Traduit de In Contempt n°7 le 27/05/2026.
Mujera Benjamin Lunga’ho a été libéré d’une prison fédérale en Avril 2026 ! Mujera avait été condamné à 5 ans et demi en prison fédérale après avoir plaidé coupable à un incendie pendant des manifestations du soulèvement George Floyd, en Arkansas [l’incendie de voitures de flic au cocktail molotov]. Pour plus d’informations sur la répression du soulèvement en Arkansas et les affaires qui ont mené à l’emprisonnement de Mujera, Renea Goddard, Cody Nowlin et Ángel Espinosa-Villegas (qui a été déportée au Chili en 2025), on peut lire “How to Crush a Movement for Racial Justice” et “Little Rock police vehicle arson cases end with federal sentencing of four defendants.”
Fin mars, Malik Muhammad a été transféré.e à l’autre bout du pays en avril. Pendant une semaine, iel a complètement disparu.e du système pénitentiaire et ses proches n’avaient aucune information sur sa localisation. Ses proches ont eu de ses nouvelles uniquement lorsque Malik a pu leur envoyer un courrier, la prison n’en ayant donné aucunes. Iel est désormais détenu.e au South Carolina Detention Center, loin de ses proches, à plusieurs milliers de kilomètres de là où iel était précédemment détenu.e. Malik a déjà subis des abus au sein de la prison : on l’a forcé.e à couper ses cheveux et à dormir au sol dans une cellulle trop remplie. Iel est pour l’instant au Kirkland Reception and Evaluation Center, en attente d’être transféré.e ailleurs, ce qui peut prendre des mois. Le transfert de Malik ne peut être vu que dans le contexte de la répression intensifiée du mouvement antifasciste et anarchiste par le gouvernement de Trump.
La nouvelle adresse de Malik est disponible ici pour lui écrire des courriers :
Malik F Muhammed #400523 Kirkland Reception and Evaluation Center A1-50 4344 Broad River Road Columbia, SC 29210
L’ancien prisonnier du soulèvement George Floyd, José Felan, a été récemment libéré vers un centre en semi-liberté en décembre 2025, après 6 ans en prison. Il a publié un texte qui raconte son histoire, son incarcération et les conséquences de celle-ci ; qui est aussi disponible sous forme de brochure. On peut soutenir financièrement sa sortie de prison ici et lui écrire des lettres à l’adresse :
José Felan 54146-380 1306 E. Gibbs St. Del Rio, TX 78840
Les prisonnier.e.s encore incarcéré.e.s du soulèvement George Floyd sont :
Christopher Tindal #04392-509 USP Canaan U.S. Penitentiary P.O. Box 300 Waymart, PA 18472 David Elmakayes #77782-066 USP Lee U.S. Penitentiary P.O. Box 305 Jonesville, VA 24263 Smart Communications/PADOC Khalif Miller #QQ9287 SCI Forest PO Box 33028 St. Petersburg, FL 33733 Malik Muhammed #400523 Kirkland Reception and Evaluation Center Unit F3A-203 4344 Broad River Rd Columbia SC 29210 Matthew Rupert #55013-424 USP Big Sandy US Penitentiary P.O. Box 2068 Inez, KY 41224 Montez Lee #22429-041 FCI Petersburg Medium Federal Correctional Institution P.O. BOX 1000 Petersburg, VA 23804
Plus d’informations sont disponibles sur Uprising Support. A noter que Christopher Tindal a récemment été transféré à USP Canaan. Une brochure mensuelle est publiée par with whatever weapons distro pour leur écrire des lettres.