Initialement publié sur Attaque le 12/05/2026, traduit de Freedom / jeudi 7 mai 2026
Le régime biélorusse a récemment libéré le prisonnier anarchiste Nikita Emelyanov, arrêté en octobre 2019, car soupçonné d’avoir essayé de mettre le feu au Centre de détention provisoire n° 1, à Minsk, et condamné à quatre ans de prison. Sa condamnation, en vertu de l’article 411, a ensuite été prolongée deux fois, portant sa durée totale à sept ans [voir ici ; NdAtt.]. En prison, Nikita a souvent été placé en cellule disciplinaire, puis enfin transféré dans un régime carcéral normal.
Au cours des derniers mois, plusieurs autres prisonnier.es politiques soutenu.es par l’Anarchist Black Cross Belarus ont été libéré.es et déporté.es en Lituanie, tandis que d’autres personnes appartenant au milieu antifasciste ont été libérées sans être déportées. Il y a encore au moins dix-huit anarchistes et antifascistes qui sont en train de purger de longues peines de prison, au Bélarus, pour les manifestations de 2020 et la résistance contre l’invasion russe de l’Ukraine.
Leur libération fait partie des tentatives du dictateur biélorusse Alexandre Loukachenko d’améliorer ses relations avec les pays occidentaux, en échangeant des prisonnier.es politiques contre la levée des sanctions. Loukachenko a déjà utilisé cette stratégie en 2014-15, ce qui avait conduit à plusieurs années de coopération entre la dictature biélorusse et l’UE. Mais, même à cette époque-là, la répression dans le pays continuait d’être forte.
Ces dernières années, le régime a arrêté à nouveau des anarchistes et des antifascistes qui avaient déjà été condamné.es pour les manifestations de 2020. Après que des centaines de personnes aient été libérées car « achetées » par des politiciens américains, Loukachenko a maintenant réussi à « remplir à nouveau » ses prisons. Par exemple, récemment, une personne qui avait protesté contre l’invasion à grande échelle de l’Ukraine a été condamnée à trois ans.
Le département « anti-extrémisme » du régime a promis dans ses déclarations publiques que les anarchistes « pourriront en prison » et ne figureront sur aucune liste d’échange, sans parler de leur libération. Il est pourtant possible que la libération d’Emelyanov et d’autres personnes marque un déclin de l’influence de la police politique sur les décisions de l’État.
Quoi qu’il en soit, le régime biélorusse ne fait aucun pas vers une confrontation politique raisonnable avec ses opposant.es et continue de persécuter les anarchistes ainsi que toute autre opposition.
Nikita Ivansky