On propose une brochure compilant différents textes sur la situation dans les prisons de Kanaky depuis le 13 mai, ainsi que la répression judiciaire de l’insurrection qui a eu lieu en ces deux derniers mois de mai et juin. La brochure est complétée par une double page avec les adresses et numéros d’écrou de prisonnier.es Kanak qui ont été déporté.es en France et auxquels on peut écrire en solidarité.
Brochure formatée pour impression
Traduction et mise en brochure de la déclaration de Marius Mason à l’occasion du 11 juin 2024, Journée internationale de solidarité avec Marius Mason et toustes les prisonnier*es anarchistes en longue peine. Publiée le 07/05/2024 sur le blog de June 11th. Inclus aussi toutes les indications pour lui envoyer des lettres !
Brochure formatée pour impression
Chèr*es famille et ami*es,
Je vous remercie de vous retrouver pour soutenir toustes les prisonnier*es anarchistes à que l’on continue de priver de leur liberté. Votre positivité et encouragements signifient tout pour moi, notamment cette année qui se termine. Maintenant que cela fait 16 ans que j’ai été séparé du monde libre, vos histoires et récits m’ont permis de me lier à des mouvements aussi différents que sauver les lieux publics en Géorgie ou en finir avec le génocide à Gaza.
Continue reading « [Brochure] Déclaration de Marius Mason pour le 11 juin 2024 »
Mise en brochure du texte d’appel du 11 juin 2024, Journée internationale de solidarité avec Marius Mason et toustes les prisonnier*es anarchistes en longue peine.
Brochure formatée pour impression
Continue reading « [Brochure] Le 11 juin 2024 : Pas de séparation des mondes »
Traduction de trois textes publiés sur It’s Going Down (Mexico: Anarchist Prisoner Jorge “Yorch” Esquivel Sentenced to 7 Years and 6 Months du 03/06/2024, Okupa Che: “Yorch to the Streets” du 04/06/2024, Letter from Anarchist Prisoner Jorge “Yorch” Esquivel du 11/03/2024) autour de la situation du prisonnier anarchiste Jorge “Yorch” Esquivel au Mexique, compilés en une brochure.
Brochure formatée pour impression
Le lundi 3 juin 2024, un jour après les élections et cinq jours après avoir marqué 18 mois d’enlèvement dans le Reclusorio Oriente dans le cadre du coup monté contre le squat d’Okupache, notre compañero a été informé que le juge l’avait condamné à sept ans et six mois de prison. Il dispose de trois jours pour faire appel de la décision.
Brochure compilant des textes des prisonnier.e.s anarchistes et antispécistes de la dite affaire Susaron (dont certains traduits spécifiquement pour cette brochure), ainsi que des attaques faites en solidarité.
Brochure formatée pour impression
Continue reading « [Brochure] Compilation de communiqués autour de l’affaire Susaron »
Mise en page/tract d’un texte de la prisonnière anarchiste Mónica Caballero, traduit par Attaque le 10/06/2024 et initialement écrit en mai 2024.
Mise en page pour diffusion papier d’un texte en solidarité avec le prisonnier anarchiste Francisco Solar. Traduit sur Indymedia Lille le 01/06/2024.
Continue reading « [Tract] Sortons le compagnon Francisco Solar de l’isolement ! »
RÉFLEXION SUR LE CONTEXTE GÉNÉRAL DES CAUSES DE LA LUTTE.
À PROPOS DE MES CONDAMNATIONS ET DES CHARGES DES PROCÈS ET DU LIEN ENTRE LES PRATIQUES D’ACTION DE LUTTE RÉVOLUTIONNAIRE NON-SYSTÉMIQUES ET “MON” SENS DE LA VISION ANARCHISTE
Mise en brochure d’un texte du prisonnier anarchiste Juan Sorroche, publié sur Attaque le 06/06/2024, écrit le 18/03/2024.
Mise en page/tract d’une lettre du compagnon subversif Tomas Gonzáles, traduite par Attaque et datant du 24/03/2024. La mise en page inclut notamment l’adresse du compagnon pour lui écrire en prison.
Continue reading « [Tract] Une lettre du compagnon subversif Tomas González »
Traduction française de la brochure For the Love of Palestine : Stories of Women, Imprisonment and Resistance. Publiée en anglais en 2016, cette compilation de divers textes provient d’une délégation de militant.e.s américain.e.s en Palestine qui ont, en collaboration avec d’autres organisations de soutien aux prisonnier.e.s, fait le récit des luttes de plusieurs femmes palestiniennes incarcérées. On en publie une traduction en français, avec une mise en page calquée sur la version originale, tout en prenant en compte que certaines informations peuvent maintenant être datées.