Initialement publié sur Attaque le 13/06/2026, traduit de Dark Nights / samedi 6 juin 2026
Attaque avec des cocktails Molotov contre le palais de justice d’Evelpidon – Solidarité avec les personnes inculpé.es pour l’expropriation d’une banque de Kato Tithoréa
« L’avenir est le masque de la peur. Le courage et la force n’ont aucun avenir, pour la simple raison qu’ils sont eux-mêmes l’avenir qui se révolte contre le passé et le détruit.
La pureté de la vie avance seulement avec la noblesse du courage, qui est la philosophie de l’action.
Je fis cette observation : “La pureté de cette vie à toi me semble avoisiner le crime !”
Il répondit : “Le crime est la synthèse suprême de la liberté et de la vie.” »
Extrait de « L’Expropriateur », de Renzo Novatore
[on pourra trouver l’original en italien, d’où nous traduisons, ici ; NdAtt.]
Le matin du 11 mai, un groupe de compas a attaqué une banque à Kato Tithoréa. Quelques heures plus tard, huit compas ont été interpellé.es ; après leurs premières interrogatoires, six d’entre elles/eux ont été placé.es en détention préventive et transféré.es dans différentes prisons.
Comment quelqu’un.e peut se sentir humain, en niant la caractéristique fondamentale de l’être humain : prendre l’initiative, plutôt qu’attendre qu’on lui donne quelque chose ? Surtout quand il s’agit de récupérer ce qui nous revient de droit. Comment quelqu’un.e peut accepter le système existant, alors qu’il nous inflige chaque jour des violences ?
Avec la sombre réalité des saisies par les banques, avec les flics qui utilisent la force de la loi et inventent de toutes pièces des accusations, avec des journalistes véreux et délateurs, qui jettent de la boue sur nos compas, et enfin avec un système judiciaire pourri, qui envoie des révolutionnaires dans les cellules de la démocratie.
Dans de telles circonstances, les actes de résistance sont nécessaires pour reprendre notre souffle et favoriser un climat d’insurrection. Ils ne sont pas des crimes.
Avec ces pensées en tête, nous avons choisi les heures tardives du lundi 25 mai, pour attaquer le palais de justice de [la rue] Evelpidon [à Athènes ; NdAtt.] avec des cocktails Molotov. Cet incident a été passé complètement sous silence par la Direction générale de la police de l’Attique (GADA) et il n’a été relayé par aucun média, une attitude qui a déjà été tenue par le passée, lors d’attaques contre ce même palais de justice. Cette action a été menée dans le but de servir de premier geste minimal de solidarité – quelque chose de basique – avec les huit compas anarchistes sous procès.
Dans une variante de Nil Luce Obscurius [« rien n’est plus obscur que la lumière », c’est-à-dire plus inexplicable que celle-ci ; NdAtt.], nous pourrions dire que parfois il n’y a rien de plus lumineux que l’obscurité – qui jaillit des profondeurs de nos pulsions primaires, libératrices. Faisons donc place à la spontanéité instinctive. En cette époque de tiédeur réformiste, des mots « faciles » effacent tout aussi facilement l’imagination subversive. C’est quelque chose dont nous devons prendre conscience et sur laquelle nous devons réfléchir.
Nous lançons un appel à l’action, dans toutes les directions, en utilisant des moyens variés et inventifs, pour lutter pour la vie. En exprimant la lutte de manière unique, à travers l’individualité du moi, chacun.e de nous cesse d’être prisonnier.e, jour après jour, des événements de l’actualité de la métropole. En faisant place à son individualité, le sujet enrichit aussi les processus collectifs. Loin de l’engourdissement et de l’émoussement de notre vivacité d’esprit, portons nos préoccupations jusqu’à la porte de toute autorité.
EN ARRIÈRE, LES BALANCES – la solidarité, ce ne sont pas que des slogans… elle vous secouera jusqu’au plus profond de vous-même. Tant que des systèmes d’oppression existeront, la résistance prendra racine.
FORCE AUX HUIT COMPAS INCULPÉ.ES
LES MAINS DES TRAVAILLEUR.EUSES SONT TACHÉES DE LEUR SANG, IL EST TEMPS DE VOIR LES BANQUES PILLÉES.
SOLIDARITÉ AVEC LES RÉFUGIÉ.ES ET LES GRÉVISTES DE LA FAIM A. HANTZI ET S. DOPPAGNE
FORCE AUX SQUATS DE MATROZOU
KYRIAKOS X., SARA A. ET SANDRO M., À NOS CÔTÉS DANS TOUS LES RISQUES DE LA LUTTE
LIBÉRTE POUR MARIANNA M. ET DIMITRA Z.
LA GUERRE FAIT RAGE, LA LUTTE CONTINUE !
Εμπρηστική Αλληλεγγύη
[Solidarité incendiaire]