Skip to content

dingueries

  • contribuer
  • écrire aux prisonnier.e.s
  • infokiosque
  • contre-information

[Brochure] Déclaration de Marius Mason pour le 11 juin 2024

Posted on 03/07/2024 by dingueries

Traduction et mise en brochure de la déclaration de Marius Mason à l’occasion du 11 juin 2024, Journée internationale de solidarité avec Marius Mason et toustes les prisonnier*es anarchistes en longue peine. Publiée le 07/05/2024 sur le blog de June 11th. Inclus aussi toutes les indications pour lui envoyer des lettres !

Brochure page par page

Brochure formatée pour impression

Déclaration de Marius Mason pour le 11 juin 2024

Chèr*es famille et ami*es,

Je vous remercie de vous retrouver pour soutenir toustes les prisonnier*es anarchistes à que l’on continue de priver de leur liberté. Votre positivité et encouragements signifient tout pour moi, notamment cette année qui se termine. Maintenant que cela fait 16 ans que j’ai été séparé du monde libre, vos histoires et récits m’ont permis de me lier à des mouvements aussi différents que sauver les lieux publics en Géorgie ou en finir avec le génocide à Gaza.

Et aussi diverses qu’elles soient, ces luttes contiennent en elles la nécessité de changer notre système, au-delà de l’exploitation et du mépris, vers un système d’aide mutuelle et de respect ; d’abord pour notre planète, ensuite pour nos relations avec les animaux et plantes, et, de façon si importante, pour les un*es les autres. Bien que mon corps est toujours emprisonné, mon coeur est avec vous toustes. La lucha continua!
Pour moi, de nombreux changements ont eu lieu en prison cette année. En septembre de l’année dernière, j’ai été transféré à FMC Fort Worth au Texas. Il était ironique d’être à environ un mile d’où j’ai effectué tant d’années à FMC Carswell. C’est une petite étape dans l’acceptation de ma requête d’une transition médicale.

Cette année marquera les 11 ans depuis que j’ai fait mon coming out trans à Carswell, et ai officiellement demandé une chirurgie de réassignation de genre (SRS). A ce jour, cela fait 9 ans que je suis sous traitement hormonal de substitution (THS) et je n’ai rencontré qu’un seul docteur pour discuter des possibilités d’une procédure de SRS. J’en suis à ma troisième année en tant qu’homme dans une prison pour hommes, ayant passé plus de deux ans à FCI Danbury avant cette prison.

Les choses n’avancent que très peu, et cela est à la fois frustrant et inquiétant. La possibilité très réelle d’un retour en arrière sur les droits trans en général, et un refus total de droits trans en prison pèse sur la prochaine élection. J’ai été à deux doigts d’y accéder, et renvoyé en arrière une fois déjà, lorsque le gouvernement a changé.

Les conditions pour les personnes trans en prison sont souvent humiliantes, et peuvent être dangereuses. Les noms ont une importance pour tout le monde, mais, en prison, ils peuvent faire une différence entre dignité et dégradation, entre vie privée et notoriété. Le 2016 Transgender Prisoner Policy inclut la possibilité de changer son nom tout en étant emprisonné.

Ce nouveau nom légal peut être utilisé pour toute situation officielle, mais uniquement si le juge qui préside l’audience veut bien effectuer le changement. S’il ne le souhaite pas, que ce soit par préjudice ou par pure paresse, alors le droit n’est pas appliqué et le Bureau Fédéral des Prisons peut l’ignorer en toute impunité. Cela semble être un bug dans la loi, puisqu’il l’empêche d’être appliquée de la même façon à toustes les prisonnier*es.

Ne pas pouvoir utiliser mon nom légal sur les documents de la prison a mené à ce que les diplômes que j’ai obtenus en prison sont à un autre prénom, et que je vais devoir utiliser celui-ci pour obtenir un travail, et donc m’outer de force comme trans dans mon premier entretien. Le statut de trans n’est pas une catégorie protégée, ce qui pourra avoir un effet sur ma capacité à obtenir un travail, comme pour d’autres catégories dans une situation similaire.

Entendre son deadname chanté en sa direction par des inconnus à la cantine est super bizarre, tout comme être accosté anonymement pour du sexe (par une note, dans une autre prison) parce que le nom a déclenché quelque chose en quelqu’un est dégoûtant et bouleversant. Il y a un risque réel lorsque l’on est outé comme trans.

Un traitement pire encore est réservé aux jeunes personnes trans, et aux femmes trans en particulier. J’ai entendu des récits de l’expérience de personnes trans qui ont été intimidé*es physiquement pour cacher de la drogue ou de l’alcool, forcé*es d’effectuer des actes sexuels pour des spectateurs ou tabassé*es pour ces actes, ou d’échanger des faveurs sexuelles contre une sécurité ou de quoi cantiner.

C’est un cycle d’agression, et la punition du mitard et de l’isolation volent l’autonomie et le « bon temps » des femmes trans incarcérées. Ces expériences forment un bon argument en faveur de permettre aux femmes trans d’être des prison pour femmes pour leur sécurité (si elles le désirent), et que toutes les personnes trans puissent utiliser le nom légal qui les représente le mieux.

J’espère que ma communauté à l’extérieur me soutiendra dans ma quête constante d’accès aux soins. A 62 ans, j’ai déjà passé l’âge pour la procédure de phalloplastie que je voulais vraiment – mais je peux toujours obtenir une procédure plus simple. J’ai obtenu ces informations d’un docteur bienveillant et capable, et en lequel j’ai confiance.

Je ne veux pas «devenir trop âgé » pour pouvoir perdre accès à toute chirurgie – mais le temps passe. Rejoignez-moi et militez pour que toutes les personnes trans, incarcérées ou en liberté, jeunes ou âgées, puisse se réaliser et être traitées avec compassion et respect.

L’année prochaine, un monde meilleur !
Amour et solidarité,
Marius Mason

Posted in brochures, prisonnier.e.sTagged anarchisme, anticarcéral, libération trans, marius mason

Navigation de l’article

[Brochure] Le 11 juin 2024 : Pas de séparation des mondes
[Brochure] L’Etat colonial face aux prisonniers Kanak

dingueries se veut un outil au service d'un anarchisme anti-colonial et internationaliste, aggrégeant et traduisant des informations et analyses sur les luttes dans le monde entier, avec un focus sur l'insurrection, l'action directe et les luttes de prisonnier.e.s.


  • brochures
  • dingueries
  • mauvaises adresses
  • prisonnier.e.s
  • réflexions
  • solidarité internationale
  • tracts

Sur la révolte en Martinique

Sur la révolte au Bangladesh | 2 3 4

Quelques responsables de la colonisation française

Articles récents

  • [Pakistan] 200 évasions suite à un séisme
  • [Etats-Unis] Condamnation pour des attaques en soutien à la Palestine
  • [Italie] Révolte dans une prison pour mineurs : « Battons-les, brûlons-les vivants »
  • [Etats-Unis] Cibler la police d’état – Monroe County, IN
  • [Allemagne] Révolte de prisonniers dans un hopital psy
  • [Nigeria] sept évasions dans la prison d’Ilesa
  • Communiqué du sabotage contre des installations électriques sur la Côte d’Azur
  • [Affiches] En solidarité avec les attaques contre des maton.nes et la loi narcotrafic
  • [Etats-Unis] Quadruple évasion dans une prison de l’Ohio
  • [France] Free gaza !
  • [Chili] Attaque explosive contre le laboratoire Abbott
  • Libération de tous les prisonnier•e•s de l’insurrection de 2024 ! Rapatriement immédiat de tous les déporté•e•s Kanak !
  • Solidarité et autodéfense populaire contre le meurtre islamophobe d’Aboubacar Cissé !
  • [USA] To Easy LoL de s’échapper de la prison de la Nouvelle-Orléans !
  • [Palestine] Planter les forces coloniales où qu’elles soient !
  • [USA] Halintar – la foudre s’abat sur l’ambassade israélienne
  • [France] Tirs de mortier sur la maison d’arrêt de Dunkerque
  • 11 juin 2025 : Journée internationale de solidarité avec les prisonnier-es anarchistes de longue peine
  • Deux ans de « Switch Off » – un bilan d’étape
  • [Belgique] 6 évasions à la prison de Saint-Hubert
  • [Kanaky] 5 évasions à la prison de Koné
  • [France] un gendarme blessé par des tirs de kalachnikov
  • [France] Incendie devant un comico municipal
  • [Belgique] Révolte immédiate contre les attaques racistes et policières à Bruxelles !
  • [USA] MUMIA : la mobilisation est le seul moyen pour le sortir de l’enfer carcéral qu’il vit depuis 43 ans
  • [France] Deux matons pour le prix d’un !
  • [Suisse] Se venger de la nasse…
  • [USA] Solidarité avec Rodney Hinton Jr !
  • [Canada] Journée trans de la vengeance : nik quebecor, nik tesla !
  • [Italie] Des nouvelles d’Alfredo Cospito
  • [Italie] Révolte au CPR de Turin !
  • [France] S’introduire en taule pour piquer dans la caisse
  • [France] Saisir sa chance en profitant d’un maton complètement con et sortir 10 ans en avance
  • [Suisse] Reprise de la grève de la faim au CRA de Bâle
  • [France] DDPF : une trentaine d’interpellations suite à la campagne d’action anti-carcérale (MàJ)
  • [Livre] Réimpression de Contre le Léviathan, Contre son His-toire
  • [USA] Sol a besoin de soutien
  • [France] « Bruno Bernard on va squatter chez toi »
  • [Brochure] Sortie d’une série de 3 zines autour de la mort et du deuil
  • [France] Les Piafs de Saint-Jory (Nord-Toulouse) saccagent les cables d’alimentation de la futur LGV Bordeaux/Toulouse
  • France, 1er Mai : Le Black Bloc du Parti Socialiste fait son autocritique
  • [USA] Ecrire à Gaby, anarchiste emprisonnée pour des actions en défense de l’avortement
  • [Russie] S’échapper des camps après s’être échappé du front
  • Opération contre Louna
  • [France] Lâcher de banderoles DDPF par la fenêtre de la taule, et matons en flippe
  • [France] Mutinerie et évasion dans des CRA !
  • Des évasions de Kwango à Chattogram !
  • [Canada] Trois meurtres en 24h. Attaque nocturne contre les Techniques policières. Justice pour Abisay Cruz !
  • En avril, se découvrir d’un fil pour mieux s’évader de taule !
  • [Brochure] L’Espoir / الأمل (Al Amal) #2, Mars Avril 2025
  • Des prisons haute sécurité…
  • [France] « Pas de CRA Dijon, ni aucune prison, DDPF »
  • [Iran] Manif contre la taule et la peine de mort
  • [France] Attaquer de nouvelles prisons pendant que les matons chouinent (MàJ)
  • [Tchad] Des dizaines de détenus s’évadent de la prison de Mongo
  • [France] Bilan des attaques de la semaine (MàJ)
  • [France] Ça chauffe au CRA de Lyon!
  • Avis aux amateurs : Bouygues et les 3000 places de prison modulaires…
  • [France] Près de Toulouse : un Mc Donald’s incendié en soutien à la Palestine
  • [France] Des rats coupent la fibre au port de Caen
  • [France] A propos de trois nuits d’attaques coordonnées contre la pénitentiaire (MàJ)
  • De Gaza à Paris, vive la résistance autonome !
  • [USA] Comment l’Assemblée populaire de Koreatown s’est organisé pour faire face à l’ICE.
  • L’anarchisme en Indonésie
  • Shatela Abu Ayad entre dans sa 10eme année dans les prisons sionistes !
  • [Nigéria] Evasion de 12 prisonniers à Kogi !
  • [Brochure] Invisibles et ingouvernables – Contre la visibilité trans
  • [Brochure] À l’assaut du militarisme !
  • Quelques notes sur des façons de brûler en toute sécurité des Teslas (et d’autres voitures)
  • [France] Les matons tirent le gros lot
  • [France] S’échapper lors d’une semaine de réinsertion dans une autre prison…
  • [Italie] Rafut en taule contres les suicides, les transferts forcés, les mauvaises conditions…
  • [Québec] Sandwich dégueu ? Jetons-le sur les matons !
  • Contre la loi narcotrafic et toutes les autres, vive l’anarcho-trafic !
  • Darmanin déclare la guerre aux prisonnier.es
  • Solidarité avec Fabrice Boromée, qui subit brimades et insultes racistes à la centrale de Vendin-le-Vieil
  • [Indonésie] « Nous sommes un feu qui dévore des immeubles de ville entiers, la nuit. », et autres incendies anarchistes
  • Le compagnon Ghespe a été transféré dans la prison de Spoleto
  • [Kanaky] Le gendarme qui force finira caillassé ou tabassé !
  • [Canada] Contre-attaque contre SIRCO
  • [Ecosse] Double attaque contre des entreprises d’armement complices du génocide en Palestine
  • Liberté pour Ángel, liberté pour tou-tes les prisonnier-es du soulèvement George Floyd !
  • Boycott, Désinvestissements et Sabotages contre les complices du génocide en Palestine (2)
  • [Edition pirate] La Machine s’arrête, nouvelle dystopique de 1909
  • L’adresse de Caleb Freestone a été mise à jour !
  • [Brochure] Solidarité avec les Filton 18 !
  • [Etats-Unis] Allumer les flics comme il se doit
  • [France] Embouteillages en enfer
  • [France] Carambolage de keufs
  • Sortons Malik de l’isolement !
  • [Italie] Solidarité avec les détenu-es du CPR de Macomer !
  • Le mouvement des prisonnières palestiniennes
  • [Guyanne] Les CRA se ferment par le feu !
  • [Égypte] Mordre le colon
  • [France] Nouveau régime carcéral similaire au 41bis italien
  • [Brochure] Technologie et prison
  • [Brochure] Rouslan Sidiki raconte comment il a déraillé un train et attaqué un aéroport militaire
  • Marius Mason transféré dans une prison pour femmes !
  • [Brochure] Sur Casey Goonan et l’abandon des prisonnier-es politiques dans le mouvement pro-palestinien
  • [France] Sale mois pour les matons (3)
Proudly powered by WordPress | Theme: micro, developed by DevriX.