Repris depuis le compte Instagram d’un obscur groupe stalinien le 30/03/2026.
En Crète, dans la ville de La Canée, une mobilisation anti impérialiste a eu lieu pendant deux jours, les 27 et 28 mars, contre la base de Souda. Les mobilisations se sont transformées en une mobilisation de masse contre les politiques de guerre des USA et de l’OTAN.
Continue reading « [Grèce] Attaque contre la base américaine de Souda en Crète »
Initialement publié sur Indymedia Athens, le 07/04/2026, synthèse à partir de la version courte du compte-rendu du quatrième jour de procès (7 avril).
La journée a commencé par une déclaration de la compagnonne Marianna. Elle a souligné une fois de plus la dimension politique du procès, en évoquant les questions posées aux témoins et le fait que les motivations [des accusé.e.s] sont elles aussi politiques. Si les questions sont politiques, qu’on reconnaisse alors la nature politique du tribunal, et surtout de l’article 187A [la loi anti-terroriste grecque]. Qu’elle n’est pas jugée pour une action mafieuse, motivée par des raisons personnelles et sans fondement politique.
La compagnonne a également indiqué qu’après un an et demi d’emprisonnement, et après la perte de son compagnon, elle a le droit de faire comparaître tout témoin de son choix. Leurs déclarations ne sont pas sans intérêt, iels ont des choses à apporter tant sur le plan personnel, pour elle et Kyriakos, que sur la manière dont il et elle ont agi.
Continue reading « [Grèce] Nouvelles du quatrième jour du procès de l’affaire d’Ampelokipi »
Publié le 07/04/2026 sur Nantes Indymedia, le 30 mars 2026 sur Athens Indymedia.
Il a finalement fallu 512 jours pour que les autorités compétentes décident qu’il était temps de juger notre affaire, l’affaire d’Ampelokipoi. À peine un souffle avant l’expiration du délai de 18 mois¹. Non pas parce que l’instruction était réellement interminable, ni parce que de nouveaux éléments apparaissaient sans cesse entre-temps. Dès le tout début, les faits étaient à peu près les mêmes. Le choix de fixer la date du procès à la dernière minute n’était toutefois ni fortuit ni procédural. Il s’agissait d’un choix purement politique, d’une manœuvre délibérée visant à faire passer la procédure en urgence et à obtenir, avec autant de rapidité, la décision souhaitée. Néanmoins, dans ce dernier texte que je rédige avant le procès, je ne m’attarderai pas en détail sur les pratiques et les manœuvres auxquelles recourent les autorités judiciaires à notre encontre. Celles-ci sont déjà connues de quiconque souhaite s’en informer. Mon objectif est de replacer les choses dans leur juste perspective, contre la version fabriquée de toutes pièces que la brigade antiterroriste a d’abord tenté d’imposer, puis l’instruction et les procureurs. C’est pourquoi je veux et je dois parler de ce qui s’est déjà passé et de ce qui va suivre.
Publié sur Nantes Indymedia le 07/04, le 28 mars 2026 sur Athens Indymedia.
Alors que des scandales gouvernementaux de toutes sortes sont révélés et que l’État grec participe à la guerre que les États-Unis et Israël mènent contre l’Iran, l’appareil répressif a décidé de se concentrer sur « l’ennemi intérieur ». Trois semaines avant la première audience, nous avons été informé⸱e⸱s de la date de début de notre procès. Le 1er avril, soit un mois avant l’expiration de la période de 18 mois¹, la procédure s’ouvre. Une procédure fondée sur des accusations manifestement exagérées, alors qu’il est évident que quatre des cinq accusé⸱e⸱s n’ont aucun lien avec les événements du 31 octobre et n’en avaient même pas connaissance. Mais l’enjeu principal du procès n’est pas uniquement de mettre en évidence les tactiques, par ailleurs maintes fois utilisées, de l’antiterroriste, mais aussi de défendre la mémoire du révolutionnaire Kyriakos Xymitiris et les moyens de résistance armée qu’il a décidé d’adopter contre ce système cannibale.
Traduit à partir des différentes mises à jour publiées sur Athens Indymedia pour chaque jour de procès [1 2 3], dont traduites par Act for freedom now en anglais [1 2]. Les compte-rendus complets étant extrêmement détaillés et denses, on publie à la suite des résumés de chacune des trois premières journées de procès, puis des extraits plus longs alternant entre synthèse des débats et interrogatoires du procès, et traductions des déclarations des compagnon.ne.s accusé.e.s.
Continue reading « [Grèce] Nouvelles des trois premiers jours du procès de l’affaire d’Ampelokipi »
Initialement publié sur IAATA le 06/01/2026.
Le texte ci-dessous est une traduction libre ; issu du communiqué du 20-11-2025 de l’assemblée en solidarité avec les combattants prisonnier.es en fuite ou persecute.es à Athènes, en Grèce. Il s’agit d’un compte rendu des 3 jours de commémoration pour Kyriakos Xymitiris et en solidarité avec les camarades emprisonnées pour l’affaire dite d’ampelokipoi.. On attache à cet article la brochure « Avec le cœur et la rage » qui contient des communiqués des textes et les paroles de camarades emprisonnés dans l’affaire, afin de faire tourner l’information et organiser la solidarité avec nos camarades emprisonnés.e.s et les compagnons à Athènes qui luttent..
Tous les ans, des manifestations et rassemblements ont lieu devant les prisons et centres de détention du monde entier, pour faire du bruit et tirer des feux d’artifice afin de montrer sa solidarité avec toutes les personnes incarcérées et contre tout lieu d’enfermement. On tente de compiler toutes les manifestations que l’on a pu trouver à travers le monde, n’hésitez pas à nous envoyer tout retour (ou même simplement annonce) d’une manifestation ce 31 décembre 2025 !
MàJ 12/01 : Ajout des communiqués des manifestations aux prisons de Caen (France), et d’Hamilton et Vancouver Island (Canada).
Initialement publié sur Attaque le 02/01/2026, qui l’a traduit de Act for freedom now! le mercredi 31 décembre 2025
Nous sommes heureux.ses d’annoncer que le compagnon anarchiste Kostas Sakkas* est à nouveau libre dans la rue, après plus de sept ans passés dans la prison de Korydallos.
Et même chose pour le combattant du mouvement social Giorgios Petrakakos**, après dix ans en prison…
FEU AUX PRISONS !
LA SOLIDARITÉ EST NOTRE ARME !
Continue reading « [Grèce] K. Sakkas et G. Petrakakos sont sortis de prison »
Initialement publié sur Attaque le 21/12/2025, traduit d’Act for freedom now! le 18 décembre 2025.
En réponse à l’appel de nos compagnonnes emprisonnées, Marianna M. et Dimitra Z., pour un octobre de commémoration et de lutte insurrectionnelle, le soir du 28 octobre, nous avons mis le feu au véhicule d’un policier, dans la rue Xenophontos, dans le secteur d’Agios Dimitrios, une action entièrement dédiée au compagnon anarchiste, révolutionnaire armé Kyriakos Xymitiris.
Continue reading « [Grèce] Revendication de l’incendie du véhicule d’un policier »
Initialement publié par Sudfa Media le 17/12/2025, traduit depuis le compte instagram @mataris_ssc.
Depuis les camps de réfugié·es en Grèce, des exilé·es soudanais·es ont entamé mercredi dernier une grève de la faim pour dénoncer la criminalisation grandissante des personnes en quête d’un refuge, détenues illégalement par les autorités grecques financées par l’Union Européenne. Voici leur communiqué traduit en français.
Publié sur IAATA le 06/12/2025, traduit de Freedom News le 18/11/2025.
Une attaque maoiste sur des anarchistes à Athènes a démontré une culture politique formée par des habitudes patriarcales de commandement.
Des milliers ont prit la rue à travers la grêce le 17 novembre, en mémoire de cell.eux tué.es pendant le soulevement de 1973 à Polytechnique, quand des étudiants ont été abattu.es alors qu’iels se levaient contre la dictature des colonnels. A Athènes, plus de 6000 flics anti-émeutes étaient deployés contre la manifestation et le rassemblement à l’extérieur de l’ambassade des états-unis, avec des véhicules blindés fermant la marche afin de décourager une participation nombreuse.
Plus tôt, au matin du 15 novembre, autour de 150 membres du groupe maoiste ARAS sont descendus sur le campus de Polytechnique à Exarcheia pendant les préparations pour les commémorations annuelles de la révolte de 1973. Ils ont entouré un petit groupe d’étudiants anarchistes et anti-autoritaires, on lancé une attaque coordonnée et répétée, et ont en laissé plus d’une douzaine hospitalisé.es avec des commotions cérébrales, des os brisés, et des blessures graves à la tête – incluant des personnes inconscientes tabassé.es. Les attaquants ont opéré derrière un cordon humain serré, les portails du campus étaient verouillés, et des centaines d’autres organisations de gauche présentes étaient incapables d’intervenir. L’événement a été condamné publiquement par la majorité des organisations gauchistes et anarchistes de grèce. Continue reading « Athènes, Grèce : Une gauche qui porte l’état dans son coeur »
Initialement publié sur Athens Indymedia le 24/11/2025, traduit par Act for freedom now! le 30/11/2025.
Le 17 novembre, nous avons décidé de briser le silence de mort de la ville [de Ioannina] en détruisant des symboles du capitalisme moderne. PLus particulièrement, deux distributeurs de billet : 1 de NRG (anciennement banque de Piraeus) dans le quartier de la mosquée et 1 de la banque Ethniki dans la rue Ch. Katsari.
Nous dédions notre action aux compagnon-nes persécuté-es du squat Matrozos 45 qui sont menacé-es de 6,5 ans de prison. Aucun emprisonnement de squatteur-euses et d’anarchistes ne restera sans réponse.
Continue reading « [Grèce] Destruction de distributeurs contre la répression des squatteur-euses »
Publié sur Attaque le 26/11, qui l’a traduit de Act for freedom now! le 24 novembre 2025.
ATTENTION AUX ESCALIERS
Un an et un jour après que le compagnon et combattant anarchiste armé Kyriakos Xymitiris ait été tué dans un appartement de la rue Arcadia, à la suite de l’explosion prématurée d’une bombe, cette date est destinée à rappeler à tout le monde que la paix sociale n’est rien d’autre que des mots vides dans un espace vide.
Continue reading « [Grèce] Revendication de l’attaque contre des flics de l’OPKE »
Initialement publié sur Athens Indymedia le 01/11/2025, traduit par Act for freedom! le 10/11/2025.
« Si je ne brûle pas,
si tu ne brûles pas,
si nous ne brûlons pas,
comment l’obscurité deviendra-t-elle lumière ? »
Nazim Hikmet
Il y a 365 jours, notre compagnon Kyriakos Xymitiris a apporté la lumière dans l’obscurité, même si c’était la lumière de son explosion finale, à la fin d’un chemin brûlant.
Kyriakos était un combattant anarchiste ingénieux et actif qui a participé à tous les aspects de la lutte. Des marches, des interventions au mégaphone jusqu’aux affrontements avec la police. Il était présent sur tous les fronts et dans toutes les luttes. Il a participé à des assemblées de solidarité pour les militant.es emprisonné.es, à la coordination antifasciste, à des actions en faveur des occupations, en solidarité avec les immigré.es, contre la guerre et l’impérialisme, en solidarité avec les luttes des Palestinien.nes, dans les luttes contre la gentrification et le patriarcat. Et bien sûr dans l’action directe révolutionnaire et le choix des armes. Un combattant complexe qui utilisait tous les moyens avec imagination lorsque les conditions étaient proportionnées à chaque action. Avec humilité, patience et le sourire, Kyriakos était là pour soutenir toute lutte qu’il jugeait approprié avec les moyens adéquats. Jusqu’à son dernier assaut, fier vers le ciel.
Continue reading « [Grèce] Attaques incendiaires en mémoire de l’anarchiste Kyriakos Xymitirs »
Publié sur IAATA le 24/11/2025.
Sur l’appel du procès en appel des compagnon-nes de la communauté Koukaki (Athène) le 2 décembre 2025.
C’est en mars 2017 que nous avons ouvert pour la première fois la porte du 45 rue Matrozou et commencé à réparer le bâtiment afin qu’il puisse accueillir nos luttes, nos désirs, nos besoins et nos corps. Et quand ceux-ci, quelques mois plus tard, ne pouvaient plus tenir dans un seul bâtiment, nous avons ouvert deux autres bâtiments abandonnés en train de pourrir dans le quartier de Koukaki, le 21 rue Panaitoliou et la Maison Bleue (3 rue Arvali). C’est ainsi qu’est née la communauté des squats de Koukaki dans le centre d’Athènes.
Continue reading « [Grèce] Pas de squatteur-euses en prison ! »