Sara et Sandro – dingueries

[Italie] Sabotage d’une ligne ferroviaire contre la guerre et le génocide

Posted on 20/06/2026 - 20/06/2026 by dingueries

Publié sur informativo anarquista le 14/06/2026, traduit de La Nemesi le 10/06/2026.

Revendication du sabotage de la ligne ferroviaire sur le tronçon Vérone-Brenner (30 mai 2026)

La guerre est à notre porte, claquons-la en plein dans leur visage !

Dans la nuit du 29 au 30 mai, dans le prolongement de la grève générale contre la guerre, nous avons décidé de saboter la ligne ferroviaire sur le tronçon Vérone-Brenner. Nous avons choisi d’agir à cet endroit car le Brenner est un passage stratégique et essentiel pour l’export et l’import de marchandises, de matières premières et d’armement. Pour ce faire, nous avons incendié deux sous-stations électriques. Les grèves contre la guerre et le génocide ont été placées sous le slogan « bloquons tout ». Voici notre contribution.

Continue reading « [Italie] Sabotage d’une ligne ferroviaire contre la guerre et le génocide » →

[Italie] Des nouvelles sur un procès pour la mobilisation de 2022-2023 en solidarité à Alfredo en grève de la faim et contre 41 bis et emprisonnement à perpetuité

Posted on 30/05/2026 - 30/05/2026 by dingueries

Reçu par mail, traduit de Brughiere le 19/05/2026.

Le 18 mai, au tribunal de Bologne, Italie, a eu lieu la deuxième audience contre 6 compagnon.ne.s, imputé.e.s pour des faits spécifiques inhérents à la mobilisation de 2022-23 aux côtés d’Alfredo contre le 41bis et l’emprisonnement à perpétuité. [Note de la traduction : les 6 personne sont sous procès pour une antenne cramée, l’occupation d’une grue, l’interruption d’une messe, entre mai et décembre 2022]

Lors de cette audience, plusieurs témoins ont été entendus et, parmi eux, Alfredo lui-même a pu prendre la parole par vidéoconférence depuis la prison de Bancali, en Sardaigne.

Continue reading « [Italie] Des nouvelles sur un procès pour la mobilisation de 2022-2023 en solidarité à Alfredo en grève de la faim et contre 41 bis et emprisonnement à perpetuité » →

[Grèce] Revendication de l’attaque incendiaire d’une Tesla

Posted on 16/05/2026 - 16/05/2026 by dingueries

Initialement publié sur Attaque le 03/05/2026, traduit de Act for freedom now! / samedi 2 mai 2026

Aux premières heures du 22 avril, nous avons incendié une Tesla dans le quartier de Sykiés, à Thessalonique.

De la praxis à la théorie.

Cette action découle de notre désir ardent d’attaquer une des nombreuses machines qui composent le monde technologique dans lequel nous sommes contraint.es de vivre.

Continue reading « [Grèce] Revendication de l’attaque incendiaire d’une Tesla » →

[Chili/Italie] Pour celles/ceux qui persistent à tout mettre en jeu

Posted on 08/04/2026 - 07/04/2026 by dingueries

Publié sur Attaque le 05/04/2026, traduit de Informativo Anarquista le jeudi 2 avril 2026.

Pour celles/ceux que ni la répression ni la prison ne calment.

Pour ceux/celles qui, même en sachant que cette réalité oppressive changera peu ou pas du tout, mettent tout en jeu pour quelques instants de liberté. Une vraie liberté, dès l’instant où l’on décide d’affronter le pouvoir en première personne.

Pour celles/ceux qui ne s’adaptent pas.

Pour ceux/celles qui ne se contentent pas d’une critique qui, aussi radicale soit-elle, se limite aux mots.

Pour celles/ceux qui n’attendent pas que les autres prennent des risques, mais qui prennent elles/eux même les rênes et décident d’attaquer.

Continue reading « [Chili/Italie] Pour celles/ceux qui persistent à tout mettre en jeu » →

[Italie] : Plus forts que la mort

Posted on 28/03/2026 - 28/03/2026 by dingueries

Initialement publié sur Attaque le 22/03/2026, traduit de Circolo Culturale Anarchico « Gogliardo Fiaschi » / samedi 21 mars 2026.

Pour impression : PDF A4

Il y a une énorme différence entre la violence des opprimés et celle des oppresseurs: la première suit une éthique, tandis que la deuxième n’en suit aucune.
(Sara Ardizzone)

Notre capacité à dire et à communiquer ne permet pas de s’aventurer sur les chemins inexplorés de la responsabilité des risques pris personnellement. Tous les discours dans ce sens restent forcément temporaires, insuffisants. Rechercher concrètement la liberté – dans sa forme la plus authentique, et pas dans les contrefaçons dispensées et imposées par l’État – cela signifie rentrer dans la dimension du risque inhérent à la recherche elle-même. Dans ce lieu, nos propres choix, parfois sauvages et solitaires, marquent la voie d’une route sans retour. La liberté c’est une qualité dont on fait l’expérience que l’en se mettant en jeu.
Continue reading « [Italie] : Plus forts que la mort » →