles du procès du compagnon Komar
Dark Nights / mercredi 15 avril 2026
Des nouvelles du procès du compagnon Komar, à Surabaya (affaire « Chas Star »)
Après avoir été arrêté en septembre 2025 par la police de Java occidental et avoir purgé une peine de six mois à la prison de Kebon Waru, à Bandung, le compagnon Komar a été à nouveau arrêté, par la police de la ville de Surabaya, le 9 mars 2026, avec l’accusation de provocation aux crimes et délits. Les nouvelles accusations découlent de différents documents liés aux manifestations qui ont eu lieu à Surabaya en août-septembre 2025, ainsi que de son implication dans le compte Black Bloc Zone sur les réseaux sociaux.
Il vaut la peine de noter que, lors de son procès à Bandung, le compagnon Komar avait déclaré que ses actes ne répondaient pas aux critères d’une infraction pénale.
Le jeudi 16 avril, le compagnon Komar [a eu] sa première audience au tribunal du district de Surabaya. Montrons notre solidarité avec Komar et avec tou.tes les prisonnier.es anarchistes en Indonésie.
Personne n’est libre tant que tout le monde n’est pas libre.
Going Underground
Bandung (Indonésie) : Des nouvelles du procès des anarchistes emprisonnés
Dark Nights / mardi 14 avril 2026
Des nouvelles du procès des anarchistes emprisonnés à Bandung (affaires « Chaos Star » et de l’attaque explosive de Gentong)
Cinq anarchistes emprisonnés, à savoir Albi, Pem, Herdi, Adit et Naufal, sont passés devant une cour de justice, le vendredi 10 avril 2026, pour la lecture des chefs d’accusations. Il y a encore deux audiences prévues pour les cinq : l’audience de la défense (avec les plaidoyers), le mardi 14 avril 2026, et l’audience du verdict (date à déterminer). Les peines demandées par le parquet contre les cinq compagnons sont les suivants :
– Albi : un an, d’où il faudra déduire le temps que l’accusé a passé en détention préventive.
– Pem : un an et six mois, d’où il faudra déduire le temps que l’accusé a passé en détention préventive.
– Herdi : un an et six mois, d’où il faudra déduire le temps que l’accusé a passé en détention préventive.
– Adit : deux ans, d’où il faudra déduire le temps que l’accusé a passé en détention préventive.
– Naufal : deux ans, d’où il faudra déduire le temps que l’accusé a passé en détention préventive.
Une autre nouvelle, à propos de Dena, dit Apip ou Scoobydoomz : le compagnon [a eu] sa première audience (après plus de cent jours d’incertitude et de reports), le jeudi 16 avril 2026.
Personne n’est libre tant que tout le monde n’est pas libre.
Going Underground
Bandung (Indonésie) : Déclaration d’Adit à son procès
Dark Nights / mercredi 15 avril 2026
Déclaration défensive d’Adit, anarchiste emprisonné dans l’affaire « Chaos Star »
Honorable collège de juges,
Après tout ce qui s’est passé à propos de l’acte de violence que j’ai commis dans le cas de l’incendie de ce poste de police, j’ai pris conscience de beaucoup de choses que je dois prendre sur moi. À propos de la manière dont l’État – bien avant ce que j’ai fait – a commis des actes de violence à une échelle beaucoup plus grande.
Pour être honnête, après que la défense que j’ai présentée dans l’affaire des la manifestation d’août 2025 ait été rejetée [voir ici pour la condamnation d’Adit et de nombreux.ses autres compas dans l’affaire Chaos Star ; NdAtt.], tout me semble inutile. Ma défense lors du précédent procès était déjà très longue, expliquant tout en détail. Pourtant, mon soupçon que le verdict ait été décidé dès le début n’a fait que se renforcer, lorsque la décision a finalement été prononcée et le marteau est tombé. L’État m’a condamné à deux ans de prison et maintenant l’État exige à nouveau que je sois condamné à la même peine. Et face à cela je n’ai que très peu de marge pour défendre l’acte de violence que j’ai commis.
C’est devenu un secret de polichinelle que toutes les formes de violence et d’abus de pouvoir commis par l’appareil d’État (c’est-à-dire la police) ont donné lieu à des formes de violation des droits de l’être humain. L’une des plus graves et intolérables est le fait de prendre une vie humaine. La Commission pour les disparus et les victimes de la violence (KontraS) a recensé 602 cas de violence impliquant des membres de la Police nationale indonésienne, de juillet 2024 à juin 2025. De la tragédie de Kanjuruhan*, à Randi et Yusuf, Afif Maulana, Gamma, Affan Kurniawan, Arianto Tawakkal, jusqu’à Eko Prasetyo – la personne tuée le plus récemment par la police.
En tant que personne qui condamne toutes les formes de brutalité de la part des autorités et qui a poursuivi, à la fois en théorie et en pratique – par des essais et des erreurs –, la méthode de l’action directe, afin de renforcer chaque individu dans la reprise du contrôle sur sa propre vie et dans l’utilisation de cette force pour atteindre ses propres objectifs, j’ai fini par mener une action directe. Une action menée individuellement, distincte des actions dans les manifestations ou de protestations qui impliquent beaucoup de monde. Une action qui n’est menée que symboliquement, pour montrer la responsabilité de l’appareil d’État dans la violence qu’ils ont commise.
Parce que je me suis rendu compte que l’État ne comprend que le langage de la violence. C’est le seul langage qu’ils comprennent. Et j’ai mené l’acte de violence que j’ai commis dans un langage qui est poétique – un langage qu’ils ne comprennent pas.
Dans un monde comme celui décrit ci-dessus, le problème est justement de rester silencieux.ses et de ne rien faire pendant que l’appareil d’État perpètre continuellement des actes de violence. La question n’est pas si la violence en soi peut être justifiée ou non, mais plutôt comment la violence peut être rendue la plus efficace possible dans le but d’anéantir ces « monstres brutaux ».
Pour finir, je souhaite seulement dire ceci : mettez rapidement fin à toute cette comédie épuisante. Dictez la durée de ma peine. Et laissez-moi vivre tranquillement le temps que vous m’avez pris, dans la contemplation.
Adit
* Note d’Attaque : le 1er octobre 2022, dans le stade Kanjuruhan, à Malang, une bousculade provoquée par un usage massif de gaz lacrymogène de la part de la police, contre des supporters ayant envahi le terrain, a fait 135 mort.es et presque 600 blessé.es.
Bandung (Indonésie) : Des nouvelles du procès des prisonniers anarchistes
Dark Nights / samedi 18 avril 2026
Le 16 avril, le tribunal de district de Bandung a rendu ses verdicts pour cinq de nos compagnons. Voici les détails :
– Albi : condamné à six mois de prison, pour les troubles qui ont eu lieu à Bandung en août-septembre 2026.
– Pem : condamné à neuf mois de prison, pour l’attaque incendiaire contre le poste de police de Gentong, dans la province de Java occidental.
– Herdi : condamné à neuf mois de prison, pour l’attaque incendiaire contre le poste de police de Gentong, dans la province de Java occidental.
– Nopal : condamné à un an de prison, pour l’attaque incendiaire contre le poste de police de Gentong, dans la province de Java occidental.
– Adit : condamné à un an de prison, pour l’attaque incendiaire contre le poste de police de Gentong, dans la province de Java occidental.
Par ailleurs, le premier procès de notre compagnon Dena, connu aussi comme Apip ou Scoobydoomz, a été reporté et est maintenant prévu pour le 24 avril 2026.
Ce procès marquera le début des poursuites contre les compas impliqué.es dans l’incendie de la banque Hana Bank, pendant les manifestations contre le projet de loi sur l’armée indonésienne, en mars 2025 [voir ici ; NdAtt.]. Adit, Nopal et Jalus pourraient faire face à d’autres procès, avec des nouvelles accusations.
Notes :
Adit et Nopal ont déjà fait face à deux procès avec des chefs d’accusation différents et la somme des peines auxquelles ils sont actuellement condamnés est de trois ans de prison, sans compter les verdicts à venir pour l’incendie de l’agence Hana Bank à Bandung.
Gregorius Hugo, connu aussi comme Bake ou Bex (un informateur), a reçu une peine de seulement sept mois et quinze jours – une peine qui peut être virtuellement considérée comme une libération, à cause du temps déjà passé en garde à vue et en détention préventive. Cette peine légère, malgré son implication importante dans l’affaire de Gentong, confirme son rôle d’informateur/de foutu mouchard, ainsi que sa coopération avec les autorités ! Nous conseillons aux réseaux internationaux de rompre tout lien avec lui.
Pour l’anarchie et l’internationale noire !
Going Underground