marianna – dingueries

[Grèce] Propagande par le fait contre les vitrines du capitalisme

Posted on 29/06/2026 - 01/07/2026 by dingueries

Initialement publié sur Attaque le 28/06/2026, traduit de Act for freedom now! / dimanche 14 juin 2026

Revendication des dégradations infligées à une filiale de la Piraeus Bank et à un supermarché Sklavenitis à Ioannina

En réponse à l’appel à soutenir les requêtes de la communauté de l’occupation Prosfygika.
Indigné.es par la condamnation vindicative de nos compagnonnes Marianna et Dimitra.

1. Aux premières heures du vendredi 1er mai 2026, nous avons brisé la façade de la Piraeus Bank, sur la rue Georgiou Averof.
2. Aux premières heures du jeudi 14 mai 2026, nous avons brisé la façade du supermarché Sklavenitis, sur la rue Valaoritou (hXXps://www.epiruspost.gr/agnostos-dielyse-tzamaries-soyper-ma/)

Continue reading « [Grèce] Propagande par le fait contre les vitrines du capitalisme » →

[Grèce] Attaque explosive contre l’ΕΦΚΑ à Kallithéa

Posted on 29/06/2026 - 01/07/2026 by dingueries

Initialement publié sur Attaque le 28/06/2026, traduit de

Act for freedom now! / mardi 26 mai 2026

« La résistance violente est enivrante, elle est un espoir dans un monde silencieux et sans espoir »

Alors que la plupart des membres de la société cherchent un moyen de se faire une place dans ce monde étouffant, où même respirer n’est pas quelque chose de garanti et où la mort est à l’ordre du jour, où l’industrie de la guerre se développe rapidement, où les puissants piétinent la dignité humaine et où le sang coule comme si c’était de l’eau, où tout cela est imposé comme une normalité, certain.es choisissent de cracher au visage de l’oppression, de refuser la soumission, de rejeter l’assimilation dans la dégradation. Certain.es choisissent de lutter, de prendre des risques, de combattre ceux qui piétinent leurs rêves, avec fierté et dignité.

Continue reading « [Grèce] Attaque explosive contre l’ΕΦΚΑ à Kallithéa » →

[Grèce] Revendication de l’attaque incendiaire contre le bâtiment de l’OPEKEPE

Posted on 14/06/2026 - 19/06/2026 by dingueries

Initialement publié sur Attaque le 11/06/2026, traduit de Act for freedom now! / mardi 27 mai 2026

Extrait de la revendication de l’attaque incendiaire contre le bâtiment de l’OPEKEPE [l’autorité grecque chargée du paiement des aides de la politique agricole de l’Union européenne (PAC)* ; Note d’Act for freedom!]

Les Cellules d’action directe revendiquent l’attaque incendiaire contre le bâtiment de l’OPEKEPE (l’Agence de payement et de contrôle pour l’orientation et la garantie des aides communautaires), dans la rue Domoukou. La cellule qui a mené l’attaque s’est introduite dans un secteur assez surveillé et a agi dans un bâtiment protégé par une voiture de patrouille de police ; cependant le plan a été mis en œuvre avec succès.

Notre attaque est dédiée à toutes les personnes qui étouffent dans la situation sombre qui a été créée dans ce pays, à celles qui s’enfoncent dans l’anxiété des fins des mois, à celles qui imaginent des fissures de vengeance contre la barbarie d’une vie quotidienne injuste et à qui le vacarme d’un acte politique de contre-violence donne le sourire. Mais surtout aux personnes qui, avec leurs actions, essayent de configurer la grande mosaïque de la résistance radicale au capitalisme et aux relations qu’il reproduit au sein du corps de la société. À tou.tes ceux/celles qui, avec ou sans un but, attaquent les structures et le potentiel humain de l’ennemi. Le phare et le point de repère de toutes nos attaques est et sera toujours le combattant armé Kyriakos Xymitiris.

Continue reading « [Grèce] Revendication de l’attaque incendiaire contre le bâtiment de l’OPEKEPE » →

[Grèce] Attaque contre le palais de justice d’Evelpidon

Posted on 14/06/2026 - 19/06/2026 by dingueries

Initialement publié sur Attaque le 13/06/2026, traduit de Dark Nights / samedi 6 juin 2026

Attaque avec des cocktails Molotov contre le palais de justice d’Evelpidon – Solidarité avec les personnes inculpé.es pour l’expropriation d’une banque de Kato Tithoréa

« L’avenir est le masque de la peur. Le courage et la force n’ont aucun avenir, pour la simple raison qu’ils sont eux-mêmes l’avenir qui se révolte contre le passé et le détruit.

La pureté de la vie avance seulement avec la noblesse du courage, qui est la philosophie de l’action.

Je fis cette observation : “La pureté de cette vie à toi me semble avoisiner le crime !”

Il répondit : “Le crime est la synthèse suprême de la liberté et de la vie.” »

Extrait de « L’Expropriateur », de Renzo Novatore
[on pourra trouver l’original en italien, d’où nous traduisons, ici ; NdAtt.]

Continue reading « [Grèce] Attaque contre le palais de justice d’Evelpidon » →

[Brochure] Pour la défense de l’action anarchiste – Compte-rendu du procès de l’affaire d’Ambelokipi

Posted on 27/05/2026 - 27/05/2026 by dingueries

Reçu par mail.

Brochure page par page | imposée

Le 31 octobre 2024, une bombe explosait dans un appartement d’Athènes où se trouvaient deux compas anarchistes, tuant sur le coup Kyriakos et blessant gravement Marianna. La répression de l’Etat et de la police anti-terroriste a immédiatement suivi contre Marianna et des compas endeuillé.e.s, dont la compagnonne anarchiste Dimitra, enfermant 5 personnes en détention provisoire pendant dix huit mois. Le 24 avril 2026, les compagnonnes anarchistes Marianna et Dimitra ont été respectivement condamnées à 19 ans et 8 ans de prison, tandis que les trois autres inculpé.e.s ont été relaxé.e.s.

Cette brochure compile les compte-rendus au jour le jour du procès qui a eu lieu à Athènes en Avril 2026, incluant notamment des déclarations des compagnonnes, et les déclarations de témoins de la défense qui reviennent sur l’histoire de la lutte anarchiste, de l’action anarchiste, de la lutte armée et de la guérilla armée, et en font une défense, tout en chargeant par la même occasion la police anti-terroriste, la justice et l’Etat.

Continue reading « [Brochure] Pour la défense de l’action anarchiste – Compte-rendu du procès de l’affaire d’Ambelokipi » →

[Allemagne] Une camionnette du profiteur des taules KONE démolie

Posted on 26/05/2026 - 26/05/2026 by dingueries

Publié par Attaque le 19/05/2026, traduit de knack.news / lundi 18 mai 2026

Une camionnette du profiteur des taules KONE démolie – Solidarité avec les prisonnier.es en Grèce

Dans la nuit de vendredi à samedi (15‑16 mai), nous avons démoli une camionnette de KONE, qui était garée à Connewitz : brisé les vitres, crevé les pneus et laissé derrière nous le slogan « Contre les taules ». Le producteur d’ascenseurs KONE est impliqué dans la construction de taules et tire donc directement profit du système carcéral inhumain.

Continue reading « [Allemagne] Une camionnette du profiteur des taules KONE démolie » →

[Allemagne] Kyriakos Xymitiris présent dans les rues de Berlin – Caillassage de flics pour Marianna et Dimitra

Posted on 27/04/2026 - 26/04/2026 by dingueries

Initialement publié sur Deutsch Indymedia le 25/04/2026.

Le procès d’Ambelokipi s’est terminé à Athènes. Après une explosion le 31 octobre 2024 qui a tué le compagnon anarchiste Kyriakos Xymitiris et gravement blessé la compagnonne anarchiste Marianna, l’État grec l’a enfermée elle et quatre autres compas en détention provisoire pendant un an et demi. Aujourd’hui, l’État a rendu la sentence attendue pour les compagnonnes, 19 ans de prison pour Marianna et 8 pour Dimitra. Dimitris, Nikos Romanos et A.K. ont été relaxés et libérés, ce qui signifie qu’ils ont perdu 18 mois de le vie pour satisfaire la construction de l’État d’une organisation terroriste.

Pour exprimer notre rage à ce propos et pour y apporter une réponse immédiate et spontanée, nous nous sommes rejoint et avons préparé une embuscade autour de la Rigaer Straße. Les flics qui sont arrivés ont été attaqués avec des pierres depuis des coins sombres, ce qui a détruit au moins une voiture de patrouille. Les flics se sont enfuis dans la panique.

Continue reading « [Allemagne] Kyriakos Xymitiris présent dans les rues de Berlin – Caillassage de flics pour Marianna et Dimitra » →

[Grèce] Nouvelles du procès d’Ampelokipi (re-MàJ)

Posted on 26/04/2026 - 27/04/2026 by dingueries

Reçu par mail. On peut lire un compte-rendu des trois premiers jours du procès ici et du quatrième jour ici. Ce compte-rendu revient de façon synthétique sur les jours 5 à 9 du procès, et de façon plus détaillée sur les jours 5 et 6. D’autres synthèses des comptes-rendus détaillés et/ou traductions de certaines déclarations sont à venir. Les versions originales proviennent d’Indymedia Athens. [mise à jour le 26/04 avec des synthèses des derniers jours de procès]

Continue reading « [Grèce] Nouvelles du procès d’Ampelokipi (re-MàJ) » →

[Grèce] Marianna et Dimitra respectivement condamnées à 19 et 8 ans de prison

Posted on 25/04/2026 - 25/04/2026 by dingueries

Des résumés et traductions des précédents jours de procès peuvent être lus ici : 1 2 3. D’autres sont encore à venir malgré la fin du procès en première instance ce vendredi 24 avril. Résumé à partir du compte-rendu initialement publié sur Indymedia Athens le 24/04/2026.

La douzième et dernière audience du procès de l’affaire Ampelokipi a eu lieu ce vendredi 24 avril. La décision du tribunal y a été rendue : Dimitris P., Nikos Romanos et A.K. ont été jugés innocents à cause de doutes persistants (après 18 mois de détention préventive !), les compagnonnes Marianna Manoura et Dimitra Zarafeta ont été jugées coupables. Le total des peines des deux compagnonnes s’élève à 19 ans de prison pour Marianna et 8 ans pour Dimitra. Elles ont ainsi été condamnées pour les faits suivants : formation et appartenance à une organisation terroriste ; fabrication d’un engin explosif pour le compte d’une organisation terroriste ; fabrication et possession d’engin explosifs mettant en danger la vie d’autrui ; explosion utilisant des matières explosives; dommages importants à des biens d’autrui causés à l’aide de matières explosives. Aucune circonstance atténuante n’a été retenue pour Marianna, et quant à Dimitra seule la bonne conduite en prison a été retenue.

Continue reading « [Grèce] Marianna et Dimitra respectivement condamnées à 19 et 8 ans de prison » →

[Allemagne] Feu d’artifice solidaire des prisonnières de l’affaire d’Ampelokipi

Posted on 25/04/2026 - 25/04/2026 by dingueries

Initialement publié sur Athens Indymedia le 24/04.

Ce vendredi, 24 avril, le verdict de l’affaire d’Ampelokipi a été rendu à Athènes. Notre compagnonne anarchiste Marianna a été condamnée à 19 ans de prison, et notre compagnonne anarchiste Dimitra a été condamnée à 8 ans. Dimitris P, Nikos Romanos, et A.K. ont été relaxés.

Avec notre nos pensées tournées vers les prisonnières à Athènes, leurs compas, et leurs proches, et avec Kyriakos Xymitiris dans nos coeurs, nous avons rendu visites aux prisonnier.e.s de la maison d’arrêt d’Holstenglacis à Hambourg le soir du verdict.

Les prisonnier.e.s ont applaudi les feux d’artifice, un bref répit par rapport à leur isolement et à la lugubre routine réglementée derrière les barreaux.

C’est un modeste geste de solidarité — mais chaque impulsion révolutionnaire qui trouve un écho, aussi petite soit-elle, crée de nouvelles fissures dans les murs de ce monde d’Etats, de guerres, et de prisons.

[Grèce] Nouvelles du quatrième jour du procès de l’affaire d’Ampelokipi

Posted on 11/04/2026 - 11/04/2026 by dingueries

Initialement publié sur Indymedia Athens, le 07/04/2026, synthèse à partir de la version courte du compte-rendu du quatrième jour de procès (7 avril).

La journée a commencé par une déclaration de la compagnonne Marianna. Elle a souligné une fois de plus la dimension politique du procès, en évoquant les questions posées aux témoins et le fait que les motivations [des accusé.e.s] sont elles aussi politiques. Si les questions sont politiques, qu’on reconnaisse alors la nature politique du tribunal, et surtout de l’article 187A [la loi anti-terroriste grecque]. Qu’elle n’est pas jugée pour une action mafieuse, motivée par des raisons personnelles et sans fondement politique.

La compagnonne a également indiqué qu’après un an et demi d’emprisonnement, et après la perte de son compagnon, elle a le droit de faire comparaître tout témoin de son choix. Leurs déclarations ne sont pas sans intérêt, iels ont des choses à apporter tant sur le plan personnel, pour elle et Kyriakos, que sur la manière dont il et elle ont agi.

Continue reading « [Grèce] Nouvelles du quatrième jour du procès de l’affaire d’Ampelokipi » →

[Grèce] Je défends, je ne m’excuse pas – Lettre de Marianna au début du procès d’Ambelokipi

Posted on 07/04/2026 - 07/04/2026 by dingueries

Publié sur Nantes Indymedia le 07/04, le 28 mars 2026 sur Athens Indymedia.

Alors que des scandales gouvernementaux de toutes sortes sont révélés et que l’État grec participe à la guerre que les États-Unis et Israël mènent contre l’Iran, l’appareil répressif a décidé de se concentrer sur « l’ennemi intérieur ». Trois semaines avant la première audience, nous avons été informé⸱e⸱s de la date de début de notre procès. Le 1er avril, soit un mois avant l’expiration de la période de 18 mois¹, la procédure s’ouvre. Une procédure fondée sur des accusations manifestement exagérées, alors qu’il est évident que quatre des cinq accusé⸱e⸱s n’ont aucun lien avec les événements du 31 octobre et n’en avaient même pas connaissance. Mais l’enjeu principal du procès n’est pas uniquement de mettre en évidence les tactiques, par ailleurs maintes fois utilisées, de l’antiterroriste, mais aussi de défendre la mémoire du révolutionnaire Kyriakos Xymitiris et les moyens de résistance armée qu’il a décidé d’adopter contre ce système cannibale.

Continue reading « [Grèce] Je défends, je ne m’excuse pas – Lettre de Marianna au début du procès d’Ambelokipi » →

[Grèce] Nouvelles des trois premiers jours du procès de l’affaire d’Ampelokipi

Posted on 07/04/2026 - 07/04/2026 by dingueries

Traduit à partir des différentes mises à jour publiées sur Athens Indymedia pour chaque jour de procès [1 2 3], dont traduites par Act for freedom now en anglais [1 2]. Les compte-rendus complets étant extrêmement détaillés et denses, on publie à la suite des résumés de chacune des trois premières journées de procès, puis des extraits plus longs alternant entre synthèse des débats et interrogatoires du procès, et traductions des déclarations des compagnon.ne.s accusé.e.s.

Continue reading « [Grèce] Nouvelles des trois premiers jours du procès de l’affaire d’Ampelokipi » →

[Grèce] Revendication de l’incendie du véhicule d’un policier

Posted on 26/12/2025 - 23/12/2025 by dingueries

Initialement publié sur Attaque le 21/12/2025, traduit d’Act for freedom now! le 18 décembre 2025.

En réponse à l’appel de nos compagnonnes emprisonnées, Marianna M. et Dimitra Z., pour un octobre de commémoration et de lutte insurrectionnelle, le soir du 28 octobre, nous avons mis le feu au véhicule d’un policier, dans la rue Xenophontos, dans le secteur d’Agios Dimitrios, une action entièrement dédiée au compagnon anarchiste, révolutionnaire armé Kyriakos Xymitiris.

Continue reading « [Grèce] Revendication de l’incendie du véhicule d’un policier » →

[Grèce] Revendication de l’attaque contre des flics de l’OPKE

Posted on 04/12/2025 - 03/12/2025 by dingueries

Publié sur Attaque le 26/11, qui l’a traduit de Act for freedom now! le 24 novembre 2025.

Revendication de l’attaque de type commando contre l’unité OPKE, sur la colline Stréfi, à Exárcheia, le 1er novembre 2025

ATTENTION AUX ESCALIERS

Un an et un jour après que le compagnon et combattant anarchiste armé Kyriakos Xymitiris ait été tué dans un appartement de la rue Arcadia, à la suite de l’explosion prématurée d’une bombe, cette date est destinée à rappeler à tout le monde que la paix sociale n’est rien d’autre que des mots vides dans un espace vide.

Continue reading « [Grèce] Revendication de l’attaque contre des flics de l’OPKE » →