Initialement publié sur Attaque le 11/06/2026, traduit de Act for freedom now! / mardi 27 mai 2026
Extrait de la revendication de l’attaque incendiaire contre le bâtiment de l’OPEKEPE [l’autorité grecque chargée du paiement des aides de la politique agricole de l’Union européenne (PAC)* ; Note d’Act for freedom!]
Les Cellules d’action directe revendiquent l’attaque incendiaire contre le bâtiment de l’OPEKEPE (l’Agence de payement et de contrôle pour l’orientation et la garantie des aides communautaires), dans la rue Domoukou. La cellule qui a mené l’attaque s’est introduite dans un secteur assez surveillé et a agi dans un bâtiment protégé par une voiture de patrouille de police ; cependant le plan a été mis en œuvre avec succès.
Notre attaque est dédiée à toutes les personnes qui étouffent dans la situation sombre qui a été créée dans ce pays, à celles qui s’enfoncent dans l’anxiété des fins des mois, à celles qui imaginent des fissures de vengeance contre la barbarie d’une vie quotidienne injuste et à qui le vacarme d’un acte politique de contre-violence donne le sourire. Mais surtout aux personnes qui, avec leurs actions, essayent de configurer la grande mosaïque de la résistance radicale au capitalisme et aux relations qu’il reproduit au sein du corps de la société. À tou.tes ceux/celles qui, avec ou sans un but, attaquent les structures et le potentiel humain de l’ennemi. Le phare et le point de repère de toutes nos attaques est et sera toujours le combattant armé Kyriakos Xymitiris.
Nous appelons une fois de plus le monde militant à organiser immédiatement sa résistance au totalitarisme moderne. À utiliser les instruments de l’action directe contre les structures du système qui nous opprime et à passer à l’offensive. Que l’exemple de l’altruisme de Kyriakos serve de carburant pour nous tou.tes, pour lutter dans la bataille pour la survie contre la tyrannie de la potence économique et le couperet de l’assimilation et de l’indifférence.
PS : Nous dédions cette énergie aux anarchistes arrêté.es pour le braquage de banque de Kato Tithoréa. FORCE ET CONFIANCE, JUSQU’AU BOUT.
SOLIDARITÉ AVEC LES COMPAGNONNES MARIANNA MANOURA ET DIMITRA ZARAFETA
HONNEUR AU COMBATTANT ARMÉ KYRIAKOS XYMITIRIS
VICTOIRE POUR LA LUTTE DE LA COMMUNAUTÉ DES RÉFUGIÉS [de Prosfygika ; NdAtt.] – FORCE AUX GRÉVISTES DE LA FAIM ARISTOTELI HANTZI ET SUZON DOPPAGNE
BONNE CONTINUATION À TOUS LES GROUPES D’ACTION DIRECTE QUI GARDENT VIVANTE LA POSSIBILITÉ DE LA RÉVOLUTION
Πυρήνες Άμεσης Δράσης
[Cellules d’action directe]
* Note d’Attaque : cette institution a été au centre, entre 2020 et 2025, d’un vaste scandale. Vingt-trois millions d’euros des subsides versés par l’Union européenne pour le développent agricole ont été détournés par un réseau corrompu, avec des fausses déclarations (concernant par exemple des plantations de bananes, des oliveraies sur des aérodromes militaires ou en prétendant que la Crète compterait quatre millions de moutons, c’est-à-dire plus que la Grèce toute entière). Ce réseau de corruption comprend d’importants leaders politiques, comme des ministres (dont certains ont démissionné) et des députés.