Initialement publié sur l’instagram de Prisoners for Palestine et de Free Filton 24, les 16/12/2025 et 12/12/2025. Pour les semaines précédentes de la grève de la faim, on peut relire les précédentes compilations ici puis là et puis ici et puis là et puis ici et là.
Étiquette : lettre de prisonnier
Il est temps de libérer les Prisonnier-es ! Lettre de Qesser au 41e jour de la grève de la faim
Initialement publié sur l’instagram de Prisoners for Palestine et de Free Filton 24, les 11/12/2025 et 12/12/2025. Pour les semaines précédentes de la grève de la faim, on peut relire les précédentes compilations ici puis là et puis ici et puis là et puis ici.
Les prisonnier-es en grève de la faim ont commencé à écrire leur testament. Qesser (40 jours en grève de la faim) a été hospitalisée avec des signes vitaux dangereux, Amu (40 jours) a perdu 10 kg et doit maintenir utiliser un fauteuil roulant pour se déplacer, Heba (39 jours) est extrêmement faible alors que la prison refuse de lui donner ses vêtements chauds, Jon (35 jours) est à risque d’acidocétose diabétique et a perdu 12 kg, T (34 jours) a perdu beaucoup de poids et a un risque élevé d’instabilité cardiaque, neurologique et métabolique, Kamran (33 jours) a des hospitalisations récurrentes à cause de malaises récurrents et a des taux de cétones critiques, Lewie (15 jours) a un diabète de Type 1 et n’a pu recevoir des soins médicaux qu’après 6 jours de jeûne, Umer (8 jours) souffre de dystrophie musculaire desceintures et d’une grosse baisse de mobilité.
Continue reading « Il est temps de libérer les Prisonnier-es ! Lettre de Qesser au 41e jour de la grève de la faim »
Lettre d’un prisonnier palestinien libre
Initialement publié sur Orient XXI le 28/11/2025.
Écrivain et ancien prisonnier palestinien, Bassem Khandakji a été condamné en 2004 à trois perpétuités. En prison, il a écrit plusieurs romans et recueils de poésie. En 2024, il a obtenu le Booker Price arabe pour son roman A Mask, the Colour of the Sky (non traduit). Il a été libéré en octobre 2025 lors du dernier accord d’échanges de détenus entre La Palestine et Israël. Dans ce texte bouleversant, il confie que la liberté n’efface ni la mémoire de l’enfermement ni le souvenir de ses compagnons restés derrière les barreaux.
Continue reading « Lettre d’un prisonnier palestinien libre »
[Indonésie] Une lettre de quelques un.es des compas emprisonné.es pour l’affaire « Chaos Star »
Publié par Attaque le 02/12/2025, traduit de Dark Nights le 30 novembre 2025.
Note de Palang Hitam/ABC : cette lettre vient d’une partie des inculpé.es dans l’affaires « Chaos Star », détenu.es dans la caserne de la police paramilitaire de Java occidental. La référence à la FAAF, dans la signature, est Free Association of Autonomous Fires [Association Libre des Feux Autonomes]. Feu aux Prisons !
Des salutations aux ami.es et également aux ennemis,
Même maintenant, les structures du pouvoir – vieilles, rigides et imposantes – continuent de tenir. Pourtant, en août dernier, les gens ont brisé l’illusion de leur invincibilité. Elles/ils ont montré que rien n’est à l’abri de la transformation, lorsque nos désirs convergent en une force capable d’ouvrir des voies vers les mondes que nous aspirons à créer.
Continue reading « [Indonésie] Une lettre de quelques un.es des compas emprisonné.es pour l’affaire « Chaos Star » »
On est au « club med » de l’enfer !
Initialement publié par l’Envolée le 29/10/2025.
Correspondant chevronné de l’Envolée, Kémi a subi la violence pénitentiaire sous toutes ses formes : tabassages, longues années en quartier d’isolement (QI)… Lorsqu’il a atterri à la centrale de Moulins, en détention ordinaire, il a espéré voir enfin le bout du tunnel. Puis la répression l’a rattrapé sous forme de « gestion individualisée ». Il nous décrit cette innovation pénitentiaire qui permet d’étendre toujours plus la torture blanche de l’isolement en appliquant un régime isolé au sein même de la détention « ordinaire ». Il dénonce aussi l’étiquetage des prisonniers, qui sert à les réprimer à vie, et le buzz médiatique autour de Sarko : la compassion du bloc bourgeois envers un de ses membres incarcéré n’est que le revers du mépris social qui justifie l’écrasement de la population carcérale en général.
Le journal l’Envolée n°63 est sorti !
Trouvé sur L’envolée
Il est disponible pour 2 euros dans de nombreux points de distribution (voir ici), en abonnement de soutien pour 15 euros par an, et gratuit pour les prisonniers et prisonnières.
Sommaire :
- Dur D’entendre les Prisonniers Fâchés : à propos de la vague d’actions d’avril 2025
- « La guerre, Darmanin, c’est vous qui l’avez déclenchée » : appel de DDPF
- Narcotrafic, narcoprison, narcobullshit mais vraie torture
- « On ne leur cèdera pas un seul millimètre de notre dignité » : lettre de Rédoine depuis le QI contre les QLCO
- Lettres de l’intérieur :
- « Les nouvelles de dehors font pas rêver » – Julien à Seysses
- « Selon leur humeur, soit ils te défoncent, soit ils te défoncent » – Kémi à Moulins
- « Les frigos en priorité, Madame ! » – Vivi aux Baumettes
- « Je veux rentrer chez moi en Guadeloupe » – Fabrice à Valence
- « Oui, la surpopulation est une réalité » – BN à Poitiers
- « Cessez de nous disséquer, de nous autopsier, nous sommes encore vivants ! » – Pascal à Réau
- Mort d’Aubin au mitard de Fleury : la famille ne croit pas à la version de la pénitentiaire
[Brochure] Intifada contre la zonzon, été 2025
Après un printemps brûlant, marqué par une vague d’attaques contre la taule en France avec le mouvement DDPF, l’État a répondu par une répression féroce. Mais cette répression n’a en rien mis fin à la colère : à l’intérieur des prisons comme des CRA, les mutineries continuent d’éclater, et à l’extérieur, les attaques
solidaires se poursuivent. La volonté d’en finir avec l’enfermement reste intacte, malgré les coups portés par le pouvoir.
Et cette lutte dépasse largement les frontières hexagonales : partout à travers le globe, des révoltes éclatent dans les prisons. Des individu.es privés de liberté lèvent la tête, refusent la résignation et rappellent que la prison n’est jamais un lieu de paix, mais toujours un lieu de guerre sociale. Face à cette réalité, il est
de notre devoir de leur apporter une solidarité totale et inconditionnelle. Car leur combat est aussi le nôtre : celui pour un monde sans cages, sans murs, sans enfermement.
Cette brochure est publiée à l’occasion de la semaine internationale de solidarité avec les prisonnier.es anarchistes.
Liberté pour tous !
[USA] Une lettre de Peppy et Krystal
Initialement publié le 30/06/2025 sur Free Peppy and Krystal!.
Beaucoup de choses se sont passées ces deux dernières années, à la fois localement et dans le monde entier. Le voyage vers la liberté est marqué de grands actes de solidarité, de deuil, de défiance et de rébellion. Encouragé-es par l’engagement de notre communauté dans le care et les héritages radicaux que nous poursuivons, nous sommes parvenu-es si loin car nous n’avons jamais marché seul-es.
Vos efforts et votre générosité collectives nous ont donné la possibilité de payer la restitution [note: 1400 dollars à l’université de Pittsburgh, et 47 284 dollars à un flic de Pittsburgh, auxquels les compas avaient été condamné-es à payer en plus des années de prison et de sursis]. L’écriture constante et généralisée de lettres a fait que Pep n’a pas été laissé un seul jour sans compagnie. Nous offrons notre plus profonde gratitude et témoignons de la force du collectif, merci !
Tandis que nous reconnaissons ce moment, nous vous demandons de témoigner de la même solidarité en étendant celle-ci et en écrivant une lettre à Jaia Cruz, la femme trans de 24 ans qui a été condamnée pour meurtre après s’être défendue contre une attaque transphobe dans un deli d’Harlem [note: plus d’informations au sujet de cette affaire ici]. Elle est actuellement condamnée à 15 ans dans le système carcéral de l’état de New York. Les lettres peuvent être envoyées à l’adresse suivante :
Jaia Cruz #3492500039
Rose M Singer Center
19-19 Hazen street
East Elmhurst, NY 11370
[note: elle peut aussi être soutenue financièrement ici]
Ainsi qu’à faire un don au Queer Fight Club PGH. La lutte pour la libération trans et la célébration des vies trans continue.
Vers la possibilité d’une vie commune et de l’émancipation totale,
Pep & Krystal
Pour écrire à Peppy :
Brian DiPippa #66590-510
FCI Elkton
Federal Correctional Institution
P.O Box 10
Lisbon, OH 44432
Solidarité avec Fabrice Boromée, qui subit brimades et insultes racistes à la centrale de Vendin-le-Vieil
Initialement publié sur L’Envolée, le 09/03/2025.
Nous relayons des nouvelles de Fabrice, prisonnier longue peine qui subit depuis longtemps l’acharnement de l’administration pénitentiaire*. Actuellement enfermé à la centrale ultra-sécuritaire de Vendin-le-Vieil, il dénonce dans une récente lettre les insultes racistes proférées par des matons. Il a saisi sans succès la direction de l’établissement, la direction régionale et la direction nationale. Dans un communiqué, ses proches reviennent sur son parcours et incitent à interpeller l’administration.
Une lettre de l’anarchiste Nikos Maziotis depuis la prison de Domokos en Grèce
Initialement publié sur Attaque le 07/03/2025, qui l’a traduit depuis Athens Indymedia le 26/02/2025.
Encore une fois, pour la sixième fois consécutive, le Conseil des délits mineurs de Lamia m’a fait l’honneur de décider de rejeter ma demande de libération conditionnelle, parce que je n’ai pas été « réhabilité » et je n’ai pas montré d’« amélioration morale » ! En effet, un combattant engagé, un révolutionnaire, un anarchiste comme moi ne pourra jamais être « réhabilité » ou « moralement amélioré » par la prison, peu importe combien d’années il reste incarcéré. Un combattant engagé, un révolutionnaire, un anarchiste peut consacrer sa vie à la lutte, comme l’a fait le compagnon Lambros Foundas de Lutte révolutionnaire ; il peut risquer sa vie pour la cause, faire face à la menace d’être tué par les prétoriens de l’État – comme j’ai failli l’être ; il peut passer de nombreuses années en prison – j’ai déjà purgé douze ans pour Lutte révolutionnaire et quatre autres auparavant – mais il/elle ne doit jamais faire un pas en arrière, exprimer son repentir ou sa dissociation, ou, en d’autres termes, faire preuve de « réhabilitation » et d’« amélioration morale », comme le dit le conseil judiciaire.
Continue reading « Une lettre de l’anarchiste Nikos Maziotis depuis la prison de Domokos en Grèce »
[USA] Première lettre de Luigi Mangione depuis la prison
Trouvé sur https://www.luigimangioneinfo.com/
« Je suis très ému – et reconnaissant – par toutes les personnes qui m’ont écrit pour partager leurs expériences et m’exprimer leur soutien. De façon très puissante, ce soutien a transcendé les divisions politiques, raciales et même de classe, les courriers ayant inondé le Metropolitan Detention Center depuis tout le pays, et le monde entier. Bien qu’il soit impossible pour moi de répondre à la plupart des lettres, sachez que je lis toutes celles que je reçois. Merci encore à toute personne qui a pris le temps d’écrire. J’ai hâte d’en lire plus dans le futur. » -Luigi Mangione
On peut écrire à Luigi à l’adresse suivante :
Luigi Mangione (52503-511)
MDC Brooklyn
METROPOLITAN DETENTION CENTER
P.O. BOX 329002
BROOKLYN, NY 11232
Continue reading « [USA] Première lettre de Luigi Mangione depuis la prison »
N°60 du journal de L’Envolée
Initialement publié par L’Envolée le 27/10/2024.
Télécharger le journal en cliquant ici.
Ça y est le numéro 60 du journal de l’Envolée est sorti ! Il est disponible pour 2 euros dans de nombreux points de distribution (voir ici), en abonnement de soutien pour 15 euros par an, et gratuit pour les prisonniers et prisonnières. En voici le sommaire et l’édito :
Sommaire de l’Envolée n°60 :
- « L’autre côté des choses » Lettres de Redoine Faïd
- Kanaky : révoltes et déportations judiciaires
- Lettres de Moulins et de Poitiers-Vivonne
- Mai 2024 : blocage de toutes les prisons de France
- Trimer pour des miettes : lettres de Blanche et d’Aurélie
- Oppression carcérale des Palestinien-ne-s.
- Médaille de plomb des JOP (Jeux olympiques et paralympiques)
Déclaration de Michael Kimble pour le 11 juin 2024
Initialement publié sur June 11th, le 30/06/2024.
J’aimerais tout d’abord faire un bref résumé de ma situation. Récemment, j’ai pu engager un avocat pour déposer une demande “Rule 32” afin d’avoir une réduction de peine. Merci à toutes les généreuses contributions financières à ma défense légale. J’espère être dehors avec vous cette année.
Continue reading « Déclaration de Michael Kimble pour le 11 juin 2024 »
Déclaration de XINACHTLI pour le 11 juin 2024
Initialement publié sur June 11th, le 13/06/2024.
DES CAGES D’ACIER DU SYSTÈME CARCERAL FASCISTE DU TEXAS, un crime contre l’humanité, je soumets ma déclaration de solidarité pour la JOURNÉE INTERNATIONALE DE SOLIDARITÉ AVEC LES PRISONNIER.E.S ANARCHISTES EN LONGUE PEINE, comme un événement annuel honorifique et engagé pour soutenir beaucoup d’entre nous, que nous nous considérions comme « anarchistes, socialistes révolutionnaires, communistes » ou que ce soit par tout autre nom tel que antiraciste, anticapitaliste, anti-impérialiste, antifasciste, l’important est de boucler la boucle, quelles que soient nos « différences théoriques » sur des questions telles que l’organisation d’un parti révolutionnaire d’avant-garde pour mener nos luttes, sur le « centralisme démocratique », sur la lutte des classes, et le dépérissement final d’un État révolutionnaire nécessaire, pour s’assurer qu’une fois démantelé, la classe dirigeante ne se réorganise pas pour s’engager dans la contre-révolution et regagner son pouvoir, leçons tirées de la Commune de Paris, et de nombreux autres événements historiques connus de l’histoire, depuis la création de la première Association internationale des travailleurs [NdT : la Première Internationale], et les divisions qui ont émergé dans le « mouvement anarchiste ».
Continue reading « Déclaration de XINACHTLI pour le 11 juin 2024 »
[Brochure] Compilation de communiqués autour de l’affaire Susaron
Brochure compilant des textes des prisonnier.e.s anarchistes et antispécistes de la dite affaire Susaron (dont certains traduits spécifiquement pour cette brochure), ainsi que des attaques faites en solidarité.
Brochure formatée pour impression
Continue reading « [Brochure] Compilation de communiqués autour de l’affaire Susaron »